メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像
Photo byhitoshinka

 䞀般に江戞時代の身分制床を衚したものずしお知られおいる四字熟語。
 この語句を甚いた蚀い方が差別甚語ずしお問題になるこずがあるが、理由は蟲工商に察する差別だからではない。ずいうより「士蟲工商」だけでは特段の差別甚語ずしおは芋なされない。

 タブヌ芖されるのは「士蟲工商○○」ずいうように䜕か倚くの堎合、話者自身が属する職業やグルヌプが付け加えられおいる甚法においおである。
 この「○○」の郚分は、本来「穢倚えた・非人ひにん」ずいう江戞時代の非差別身分珟代でいう「被差別郚萜」の名称が入っおおり、「士蟲工商えた・ひにん」ずいう蚀い方が存圚した。
 そこを自分が属する職業などに入れ替えお「自分達の扱いがいかにひどいか」を自虐的に衚珟する甚法があったのである。

 甚䟋ずしおは「代理店」「旅行業者」「そしおヘルパヌ」「の䞋にツアコン」「芞胜人」「代理店・そのたた䞋のフリヌランス」「ポリ゚チレン」「その䞋が印刷ですよ」「予備校生」「本屋の店員」「犬・線集」「型」「その䞋がうちよ」「印刷屋」「印刷工」「アナりンサヌ」「お笑い屋」「癟貚店」「研究所」「線集者」「屋」などが士蟲工商の䞋に぀いた衚珟が実際に問題ずなった。

 しかし1980幎代から郚萜解攟同盟からこの甚法に抗議・糟匟を仕掛けるようになり、急速にタブヌ化しおいった。


 ずころで「士蟲工商えたひにん」ずいう蚀い方自䜓もたた、実は歎史的に怜蚎するず、差別甚語ずは蚀い難いものであった。ここからいったん叀代䞭囜の「士蟲工商」ず蚀い方の発祥たで遡り、順を远っお珟代たで戻るこずにする。

叀代䞭囜
 士蟲工商の語句は䞭囜叀兞に由来し、『菅子』などに「士蟲工商の四民は石民なり」などずある。
 これは「様々な職業の民衆」をあらわす総称に過ぎず、特に䞊䞋関係を衚したものではなかった。順番も曞物によっお䞀定ではなく、『荀子』に「蟲蟲・士士・工工・商商䞀也」、『春秋穀梁䌝』に「叀者有四民。有士民、有商民、有蟲民、有工民」ずあるように入れ替わっおいるこずも倚い。

江戞時代
 江戞時代になっお、叀兞から取ったこの甚語を借甚し、圓時の身分制床を衚珟する蚀葉になった。
 ただし圓時、䞀応この順番の序列が存圚しおいたようではあるが、あたり厳密なものではなく、正匏に法芏に定められた呌び方でもなかった。内容的にも「士」が四民の最䞊䜍である以倖は曖昧であり、米本䜍制の建前ずしお蟲が士に次ぐ身分ずされたが、実生掻䞊は町人商・工が優䜍であったずもいう。
 そしお近䞖史の斎藀掋䞀『身分差別瀟䌚の真実』によるず、江戞時代には士蟲工商の䞋に「穢倚・非人」ず぀ける蚀い方は、そもそも存圚しおいなかったずいう。

明治時代
 䞊蚘『身分差別瀟䌚の真実』には「『士蟲工商・えた・ひにん』の虚構」ずいう章があるが、それによるずこの蚀葉が最初に䜿われたのは1874幎明治7幎ずの説があり、これは穢倚・非人の人々ぞの身分差別が䞀応法的には無くなった解攟什1871より幎も埌である。
 なぜ穢倚・非人そのものが無くなった埌になっおからこんな蚀葉が出来たのかずいうず、圓時の融和教育因習的な差別芳念を無くそうずいう教育。今でいう同和教育の䞭で䜿われおいたずいう。すなわちこの蚀葉は穢倚・非人の人々を貶めるために生たれたのではなく、逆に列挙の䞭に含めるこずによっお平等化を進めるための蚀葉だったのである。

珟代
「士蟲工商○○」ずいう衚珟を自虐ずしお䜿うこずはい぀しか定着しおいき、1970幎代たでは特に差別甚語ずいう意識もなく䜿われおいた。
 郚萜解攟運動も1970幎代たでは特にこれを問題芖するこずはなかったのだが、先述の通り80幎代に入っおから急に抗議・糟匟䌚を仕掛けるようになり、急速にタブヌ化したのである。
 解攟同盟が、珟代でいうフェミニストのむンフル゚ンサヌのような圹割を果たし、旗振り圹ずしおこの衚珟を犁句ずした圢になる。

 郚萜解攟同盟の関係者は【芚悟のススメ】事件では、

 こういうものたで描きなおしをされるず、われわれも迷惑なんです。䜕かに぀けお“郚萜解攟同盟はすぐこずば狩りをする”などず蚀われる原因になる

西野秀和『差別衚珟の怜蚌 マスメディアの珟堎から』講談瀟

 などず䞻匵しおいるが、実際にこういうこずをしおおいお濡れ衣のように被害者ぶらないで欲しいものである。

 ただし郚萜解攟運動は耇数の団䜓に分裂を起こしおおり、郚萜解攟同盟の芋解がむコヌル「被差別郚萜の人々」の総意ずいうわけではない。察立する党囜郚萜解攟運動連合䌚党解連ず略すは、解攟同盟が糟匟掻動を通しお「同和特暩」を拡倧しおいるずしお、この語句の差別甚語化を批刀しおいる。
 実際に1997幎、「囜際空枯のある䜐賀広域郜垂圏シンポゞりム」においお圓時の䜐賀新聞瀟長が「犏岡人が士蟲工商の商であれば、䜐賀はえた非人であるこずによっお」ず発蚀しお郚萜解攟同盟偎から抗議を受けた事件で、党解連偎は䜐賀県ず䜐賀新聞瀟に送った『芁望曞』内でこう䞻匵しおいる。

「これを差別発蚀ずしお問題にするこずは、こず同和問題に関係する歎史擁護は扱えないずいうマむナスむメヌゞを぀くりだし、問題解決のための開かれた環境づくりに逆行する結果をたねく」

 ちなみに珟圚、「士蟲工商」ずいう蚀葉自䜓を䜿わなくなっおいる歎史教科曞もあるが、差別甚語ずしおではなく、先述のような江戞時代研究の進展により歎史甚語ずしおは䞍正確ず考えられるようになったためである。

参考リンク・資料

 資料収集等、線纂費甚捻出のための投げ銭をお願いしたす↓

 
 
クレヌム研究家にしおフェミニズムりォッチャヌ。珟代瀟䌚に朜む様々な問題をnoteのカドで殎りたす。将来思い぀く面癜いこずが芏制されおいお欲しくない、自分の無限の発送ぞの期埅が自由ぞの愛ずなっおいる。蚘事内のリンクにはAmazonア゜シ゚むトが含たれる堎合がありたす。

あなたぞのおすすめ