
๐ฉใๅฎๅฎใ็ต็ใฎๆใๆๅพใฎๆใๆถใใใใใฎๅ ใฎๆไปฃใธ๐
โจ๏ธๅฎๅฎใฎ็ต็ใๆๅพใฎๆใๆถใใใใใฎใใจใซไฝใ่ตทใใใฎใใฎ่ๅฏโจ๏ธ
ใใใใใ
ใ่ชใ้จใฎ้จๅฑใ
โโๆฎใใฎ้ ใฎใปใใใๅใ
ใใใใใ
ใใใใโฆโฆใ
ไปๅคใใใใใใใฃใใใใพใใใ
ๅคใฏๅทใใใงใใใใ็ด
่ถใใฉใใใ
็ฑใใฎใงใใๆฐใใคใใฆใ
โฆโฆใใใๆบใฎไธใฎใใฎๆฌใงใใใ
ใใในใๅฐใ่ชญใฟใใใฆใใใฎใงใใ
ๅฎๅฎใใใใใใฉใใชใฃใฆใใใฎใใใใใฃใจ้ ใๆชๆฅใพใง่พฟใฃใฆใใๆฌใงใใ
ใใใใใ

ใใใใใ
่ชญใฟใชใใใ็งใฏใฒใจใคใฎใจใใใงๆใๆญขใพใใพใใใ
ๆๅพใฎๆใๆถใใใใจๆธใใใ้ ใงใใ
็งใฏใชใใจใชใใใใใงๅฎๅฎใฎใ่ฉฑใ็ตใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใพใใใๆใๅ จ้จๆถใใฆใใพใใฐใใใไฝใๆฎใใชใใฎใ ใใใใจใ
ใจใใใใ
ใใฎ้ ใฏๆฌใฎใพใ ้ไธญใซใใฃใใฎใงใใ
ใใใใๆฎใใฎ้ ใฎใปใใใใฃใจๅใใ
ๆๅพใฎๆใๆถใใใใจใๅฎๅฎใงใฏไฝใ่ตทใใฆใใใฎใงใใใใ
ไปๅคใฏใใใฎๆฎใใฎ้ ใฎใปใใไธ็ทใซๆฒใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใใใใผใธใๆฒใใพใใใใ
ๆๅพใฎๆใๆถใใใใใฎๅ
ใฎๆไปฃใธใ

ใใใใ
ใ็ฌฌไธ็ซ ๏ผๅฎๅฎใฎ็ตใใๆนใ
ใใใฐใชใใใใใใฐใฏใฉใณใใ็็ฉบๅดฉๅฃ
ใใใใ
ๅฎๅฎใฏใใใ138ๅๅนดๅใซๅงใพใใไปใ่จใใฟ็ถใใฆใใพใใ
ใใใใใใ ๅใ้ๅบฆใง่จใใฟ็ถใใฆใใใฎใงใฏใใใพใใใ
1998ๅนดใ้ ใ้ๆฒณใฎๅ ใๆธฌใฃใฆใใๅคฉๆๅญฆ่ ใใกใฏใใใฎ่จใใฟๆนใใ ใใ ใ้ใใชใฃใฆใใใใจใซๆฐใฅใใพใใใ
ไฝใใใฎ่ไธญใๆผใใฆใใใฎใใฏใใพใ ่ชฐใซใๅใใฃใฆใใพใใใ
ๅใใใชใใพใพใใใผใฏใจใใซใฎใผใจใใๅๅใ ใใๅ ใซไธใใใใฆใใพใใ
ใใฎๆผใๅใใใใใใใฉใๆฏใ่ใใฎใใ
ใใใซใใฃใฆใๅฎๅฎใฎ็ตใใๆนใฏใพใใง้ใใใฎใซใชใใพใใ
ๆผใๅใๅนดใใจใซๅผทใพใฃใฆใใใฎใชใใ
่จๅผตใฏใใใฆๆใซ่ฒ ใใชใ้ใใซใชใใ
้ๆฒณใใๆใใๆๅพใซใฏๅๅญใฎใฒใจใคใพใงใๅผใ่ฃใใฆใใพใใใใใใพใใใ
ใใใฐใชใใใ่ฃใใ็ตใใใงใใ
ๅๅฏพใซใ่จๅผตใใใคใๆญขใพใใๅ็ธฎใฎๆนๅใซๅใใๅคใใใฎใชใใ
ๅฎๅฎใฏ็ธฎใฟใฏใใใ้ๆฒณใฉใใใๆผใๅฏใใไฝใใใใ็ฑใ็ญใไธ็นใธๅธฐใฃใฆใใใฎใใใใใพใใใ
ใใใฐใฏใฉใณใใๆฝฐใใ็ตใใใงใใ
ใใใใใใใใฒใจใคใ
็งใใกใใไฝใใชใใใจๆใฃใฆใใ็ฉบ้ใใฎใใฎใใๅฎใฏใใกใฐใ่ฝใก็ใใ็ถๆ ใงใฏใชใใฎใใใใใชใใใจใใ่ใใใใใพใใ
ใฉใใไธใๆใง็ฉบ้ใใใฃใจๅฎๅฎใใ็ถๆ ใธ่ปขใ่ฝใกใใจใใใฎๆณกใฏๅ ใซ่ฟใ้ใใงๅบใใใ่งฆใใใใฎใฎ็ฉ็ใฎๆฑบใพใใใจใไธธใใจๆธใๆใใฆใใพใใ
็็ฉบๅดฉๅฃใใจๅผใฐใใฆใใพใใ
ใใใฏๅ ใซ่ฟใ้ใใง่ฟซใใฎใงใๆณกใ่ฆใใใจใใซใฏใใใๅฑใใฆใใใฎใงใใ
ใใฃใจใไปใฎ่จ็ฎใงใฏใ
ใใใใ่ตทใใใจใใฆใ้ๆนใใชใ้ ใๅ
ใฎใใจใ ใจ่ใใใใฆใใพใใ
ใใใฆใๅฎ้ใฎๅฎๅฎใใฉใฎ็ตใใๆนใซใชใใฎใใ็งใใกใฏใพใ ็ฅใใพใใใ
่ฟใใใฎ่ฆณๆธฌใซใฏใใใผใฏใจใใซใฎใผใฎๅผทใใๅฐใใใคๅคใใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใใจๆใใใ็ตๆใๅบใฆใใพใใใ
็ญใใฏใใพใ ็ฉบใฎๅใใใซใใใพใใ
ไปๅค่พฟใใฎใฏใใใฎใใกใฎใฒใจใคใงใใ
ไปใฎๅฎๅฎใฎ่ฆๆนใ็ด ็ดใซๆชๆฅใธๅปถใฐใใใจใใซใๆใๅคใใฎ็ ็ฉถ่ ใๆใ่กใๆซใ
่ฃใใใใใๆฝฐใใใใใ
ใใ ้ใใซๅทใใฆใใๆชๆฅใงใใ
ใใใฏใใใใใฐใใชใผใบใใจใใใพใใ

ใใใใ
ใ็ฌฌไบ็ซ ๏ผๅ ้่จๅผตใ
โโ้ ใใฎ้ๆฒณใธใๆ็ดใๅฑใใชใใชใ
ใใใใใ
็ชใฎๅคใซ่ฆใใฆใใๆใฏใใปใจใใฉใ็งใใกใฎๅคฉใฎๅท้ๆฒณใฎไธญใซใใใพใใ
ใใใซใใฎๅใใใซใฏใใปใใฎ้ๆฒณใๆฐใใใใชใใปใฉๆฃใใฐใฃใฆใใใ
่จๅผตใ้ใพใ็ถใใใจใ้ ใใฎ้ๆฒณใฏใ้ ใใใ้ใใใฉใใฉใๅขใใฆใใใพใใ
ใใใฆใใพใใซ้ ใๆใฏใๆใ ใฎๅฐ็ใใๅ ไปฅไธใฎ้ๅบฆใง้ ใใใใใจใซใชใใพใใ
ๅใใใงไปๆพใใใๅ ใฏใใใ่ตฐใฃใฆใใใใใใกใใธๅฑใใชใใใใใใๅข็ฎใๅฎๅฎใซใฏใใงใซๅผใใใฆใใพใใ
ใใฎ็ฏๅฒใใ่ฆณๆธฌๅฏ่ฝใชๅฎๅฎใใจ่จใใพใใ
ไพใใฐใ้ ใ็บใซไฝใไบบใธๆ็ดใๅบใใใจใใพใใใใ
ใใใฉใ้ ้ใฎไบบใ้ฒใใใใ้ใใใฎ็บใฎใปใใ้ ใใใฃใฆใใใ
ๆ็ดใฏใใคใพใงใๅฎๅ ใซ็ใใใ่ฟไบใใใใๆฅใพใใใ
ไปใใฎ็ฌ้ใซใใใใใคใใฎ้ๆฒณใใใใใ็บใซใชใใคใคใใใพใใ
ไฝๅๅๅนดใ็ตใคใจใ็งใใกใฎ้ๆฒณใฏ่ฟใใฎ้ๆฒณใจๅฏใ้ใพใฃใฆใใฒใจใคใฎๅคงใใชๆใฎๅณถใซใชใใจ่ใใใใฆใใพใใ
ใใใฆใใใฎใใใซๅคๅดใฎ้ๆฒณใฏใใฒใจใคๆฎใใ่ฆใใชใใชใใ
ใใฎใใใฎๅค็ฉบใ่ฆไธใใ่ชฐใใใใใจใใใใใใฎไบบใฏใๅฎๅฎใซใฏ่ชๅใใกใฎๅณถใใใชใใจๆใใใใใใพใใใ
ใปใใซใ้ๆฒณใใใฃใใจใใ่จผๆ ใใฎใใฎใใๅ
ใฎๅฑใใชใๅใใใธๆตใใฆใใฃใฆใใพใฃใใใจใชใฎใงใใใใ

ใใใใ
ใ็ฌฌไธ็ซ ๏ผๆๆใฎๅฏฟๅฝใ
โโๆๅพใฎๆใใ็ใๅฐฝใใใพใง
ใใใ
ใใใฆๆใซใใๅฏฟๅฝใใใใพใใ
็งใใกใฎๅคช้ฝใฏใใใใ100ๅๅนดใง็ๆใไฝฟใๅใใจ่ใใใใฆใใพใใไปใฏใใกใใใฉใใฎๅใฐใใใใงใใ
ๅคงใใๆใใๆใปใฉใ็ๆใๆฟใใ็ใใใฆใๆฉใไธ็ใ็ตใใพใใ
ๅฐใใชๆใฏใใใงใฏใใใพใใใ่ตค่ฒ็ฎๆใจๅผใฐใใใๅคช้ฝใใใใฃใจๅฐใใๆใๆใฏใๆๅ ใฎ็ๆใใคใพใใไฝฟใใชใใใๆฐๅ ๅนดใจใใๆ้ใใใใฆ็ใ็ถใใพใใ
ๅฎๅฎใๅงใพใฃใฆใใพใ 138ๅๅนดใ
ใใกใฐใ้ท็ใใฎ่ตค่ฒ็ฎๆใซใจใฃใฆใฏใไปใฏใใใใๅคใๆใใใฐใใใฎใใใชใฎใใใใใพใใใ
ใใใฉใๆใฎๆๆใซใชใใฌในใฏใๆฐใใๆใ็ใพใใใใณใซๅฐใใใคไฝฟใใใฆใใใพใใ
ๆใฎ็ใพใใๅ ดๆใใใ ใใ ใๆธใฃใฆใใใ
ๆฐใใ็ฏใๆใใพใฐใใซใชใใๆฎใฃใๆใใฒใจใคใใพใใฒใจใคใจ็ใๅฐฝใใฆใใใ
ๆๅพใฎๆใๆถใใใฎใฏใใใใ100ๅ ๅนดๅพใฎใใจใ ใจ่ฆ็ฉใใใใฆใใพใใ
ใใฎๆฌใงใ็งใฎๆใๆญขใพใฃใ้ ใงใใ
ใใฎใใจใซๆฎใใฎใฏใ็ใๆฎปใฐใใใงใใ
ๅทใใฆใใๆใฎ่ฏใ็ฝ่ฒ็ฎๆใ
่ชๅใฎ้ใฟใซๆฝฐใใใไธญๆงๅญๆใ
ใใใฆใใใฉใใฏใใผใซใ
็ฝ่ฒ็ฎๆใฏใ้ทใ้ทใๆ้ใใใใฆ็ฑใๆๆพใใใใใฆๅ ใใชใๅทใใๅกใซใชใฃใฆใใใจ่ใใใใฆใใพใใ
ใใฎๅพใซๅพ
ใฃใฆใใใฎใฏใใใใฏใ
ๅฎๅฎใฎใใฉใใซใๆใๅ
ใฃใฆใใชใๅคใงใใ
โฆโฆใใใงใใ
ๆฌใฎ้ ใฏใใพใ ใใฃใจๆฎใฃใฆใใพใใ

ใใใใใ
ใ็ฌฌๅ็ซ ๏ผใฐใผใดใซๅนดใจใใฉใใฏใใผใซใฎ่ธ็บโโใผใญใ100ๅใไธฆในใๅญใฉใใ
ใใใใใใ
ใใใใๅ ใฎๆ้ใๆฐใใใใจใใฆใ็งใฏไธๅบฆใใผใญใๆธใไธฆในใฆใฟใพใใใ
1ๅใฏใ1ใฎใใจใซใผใญใ8ๅใ
1ๅ
ใงใใผใญใ12ๅใ
ๆๅพใฎๆใๆถใใ100ๅ ๅนดใงใใผใญใ14ๅใ
ๆฅๆฌใฎๆฐใฎๅผใณๅใงใฏใๅใๅ ใไบฌใจ็ถใใฆใใฃใฆใใใกใฐใๅคงใใช็ก้ๅคงๆฐใงใใผใญใ68ๅใงใใ
ใใใงใๅๅใฎใปใใๅฐฝใใฆใใพใใ
ใจใใใใใใฎๅ ใฎๆฐใซใๅๅใใคใใไบบใใใใฎใงใใ
1920ๅนดไปฃใฎใขใกใชใซใ
ๆฐๅญฆ่ ใฎใจใใฏใผใใปใซในใใผใใ9ๆญณใฎ็ฅใซใใจใฆใๅคงใใชๆฐใซๅๅใใคใใฆใใใใใจ้ ผใฟใพใใใ
1ใฎใใจใซใใผใญใ100ๅไธฆในใๆฐใ
ใใฎๅญใฏใๅฐใ่ใใฆใใใ็ญใใใจไผใใใใฆใใพใใ
ใฐใผใดใซใ
โฆโฆ็งใฏใใใฎ่ฉฑใใจใฆใๅฅฝใใชใฎใงใใ
ๅฎๅฎใฎ็ตใใใๆธฌใใใจใใใใใชๆฐใซใ9ๆญณใฎๅญใฉใใฎๅฃฐใงๅๅใใคใใฆใใใ
ใฉใใ่่ถณใใใงใ
ใใใใใจใใ้ฟใใงใใใใ
ใใฎๅๅใฏใๅฎใฏๆใใใใชใใจใใใซใๆฎใใพใใใ
ใใชใใๆฏๆฅใฎใใใซไฝฟใฃใฆใใใ
ใใฎๆค็ดขใฎไผ็คพใ
ใใฎ็คพๅใฏใใใฎใฐใผใดใซใใใใฃใใใฎใงใใ้ใใชใๅคงใใชใใผใฟใๆค็ดขใงใใใใจใใๆฐใฎ่ฑกๅพดใ
ๅญใฉใใๅคงใใชๆฐใซใคใใๅๅใใๅฎๅฎใฎ้ ใๆชๆฅใ่ชใ่จ่ใซใชใใไปๅคใฏใใชใใฎๆใฎไธญใฎ็ป้ขใฎ้
ใงใใๅฐใใๅ
ใฃใฆใใพใใ
ๅฐใ่ฉฑใ่ฑ็ทใใพใใใญใ
ๅฎๅฎใฎ่ฉฑใซใๆปใใพใใใใ
ๆๅพใฎๆใๆถใใใใจใฎๅฎๅฎใงใใใกใฐใ้ทใๆฎใใฎใฏใใใฉใใฏใใผใซใงใใ
ใใฉใใฏใใผใซใๆฐธ้ ใงใฏใใใพใใใ
ใใผใญใณใฐใจใใ็ฉ็ๅญฆ่ ใฏใใใฉใใฏใใผใซใใปใใฎใใใใใค็ฑใๆพใฃใฆ็ฉใใฆใใใใใคใใฏ่ธ็บใใฆใใพใใใจ่ใใพใใใ
ๅคช้ฝใปใฉใฎ้ใใฎใใฉใใฏใใผใซใๆถใใใพใงใซใฏใใผใญใ67ๅใปใฉไธฆใถๅนดๆฐใใใใใพใใ
็ก้ๅคงๆฐใซใใใจใฒใจใคๅฑใใชใๆฐใงใใ
้ๆฒณใฎ็ใไธญใซๅฑ ๅบงใใใใชใใจใณใใๅคงใใชใใฉใใฏใใผใซใซใชใใจใๆถใใใพใงใฎๆ้ใฏใใฎๅญใฎๅใฅใใๆฐใใฐใผใดใซๅนดใซๅฑใใใใใใ่ถ ใใใปใฉใซใชใใจ่ใใใใฆใใพใใ
ใใฃใจใใๅฎๅฎใ1ใฐใผใดใซๅนดใงใดใใใจ็ตใใใใจใใใใใงใฏใใใพใใใ
ๆถใใใพใงใฎๆ้ใฏใใฉใใฏใใผใซใฎ้ใใซใใฃใฆๅคงใใ้ใใพใใใใใฎ้ไธญใงไฝใ่ตทใใใฎใใ็งใใกใฏใพใ ็ขบใใใใใฆใใชใใใจใฎใปใใๅคใใฎใงใใ
ใใใงใใใฐใผใดใซใฏ็ก้ใงใฏใใใพใใใ
็ดใจ้็ญใใใใใฐใ9ๆญณใฎๅญใฉใใซใๆธใ็ตใใใใจใฎใงใใๆฐใงใใ

ใใใใใใ
ใ็ฌฌไบ็ซ ๏ผใใใฐใใชใผใบใจ็ฑ็ๆญปใ
โโๆธฉๅบฆใฎๅทฎใใใฉใใซใใชใใชใ
ใใใใใใ
ๆๅพใฎใใฉใใฏใใผใซใๆถใใใใจใๅฎๅฎใซใฏไฝใๆฎใใฎใงใใใใ
ใใฎๅงฟใฏใใใใฐใใชใผใบใใใใใฏ็ฑ็ๆญปใจๅผใฐใใฆใใพใใ
ใใใฐใใชใผใบใจ่ใใจใๅฎๅฎๅ จไฝใๆฐทใซ้ใใใใๅ ๆฏใๆใๆตฎใในใใใใใใพใใใ
็งใใๅใใฏใใๆใฃใฆใใพใใใ
ใใ
โฆโฆใใใใใชใใฎใซใใใ
ใใใๆนฏๆฐใ็ดฐใใชใฃใฆใใพใใญใ
ๆทนใใใฐใใใฎใจใใใซใใใฎไธญใใใกใฐใ็ฑใใ้จๅฑใฎ็ฉบๆฐใฏๅทใใใฃใใ
ใ ใใ็ฑใฏใใซใใใใใใชใใฎๆใธใๆใใ้จๅฑใธใจๆตใใฆใใใพใใใๆนฏๆฐใใฎใผใใๆใฎใฒใใๆธฉใพใใ
ๆธฉใใใจใใใจใๅทใใใจใใใใใฎๅทฎใใใใใใ ใฏ็ฑใๆตใใไฝใใ่ตทใใใพใใ
ใงใฏใใใใซใใใฎไธญใใ้จๅฑใฎ็ฉบๆฐใใใใชใใฎๆใใไฝใใใใใใฃใใๅใๆธฉๅบฆใซใชใฃใฆใใพใฃใใใ
ใใใ็ฑใฏใใใใฉใใธใๆตใใพใใใ
็ด ่ถใฏใๅทใใใใจใใใใใฆใใพใใพใใ
ๅฎๅฎใฎ็ฑ็ๆญปใจใฏใใใใใจใฆใคใใชใๅคงใใช่ฆๆจกใง่ตทใใใใจใฎๅงฟใ ใจ่ใใใใฆใใพใใ
ใฉใใใใใใๅใใใใซ่ใใๅใใใใซๅทใใ็ถๆ
ใซ่ฆใใใ
ๆธฉๅบฆใฎๅทฎใใๆใใใฎๅทฎใใ้ใพใฃใฆใใใจใใใจๆฃใใฐใฃใฆใใใจใใใฎๅทฎใใชใใ
ๅทฎใใชใใฎใงใไฝใใๅใใใใไฝใๅบใใใใใๆตใใใใใใฉใใซใ็ใพใใชใใ
ๆใ็ใใใฎใใๅทใๆตใใใฎใใใใชใใฎ่ธใฎ้ผๅใใใฉใใใซใใๅทฎใๅฐใใใคไฝฟใฃใฆ่ตทใใฆใใพใใ
ๅคช้ฝใฎ็ฑใๅ ใจใๅฎๅฎใฎๅทใใๆใใใใฎใใใ ใงใๅฐ็ใฎๅฝใๅถใพใใฆใใพใใใ
ไฝใใๅฃใใฆใ็ตใใใฎใงใฏใใใพใใใ
ไฝใใใใใใชใใใใฆใใใ
ใใฎๅ
ใงๆ้ใใฎใใฎใใฉใใชใใฎใใ
ๆฌๅฝใซไฝใฒใจใค่ตทใใใชใใชใใฎใใ
ใพใ ่ชฐใซใๅใใฃใฆใใพใใใ

ใใใ
ใ่ชใ้จใฎ้จๅฑใ
ใใฎ้จๅฑใซใฏใใพใ ็ฏใใใใ
ใใใใ
ใใโฆโฆใ
ไปๅคใฎ่ฉฑใฏใใใใพใงใซใใใใพใใใใ
ใใฎๆฌใฏใ้ใใพใใญใ
่ฃใใ็ตใใใใๆฝฐใใ็ตใใใใ
้ใใซๅทใใฆใใ็ตใใใใ
ใพใ ใใฉใใจๆฑบใพใฃใใใใงใฏใใใพใใใ
ใใฎๆฌใซไธฆใใงใใ้ ใๆชๆฅใฎๆฐๅญใใไปใฎ็ฉ็ๅญฆใๅ ใธๅปถใฐใใฆๆใใ่ฆ็ฉใใใงใใ
ๆๆฅใฎ่ฆณๆธฌใฒใจใคใงใใใใซๆใๆฟใใใใใใใใใชใใฎใงใใโฆโฆใ
ใใใ
โฆโฆใใชใใฎใซใใใใใฃใใๅทใใฆใใพใใพใใใญใ
ๆทนใ็ดใใพใใใใใ
โฆโฆใใใงใใใใงใฏใใพใไปๅบฆใ

ใใใใใ
็ชใฎๅคใใใ่ฆงใใ ใใใ
ๆใใๅบใฆใใพใใ
100ๅ
ๅนด็ถใๆใฎๆไปฃใฎใพใ ใปใใฎๅงใพใใ
้ ใ้ๆฒณใฎๅ
ใใ
ใพใ ใใกใใธๅฑใใฆใใๅคใงใใ
ๅปไธใฏๆใใงใใใใฉใ็ชใฎๅคใงใฏใใพใ ๆใๅ ใฃใฆใใพใใใใ
ใฉใใใใๆฐใใคใใฆใๅธฐใใใ ใใใ
ใใใฆๅธฐใ้ใ
ๅฐใใ ใๆใ่ฆไธใใฆใฟใฆไธใใใ
ใใ
ใใใใ่ฆใใชใใชใๆใ
ใงใใใโฆโฆ
ใใใใ
ใใใงใฏใ่ฏใใๅคขใโฆโฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไปใฎ็ฉ่ชใใทใชใผใบใฏใใกใใใโคต๏ธ
โจ๏ธ็พ็ถใ็ซใๆฐดใ้ใๅใๆฅใฎ้ฑ๏ผๆ็จฟใจใใใฆ้ ใใฆใใใพใใใใไปๅพๅฝ้ขใฎ้ใ
็ซใๆจใๅใๆฅใฎ้ฑ๏ผๆ็จฟใจใใใฆ้ ใใพใใใจใใๅ ฑๅใใใฆ้ ใใพใใโจ๏ธ