【遊魚漫筆040】鷹之羽鯛－「縁起悪い魚」
再録「遊魚漫筆」－六十六の釣魚物語
株式会社エンターブレインの【釣り曜日】という、ネット＆ケータイサイトがあった。そこに毎日連載したのが『遊魚漫筆』である。これは2007 年の夏から始まり、１週間に１魚種７編で66 魚種を書いた。66 週間、怒濤の462 編の魚への思いいれを書きこんだ。
【釣り曜日】は消えたので、2020年にFacebookに転載した。これをnoteで再録する。
原則として、2007年の連載時の文章と、2020年にFacebookへ再録した際の補記をそのまま残す。世紀末から21世紀初めにかけての釣りと魚類学の記録として残したいためである。ただし、明らかな誤字・誤記などは注記せず訂正する。分類・学名・分布など、その後に知見が変わったものについては、必要に応じて補記する。
『遊魚漫筆』のいきさつは、【遊魚漫筆000】に書いた。
魚の写真の多くは『写真探索・釣魚1400種図鑑』に掲載したものを再録した。
■■■■■■■■■
遊魚漫筆 040
●鷹之羽鯛 「縁起悪い魚」
タカノハダイ スズキ目タカノハダイ科タカノハダイ属
Goniistius zonatus (Cuvier,1830)
■■■■■■■■■
タカノハダイは胸鰭軟条の下部が太く、分厚く、長く、先端は遊離している。
この長い胸鰭下部軟条を足のように使って海底に休んでいるという。
タカノハダイは、海の底の怠けものなのだろうか。
タカノハダイの生活を調べると、餌場から餌場への移動時間も含め日中の90％以上の時間を摂餌に費やしていたという。
この勤勉な魚を釣り人は「縁起が悪い」と嫌う！
なぜだ？
■■■■■■■■■
■月曜日■その釣り
するするするするするするするするするする…。
いい感じで潮は足元から払いだしている。
足元に撒き餌を打ち、浮子をいれると、苦労もなく浮子は、するするするする沖にでていき、そこから、ちょいと操作すると、右にでも左にでも流すことができた。
いいぞいいぞいいぞいいぞ！
横なぐりの風が、息もつかず吹きまくり、５．４ｍの上物竿は風をはらみ、真横に見事な弧を描き、大昔の底物竿のように重かったけれども、ご機嫌だった。
いまに来るいまに来るいまに来るいまに来る！
めくるめく大メジナの予感にひたって、ひたすら打ち返しをつづけていく。
潮はあくまで黒く、餌盗りは少なく、そこは大メジナと荒磯師、ふたりだけにこそ、ふさわしい男の世界であった。
くらくらくらくらくらくらくらくらくらくら…。
予兆にくらくらしながら、あっというまの数時間が過ぎたのだが怒濤さかまく海は、あくまで寡黙であった。
「不器用ですから……」
ああ。健さんのような、男の海なのだ。気にいった。気にいったぞ。
こういうときに大物は動く。
こういうときに動かなければ、いったい、いつ動くというのだ。
ちょっと没入しすぎたので弁当で気持ちを鎮めることにする。風の中、健さんのように悠々と寡黙に飯を食うのだ。メジナなんか知らないぜというように、ゆっくり食べた。できるだけ時間をとった。
さて再開だ。
それなのに…。
健さんは沈黙を守る。
健さんは沈黙を守る。
健さんは沈黙を守る。
もう。もう。もう。
健さんは沈黙を守る。
健さんは沈黙を守る。
健さんは沈黙を守る。
やはり釣り人は、健さんほどかっこよくはない。
我慢できないのだ。
餌盗りなど、この世から消えてしまえ！
そう思っている癖に、ほんとうにいなくなると、不安がつのる。どんどん、つのる。
大丈夫か？
どうなっているんだ？
地球は？
不安は地球規模になってしまう。釣り人は単純なのである。
地上に春があふれはじめ、陽気に浮かれはじめたとしても、海の冬は、２カ月は遅れるのだ。
寒い！
いくら魚でも、動きたくないときもあるだろう。こういうときも海にはある。いつもいつも魚が溢れている方が異常であろう。
餌盗りが多いと文句ばかりなのに、いなければいないで文句ばかりいう。
うるさい餌盗りよりも、うるさいのが釣り人なのであろう。
すーーーーーーーーーーーー。
すこん！
いきなり。
眼が覚めるように浮子が横走りして、夢のように浮子が海中に消えた。
竿が曲がった。
がつん。がつん。がつん。
稲妻のような数合のやりとり。
しかし。
ちょっと引きが下品であるぞ。なんだなんだなんだ。
浮いてきたのは…。
終わった。
ジ・エンド。
ゲーム・セット。
ああああああああああああああ…。
輝ける磯の一日、寡黙な健さんの一日、その一日が、一発で終わってしまったではないか。
帰ろう帰ろう。
それは。
タカノハダイであった。
■■■■■■■■■
■火曜日■その濡れ衣
いわれなき偏見に人知れず泣く魚がいる。
これが釣れると、すべて終わり。「ゲームセット」と呼ばれる嫌われもの。
それがタカノハダイなのである。
釣り人は勝手である。
いや、勝手であるから、釣り人になったのかもしれない。
勝手が先か、釣り人が先か論争は、卵が先か、鶏が先か論争と同じものなのである。
せっかく釣れてきてくれたのに、意味もなく勝手に嫌う魚がいる。
その筆頭が、タカノハダイであろう。
いわく。
タカノハダイが釣れると、他の魚は絶対に釣れない。
タカノハダイが釣れる潮。それは、タカノハダイしか釣れない、他の魚は絶対にいない潮だというのである。
悪い潮にしかタカノハダイはいない。
そうなのだろうか。
違うと思う。濡れ衣だと思う。へたくそで勝手な釣り師が、おのれの腕の悪さを認めたくないばかりに、タカノハダイのせいにしているのだと思う。
可哀想ではないか！
タカノハダイに罪はない。
釣り人は、それらしく解説する。
低水温でも大丈夫だから、タカノハダイが出てくると水温が低すぎるのだ。あまり泳がないから、タカノハダイが泳いでいるときは潮流のゆるいときであって、悪い潮になるのだ。
一理あるかもしれない、ないかもしれない。
それでも、やはり濡れ衣を着せられていると思う。低水温に強いのならば、ほんとうに寒いときでも、われわれの相手をしてくれる、いい魚なのではないか。
かばいつつも、やはりタカノハダイが釣れたら縁起が悪いと思う。
釣り人はまた、「博打打ち」でもあるから、どうしても縁起をかつぐことが多い。
いろいろ縁起をかつぐ釣り人たちが、先輩から申し送られてきて、縁起の悪い魚なのだと刷りこまれてしまった魚が、タカノハダイなのだろう。
しかし、その素顔は知られていない。
■■■■■■■■■
■水曜日■その素顔
斜めに縞模様がある場合、魚類学では斜走帯（しゃそうたい）と呼ぶことが多い。また斜帯、斜線などととも呼ぶ。
しかし、この斜走帯を持つ魚は、案外少ない。
分断色(ぶんだんしょく)と呼ばれる動物の体色がある。派手な色や斑紋の組み合わせで、とても派手に見える。熱帯の浅海に群れる魚などに分断色は多いのだが、これほど派手にアピールして危なくないのかと思う人もいるだろう。
しかし、これは隠蔽色（いんぺいしょく）のひとつだと考えられている。
横帯や縦帯などの派手な斑紋や色彩で、その個体の輪郭が分断されて、ぼやけてしまい、かえって背景にとけこむ効果があると考えられている。そのため分断色と呼ばれるのだ。
一般に、体が細長くて泳ぎの速い魚は縦帯が多く、体高が高くひらりひらりと方向転換をよくする魚に横帯が多い。
ちなみに、動物に縞模様がある場合、頭尾軸（とうびじく）に直交するものを横縞、沿うものを縦縞と呼ぶ。魚類では、それぞれ「横帯」「縦帯」と呼ぶことが多い。イシダイは横帯（おうたい）である、シマイサキは縦帯（じゅうたい）である。魚類の縞の、この呼び分けに違和感がある人もいるだろうが、決めごとであるので覚えておこう。
なぜ、このように縦横を決めるかというと、ヒトが立っているときと同じ状態にして縦横を決めるためだ。同じように左右も決める。頭を上に尾を下にし、腹を向こう背を手前にして、ヒトの右手側が右、左手側が左と決める
とにかく、横帯や縦帯を持つ魚は多い。
ところが、純粋に斜走帯といえるような魚は案外少ない。横帯の一部が崩れたり、縦帯の一部が崩れたりするような形での斜走帯は多いのだが、完全な斜走帯を持つものは少ないのだ。
分断色と考えた場合に、斜走帯は、中途半端なのだろうか？
タカノハダイは、珍しく典型的な斜走帯を持つ。
魚類図鑑の凡例に使う斜走帯のモデルはこれしかないというくらい、きれいな斜走帯なのである。
タカノハダイは、白色の地肌に８～９本の黄褐色斜走帯を持つ。尾鰭には白色の小斑点がある。口は小さくやや斜め下を向く。口唇は厚く両顎の歯は絨毛状。浅海の岩礁域にすみ、小型のいろいろな底生生物を食べる。
産卵期は秋。普通は全長30～40cm、最大で45cmほどになる。南日本の沿岸ではごく普通に見られるが、沖縄では希に見られる程度で、分布域は狭い。国外では台湾に分布するくらいである。
タカノハダイ科の特徴は、胸鰭軟条の下部が太く分厚く長くなって、先端は遊離している。この長い胸鰭下部軟条を足のように使って海底に休んでいるという。
タカノハダイは、海の底の怠けものなのだろうか。
『魚類の社会行動２』（２００３年・海游舎）の、「タカノハダイの重複なわばりと摂餌行動」松本一範をもとに、タカノハダイの生活を覗いてみよう。
この研究は愛媛県南宇和郡愛南町の室手と荒樫海岸で行われている。豊後水道の出口に近いところである。この２カ所の海底に、１５０ｍ×４０ｍの範囲を縦横５ｍに区切るため、総延長２９００ｍの糸をはり、スキューバで潜りながら海底地形図を描く。それから、そこにいるすべてのタカノハダイを個体識別する。
タカノハダイの体側の斜走帯と、尾鰭の白色小斑点の入り方を水中スケッチして、名前をつけ、この範囲内にいる４２個体を識別している。
魚類の生態研究というのは、これほどの手間をかける。これほどの手間をかけてから、やっと、研究がスタートできるのである。
個体識別したタカノハダイを、水中で追いかけ、生活を調べると、餌場から餌場への移動時間も含めて日中の９０％以上の時間を摂餌に費やしていたという。
海底で休んでいる時間は５％ほど、そして、ほかのタカノハダイとの社会的な相互作用の時間は０．４％ほどであったという。
とにかく、ほとんどの時間は、ただ食べているのである。
あの小さいけど分厚い唇を、岩などの底に押しつけて、砂や泥などの沈殿物ごと底生生物を吸いあげ、鰓（えら）の内側にある、櫛（くし）のような形をした鰓耙（さいは）で餌を濾（こ）しとって食べる。餌生物以外のものは鰓蓋（さいがい）から外に排出する。
タカノハダイは、食べてばかりいるのだ。
ところが、０．４％ほどの時間は、社会的な相互作用をしている。この社会行動は３つのパターンがあったという。
１）闘争行動：相手をつついたりする直接攻撃や、背鰭を立てて威嚇する。
２）宥和（ゆうわ）行動：相手に近づき、体側部を誇示しながら体を震わせる。
３）反応なし：お互いが５０ｃｍ以内に接近しても何もしない。
こういう社会行動をしながら、タカノハダイは縄張りを持っていた。
その縄張りは、同じサイズのタカノハダイどうしは重ならず、サイズの違うタカノハダイどうしの縄張りは重複していた。
ふつう縄張りはハレムのように、配偶者を争うものが多い。
タカノハダイは違った。餌場を争っていたのである。
それではなぜ、体サイズの違うタカノハダイを追い払おうとしないのか？
食いしん坊のタカノハダイは、非常に複雑な社会システムを持つようである。この謎解きの研究は数年かかっている。ぜひ読んでみて欲しい。
「ゲームセット」
釣り人に、そう呼ばれて嫌われる魚の海底のドラマは、劇的である。
■■■■■■■■■
■木曜日■その仲間①
「うわあ、左巻きだあ」
子供のとき、そう囃されて悔しい思いをした人も多いだろう。
つむじが左巻きだと、なぜいけないのだ？
それならば台風は、みんな馬鹿なのか？
地球上の大気の渦は、地球の自転の方向に影響される。低気圧の渦の場合などは、コリオリの力を受けて北半球では左巻き、南半球では右巻きになる。
北半球の台風は馬鹿で、南半球のサイクロンは賢いのか。
突っ込みたくなる。
だいたい、右と左を絶対的に定義することは不可能である。左右とは決めごとであり、個人の経験的な認識でしかないのである。
『日本国語大辞典』でみてみよう。
みぎ【右】
(1)正面を南に向けたときの西側にあたる側。人体を座標軸にしていう。人体で通常、心臓のある方と反対の側。また、東西に二分したときの西方。右方。
（後略）
特に回転運動における左右性は、ただの決めごとに過ぎなくなる。ふつうは時計の針の回転方向を右巻き、反対を左巻きとする。英語では右巻きを、 clockwise，左回りを、counterclockwise，または、anticlockwise，と呼んでいる
簡単にいうと、「の」の字に回れば右巻きだと、みんなで、そういうことにしているだけなのである。見る方向によって変わるから、台風ならば上から見ることにするのだ。
閑話休題。
いつも濡れ衣を着せられるタカノハダイには、もうひとつ釣り人の偏見がある。
うっかりタカノハダイを初心者が釣ってしまうと、こいつは「左巻き」だな、もうちょっと賢い「右巻き」を釣らなければ駄目だなと、意地悪な先輩から教わる。
実際に関西ではタカノハダイのことを「左巻き」と呼ぶところが多い。そのうえ、ほんとうに標準和名の「ミギマキ」もいるから、この程度のことをいわれても、けっこう混乱する。
意地悪な先輩いわく、縞の巻き方で左と右があるのだ。
断言しておく。縞模様に左巻きも右巻きもない。しかし、ぼくは本気で「右巻き」の縞があると思ってしまった。
日本産のタカノハダイ科は３種である。
尾鰭に白斑があるのはタカノハダイである。
尾鰭に白斑がなく、唇が赤ければミギマキ、唇が赤くなければユウダチタカノハだが、ユウダチタカノハは珍しい。
ミギマキとユウダチタカノハを魚類図鑑風に解説しておこう。
●ミギマキ
いくぶん黄色みを帯びる白色の地肌に黒色斜走帯を持つが、後方の斜走帯は互いに接する。尾鰭の下葉は黒く、唇は赤い。胸鰭の下部軟条は肥厚して長い。口は小さくやや斜め下を向く。口唇は厚く、両顎の歯は絨毛状。浅海の岩礁域に棲み、小型のいろいろな底生生物を食べる。生息水深はタカノハダイよりいくぶん深い。産卵期は秋。全長で35cmぐらいになる。南日本の沿岸と台湾に分布するが、琉球列島の分布は不明であり、小笠原諸島で稀に見られる。
●ユウダチタカノハ
白色の地肌に黒色斜走帯を持つ。尾鰭の下葉は黒い。胸鰭の下部軟条は肥厚して長い。口は小さくやや斜め下を向く。口唇は厚く両顎の歯は絨毛状。浅海の岩礁域に棲み、小型のいろいろな底生生物を食べる。生息水深はタカノハダイよりいくぶん深い。全長で40cmぐらいになる。南日本の沿岸に分布する。琉球列島には分布しないといわれ、小笠原諸島で稀に見られる。
ミギマキとユウダチタカノハの見分けを、もうひとつ書いておくと、ミギマキの眼を通る黒色斜走帯は胸鰭基部に達し、ユウダチタカノハの眼を通る黒色斜走帯は胸鰭基部に達しない。
タカノハダイの仲間は、日本に３種しかいない。しっかりと見分けてやろう。
■■■■■■■■■
■金曜日■その仲間②
ニュージーランドの北島の北の端から北西に向かったところ。
北の果ての果てに、ぽつんと浮かぶ、無人の巨大な岩礁群、それがスリーキングス諸島である。
上陸禁止。
この海域に入ることのできるゲームボートは数隻である。
北の果ての果てというと、荒涼とした風景を想像するだろうが、ニュージーランドは南半球である。北の果ては暖かいのである。日本のように地球規模の大暖流、黒潮がないので、北の海の中は熱帯域にこそならないが、温帯の魚が集まっている「暖かい秘境」である。
釣り人の、楽園の中の楽園、王の中の王が、スリーキングス諸島なのである。
シマアジのナブラがわき、イルカが群れ遊ぶ楽園で、底に餌をいれると大ヒラマサが、大ハプカが、すぐに飛びついてくる。
ここで、正体不明の大きな平たい力持ちの魚を釣った。
スピードはないけど、力持ちなのである。
しげしげしげしげしげしげしげしげ…。
見た。
？？？？？？？？？？？？？？？？？
わからない。
ふと胸鰭を見た。下部が長くのびていた。
ひょっとして。
ひょっとしていた。
タカノハダイ科であった。
ネルソンの『世界の魚・第４版』（２００６年）によると、世界にタカノハダイ科は５属およそ２２種いる。タカノハダイ科の魚は南半球に多く、オーストラリアだけで１１種ほどいて、そのなかの６種ほどはニュージーランドにもすむ。
ニュージーランドはタカノハダイ科の王国でもあった。
スリーキングスで釣れたのは、マオリ語でタラキヒと呼ばれ、阿部宗明が『新顔の魚』で１９７８年に紹介した、シマシロダイという和名も持つ、タカノハダイ科の魚であった。
●タラキヒ
Nemadactylus macropterus (Forster,1801)
そう、思っていたのだが、のちに、ニュージーランドの魚類図鑑を見ていると、スリーキングスで釣れたものは、キングタラキヒとされていた。
●キングタラキヒ（シマシロダイ）
Nemadactylus sp.
この２種は、よく似ていて、分けられていなかったようだ。学名が決定されていないので研究中であると思われる。
背鰭前部にある黒色の鞍状斑が、背鰭起部より前方にあり、胸鰭が黒くなかったらタラキヒであり、背鰭第４棘より前方にあり、胸鰭の後半部が黒くなっていたらキングタラキヒである。
タカノハダイ科の魚くらい、磯師なら、すぐに見分けろと、叱られそうである。
タラキヒの最大は全長で７０ｃｍ、体重で２９００ｇであり、５０歳の記録がある。キングタラキヒも大きくなる。
とにかく、かなり大きくて分厚い立派な魚だから、ぱっと見て、タカノハダイ科とは見えなかったのである。お恥ずかしい。
ほかのタカノハダイ科では、ポラエが、よく釣れる。これも阿部宗明が『新顔の魚』で１９９４年に書いており、ギンタカノハという和名を提唱している。
●ポラエ（ギンタカノハ）
Nemadactylus douglasii (Hector,1875)
これも大きくなり、記録では全長７４．０ｃｍ、体重は４０００ｇが知られている。
キングタラキヒとポラエは釣って、しげしげと見た。
釣ったことはないのだが、タカノハダイ科の近縁種に、日本にはいないユメタカノハダイ科というのがいて、この科のユメタカノハダイや、フエフキタカノハダイが釣れる。タカノハダイ類を、やや細長くしたような体形をしているのだが、どちらもメーターオーバーになる。
ふう。
メーターオーバーのタカノハダイの仲間が、ニュージーランドにはいる。
憧れの魚が、また、増えてしまった。
釣りは、終わりのない旅。
【2026年補記】
タカノハダイの分布について、その後の資料では、日本・朝鮮半島から台湾、中国南部、北ベトナムまで分布するとされている。
また、タカノハダイ類の分類は、その後大きく変わった。2018年に、従来 Cheilodactylidae に含められていた魚類群の系統関係が再検討され、従来タカノハダイ科とされた魚の多くが Latridae にまとめられた。現在、タカノハダイ属 Goniistius、タラキヒ属 Nemadactylus、ユメタカノハダイ属 Latridopsis、フエフキタカノハダイ属 Latris などは同じ Latridae に含められ、日本ではタカノハダイ科とされる。
したがって本文で「近縁のユメタカノハダイ科」と書いたユメタカノハダイやフエフキタカノハダイも、現在ではタカノハダイと同じ科の仲間になった。
■■■■■■■■■
■土曜日■その味
「猫またぎ」と呼ばれる魚がいる。
これは地方名ではない。
俗称である。
とにかく、不味い魚は猫またぎだという。
ねこ‐またぎ【猫跨ぎ】
（魚の好きな猫でさえもまたいで通り越すという意で）まずい魚をいう。
『広辞苑・第五版』
広辞苑にもでている。
魚は、なんでも、たいてい美味しいのだが、どうしても不味いと思う魚もいる。
それぞれの釣り人に、それぞれの猫またぎがいるのだが、タカノハダイなど、磯釣り師の猫またぎの代表である。
不味い…。
磯臭いといわれることが多いのだが、そんなものではない。独特のにおいが鼻についてしまう。
タカノハダイが嫌われるのは、縁起が悪いだけではない。臭くて、美味しくないから嫌われるのだ。
ところが、タカノハダイを、猫またぎだと嫌っていたら、何も知らない奴だと笑われることがある。
２月、厳寒期のタカノハダイほど美味しいものはなく、脂ものって、旨みも最高であり、このタカノハダイの味を知らずして、魚や、磯を語ってはいけないという。
この話を聞いてから、２月のタカノハダイ、２月のタカノハダイと、唱えているのだが、それからは、冬にタカノハダイを釣ったことがない。
磯師に会うたびに、この話をすると、２月ではないけれど、最高に美味しいタカノハダイがいるという。案外、あちらこちらから聞こえてくる。
冬がいい。夏がいい。沖がいい。磯がいい。さまざまな声が聞こえてくる。
これは一度、追いかけなくてはと思っている。
ただし、釣りの一般法則として、狙うと釣れない。
こうして気にすると、あれほど邪魔にしていて、嫌っていたはずのタカノハダイなのに恋しくなってくる。
とにかく、タカノハダイの味を探りたいと思っている。
しかし、ぼくは、独特の臭みがあって、不味いタカノハダイしか食べたことはない。
※2018年10月、東京で開かれた日本魚類学会で上京し、品川の東京海洋大学近くにある魚料理店「あじろ定置網」で、そのころ店長をしていた西潟正人さんにタカノハダイの造りを食べさせてもらった。
絶品であった。
基本的には、食べるのならば、釣ったらすぐに血抜きをして、内臓を傷つけないように取り去り、きれいに海水で洗って持ち帰ろう。
そして、味噌漬け、粕漬け、唐揚げ、酒蒸しなど、においを消すような料理にする方がいい。
しかし。
幻の美味であるタカノハダイもいるのだ。
それは冬かもしれないし、夏なのかもしれないし、釣り場によるものなのかもしれない。いまのところわからない。
■■■■■■■■■
■日曜日■その名前
タカノハダイは鷹之羽鯛と書く。鷹羽鯛と書くこともあるが、田中茂穂に従って、ここでは鷹之羽鯛とする。
体側の縞模様が鷹の羽の模様に似ているからだといわれている。
タカノハダイと呼んだのは、東京を中心に関東が多かったようである。関西は「ひだりまき」と呼ぶことが多い。
澁澤敬三の『日本魚名集覧』（１９５８年）から、タカノハダイの地方名を抜粋してみよう。
●タカノハダイ
アラ 長崎県西彼杵郡茂木村
アンドノバン 熊野浦
オカシカウヲ 高知県柏島
カシダイ 出雲恵曇村手結
キコイ 鹿児島
キコリ 壱岐
キサンシヨ 静岡県静浦
キツコ 長崎
キツネダイ 丹後
ギンダウヲ 神戸
シマキコイ 鹿児島
シマダイ 秋田県
シヨガミ 紀州太地
シヨンベタレ 三重県
タカ 紀州尾鷲
タカツパ 東京、静岡県静浦、房州
タカノハ 志摩、浜名湖、東京、紀州各地、静岡県内浦
タカバ 堺
テツキリ 熊野浦
トビタイ 越後粟生島
ヒダリマキ 土佐、関西
フトンジマ 静岡県静浦
ムコナカセ 三崎
『日本動物誌』（Fauna Japonica）ファウナ・ヤポニカ（１８３３～１８５０年）のタカノハダイの記載で、テミンクとシュレーゲルは、長崎の名として、Kikoori,と書いている。これは長崎壱岐のキコリ、鹿児島のキコイ、長崎のキツコと同じグループであろう。
榮川省造は『新釈魚名考』（１９８２年）で、キッコ（長崎）キコイ（鹿児島）キコリ（壱岐）について書いている。タカノハは、頭部が小さく、吻も細く、狐の顔に似ているためにいう。＜キツ・クツ＞は、狐の古名で＜キッコ＞は、狐魚。＜キコイ＞は、＜キッコイオ＞の略。＜キコリ＞は、その転呼であろう。
なるほどである。
また、＜テッキリ＞は、＜テンギリ＞と同義の方言。＜テンギリ・ヒダリマキ＞は、「大便のこと」（分類方言辞典）。この魚の味はまずく、アンモニア臭があるためによぶのであろうか。などとも書いている。タカノハダイは独特のにおいがあるが、アンモニア臭ではない。ちょっと薬品のようなにおいがすることはある。
無茶苦茶いうなあと思うが、体側の斜走帯が縄状に見えるからかもしれないと補足している。「分類漁村語彙」に、「船霊様の神棚の前に垂れた鈴の緒を＜ヒダリマキ＞というとしてあるとも書いている。
これから来ているのなら、「左巻き」というのは、とてもきれいな日本語である。
ミギマキは右巻と書く。ミギマキの地方名も、澁澤敬三の『日本魚名集覧』（１９５８年）から抜粋してみよう。
●ミギマキ
オケイサン 紀州周参見
オタツダイ 熊本
シオブロ 紀州周参見
シマダカ 鳥羽
シロタカノハ 紀州白崎
タカノハ 紀州各地、出雲崎
ヒダリマキ 紀州串本
ミコチヨ 田辺
オケイサンには、（昔おけいと云ふ女あり、此魚の如く色彩鮮明常に濃艶なる装をして居た為と云ふ）という注記がある。熊本にも、オタツさんがいたのであろう。
ユウダチタカノハは夕立鷹之羽と書く。これは田中茂穂が命名している。残念ながら命名理由は書いていないのだが、斜走帯を夕立に見立てたのだろうと思う。
タカノハダイは英名では、モーウォング(morwong)という。意味はわからないが、荒俣宏は『世界大博物図鑑２魚類』（１９８９年）で、おそらくオーストラリアでの呼び名にちなむと書いている。
タカノハダイの学名を書く。
Goniistius zonatus (Cuvier,1830)
ゴニイスティウス・ゾナツスと読む。ゴニイスティウスは、荒俣によるとギリシャ語の稜(gonia)と帆(histion)による。タカノハダイの背が盛りあがっており、これを帆に見立てたものとしている。
ゾナツスは、帯(zona)という意味で、斜走帯を指しているようだ。
タカノハダイ類は、日本近海と、オーストラリア・ニュージーランド近海に多い魚である。
日本産の３種は、いずれも北西太平洋の温帯域を中心に分布する魚である。
温帯に、よく適応しているために、われわれになじみがあり、さまざまな地方名がある。
日本民族に、愛されてきているのだ。
われわれ釣り人も、見直してみたい。
小西英人
■■■■■■■■■
