【遊魚漫筆066】仁座鯛－「上物師の平和」
再録「遊魚漫筆」－六十六の釣魚物語
株式会社エンターブレインの【釣り曜日】という、ネット＆ケータイサイトがあった。そこに毎日連載したのが『遊魚漫筆』である。これは2007 年の夏から始まり、１週間に１魚種７編で66 魚種を書いた。66 週間、怒濤の462 編の魚への思いいれを書きこんだ。
【釣り曜日】は消えたので、2020年にFacebookに転載した。これをnoteで再録する。
原則として、2007年の連載時の文章と、2020年にFacebookへ再録した際の補記をそのまま残す。世紀末から21世紀初めにかけての釣りと魚類学の記録として残したいためである。ただし、明らかな誤字・誤記などは注記せず訂正する。分類・学名・分布など、その後に知見が変わったものについては、必要に応じて補記する。
『遊魚漫筆』のいきさつは、【遊魚漫筆000】に書いた。
魚の写真の多くは『写真探索・釣魚1400種図鑑』に掲載したものを再録した。
■■■■■■■■■
遊魚漫筆 066
●仁座鯛 「上物師の平和」
ニザダイ スズキ目ニザダイ科ニザダイ属
Prionurus scalprum Valenciennes,1835
■■■■■■■■■
荒磯のニザダイ。
磯の上物師であれば知らない釣り人はいないだろう。
粗雑な走り方をするので慣れた釣り人なら、ああニザダイだなとわかるけれど、力があるので騙されることも多い。
しかし愛嬌のある顔であるし、どこか憎みきれない魚で、釣りあげた人も、まわりで固唾を呑んで見守っていた釣り人も、ニザダイが浮くと思わず笑ってしまう。
上物師にとって「平和な魚」なのである。
■■■■■■■■■
■月曜日■その釣り
磯靴をていねいに履いて足首を締める。尻あてをして、腰にナイフを吊るす。救命胴衣を着て、しっかりと股紐を締める。
さて、一丁上がり。
心は、ぴりぴりぴりぴり引き締まる。
体は、ぷるぷるぷるぷる興奮している。
さあ、磯釣り。
夜明け前の港、潮の香をかぎながら、渡船を目の前に、身支度を整えているひとときが好きだ。
ほんとうは、磯足袋の小ハゼをひとつひとつとめていきたいのだが、そういう物はなくなってしまって久しい。
とにかく。
ちょっと眠くて弛緩している心身を、ちょっとずつちょっとずつ整えながら高めて、緊張しきったとき、しゃきっとしたとき、俺は最高の磯釣り師、俺は最高の男なのだと誇らしくなる。
力が漲ってくる。
荒磯の身支度は、人が荒々しい自然にはいるためのセレモニーなのだ。
都会でも日々緊張して生きている。
コンクリートジャングルにはコンクリートジャングルの掟があり、男には七人の敵がいて、いつも緊張を強いられる。
ぴいいん張りつめて、ぷっつん切れそうになったら海にいく。
世間で、人で、擦り切れそうになった緊張の糸を、海で磯で、鍛えなおしてやるのだ。
自然は公平で冷酷な敵である。社会は不正で人情のある敵である。
かの漱石先生は書いた。
そう、社会は不正に満ちているかもしれないが、情はある。海は公明正大であるが、無情である。わけもへだてもなく、いつ襲ってくるかわからない。悩みもなければ、戸惑いもなく、影のように忍び、一瞬のすきをついて、命をとることのできる最高のスナイパーにもなるのだ。
海というやつは。
沖磯は南からの使者を迎え、陽気に騒いでいる。熱帯からはるばるやってきたうねりは、浅い海をかきまぜ、磯にぶつかり、ためにためてきたエネルギーを一気に放出する。
それは、ときに、どきっとするほど大きく、まぶしいほど白い波だった。
台風は北緯二十度線をこえ、着々と近づきつつあった。
二十度線をこえるということは、日本のすべての釣り人に対する警戒警報である。台風は、はるか南にいても、先鋒の波は、日本沿岸を襲う。
じゃん、じゃん、じゃん、じゃん、じゃん、じゃん…。
釣り人にしか聞こえない「半鐘」が鳴っている。
ときどき響き渡る大波がくる。
その大波の響きと響きの間隔が、だんだんだんだん短くなる。台風は近づいているようだ。
嵐の予感に急きたてられて、竿を振る。きょうは昼前に早上がりになるかもしれない。時間はないぞ。
魚も。
嵐の予感に急きたてられて、餌を追わないか、無茶食いしないか。
目は浮子を凝視し、耳は波音を追う。とにかく五官を針のように研ぎ澄まし、小さな磯にとりついている。
つんつん！
？？？？？
すぽん！！
！！！！！
やったあ！
ものの見事に浮子が入った！
ぐいいいいいいぃぃぃぃぃぃんと赤い浮子が群青の底に吸いこまれていった。
上物釣りは「見るエクスタシー」である。
これほど官能的に浮子が入ると、上物師は何もいえない。何もいらない。一瞬のエクスタシーにひたる。
がああん！
竿は満月に引きこまれ、脳幹を直撃するような見事な手応えを感じる。
ああああ。
このために生きてきたのだ。
ごっごごっごごごごっごごっごごごっごっごごごごっ。
？？？？？
引きこんだあとが、なにか粗雑である。下品である。おかしい。
？？？？？
なんだなんだ。
！！！！！
やはり！
「三公」であった。
みんなの注目を浴び、緊張の真ん中にいたのに、一瞬で緩んだ。
わはははははははははっ！
大メジナであると、緊張感は続くかもしれないけど、三公だと、みんなが平和になる。
自慢もできない。羨ましくもない。それが釣り師の平和なのである。
三公、三の字とか呼ばれる平和の主は…。
ニザダイである。
やはり。
昼前に撤収、渡船が迎えにきた。
ニザダイ１尾である。
港に上がる。
ぐうたらぐうたらぐうたらぐうたら。
磯靴、尻あて、救命胴衣、すべて取り去り、裸足でぐうたらぐうたらする。思いきり心身を弛緩させる。
ああ、この虚脱感を味わいたくて磯釣りをするのであった。
ニザダイは、大いなる一日の、大いなる「おまけ」であった。
■■■■■■■■■
■火曜日■その素顔
磯のまわりには、いろいろな凶器が泳いでいる。
ニザダイは、泳ぐナイフである。いや泳ぐメスである。
尾柄部という用語がある。
びへいぶ、と読む。
魚体の部分を指す。
魚類の体を大きくわけると頭部、躯幹部、尾部の三つにわけられる。ニザダイなどの硬骨魚類で見てみよう。
頭部とは、体の前端から鰓蓋の後縁までの部分をいう。
躯幹部とは、鰓蓋後縁から肛門までの部分をいう。体幹部ともいう。
尾部とは、肛門から尾鰭基底までの部分をいう。この尾部のうち臀鰭基底後端から尾鰭基底までの部分は尾柄部という。
つまり臀鰭（しりびれ）の後ろから尾鰭（おびれ）の付け根までが尾柄部である。
ここは、きゅっと締まっていることが多い。
生きているときは、尾柄部を軸にして尾を強烈に振ることが多いので、ちょっと掴みにくい場所なのだが、死んでいる魚を掴むときに、いちばん掴みやすいところである。
クーラーから取りだすときなど、ここを、ぱっと掴む癖のある人、気をつけよう。
ニザダイは、ここに鋭利なメスを持っている。
ニザダイ科の魚は、英語ではサージャン・フィッシュ（surgeon fish）と呼ばれる。外科医の魚である。ニザダイ科は尾柄部に鋭い棘や骨質板を持っており、これで、メスのようにざっくりと切られるので、こういう名がついた。
剣呑な魚である。
ゆめゆめ尾柄部を掴まないように！
ニザダイの場合は、尾柄部に４～５個の骨質板があり、この骨質板を中心にした長円形の暗色斑が４～５個並ぶ。
この暗色斑を三の字に見立てて、各地でサンノジと呼ばれることが多く、釣り人は、三公（さんこう）などと愛称で呼ぶことが多い。
おちょぼ口で、愛嬌のある顔をしており、餌盗りや外道の典型ではあるのだが、どこか憎めないところがあって、釣った人も、まわりの釣り人も、にこにこ笑う、平和な魚である。
むかしは大きくなり、全長８０ｃｍになんなんとするような怪物が釣れたのを見たことがあるが、大きいのから食いついてくるようで、立派なニザダイはめっきり減っている。いまは全長４０～６０ｃｍというのが多いだろう。
大きくなるし、力も強いので、引き味は抜群ではあるのだが、なんというか、竿をいっぱいに引きこんだ後に、立ち止まって、竿を叩くというか、「ごごごごっごっごごごごっごっ」というような粗雑な感触がある。
これで、がっかりしてしまう。
それでも、釣れていないときなど、ひょっとしてなどと期待して、慎重にやりとりしてしまう。
茶褐色か、灰色っぽい、地味な体色で、尾柄部の暗色斑以外、ほとんど目立たない魚である。
しかし、臀鰭の縁辺は美しく青く、尾柄から尾鰭にかけて白っぽく、尾鰭後縁は白くて、よく見ると、美しい魚である。
釣り人しか、その美しさを見つけてやれない。
そういう魚だと思う。
ニザダイは、沖合の大きくて深い岩礁地帯では、平均２０尾ほどの、比較的大きな群れをつくり、沿岸の小さくて浅い岩礁では分散し、定着する傾向が強まって群れも平均３尾ほどの小さなものになることが知られている。
しかし、岩礁性魚類の群れは、不安定であり、ニザダイは２０～３０尾、時に５０～６０尾の、大きな群れをつくったりする。その大きな群れも、絶えず分かれたり集まったりしているのがふつうである。そのうえに、単独でいたり、ある場所にすみつくものもいるという。
とにかく、沖合の磯のまわりで、群れになったり、単独になったりしながら、雑食性ではあるが石灰藻類などの藻類を食べることが多く、磯のメジナを狙う上物師と仲良くなるわけである。
尾柄部にさえ気をつければ、きわめて平和な魚である。
仲良くしたい。
■■■■■■■■■
■水曜日■その味
力もあり、愛嬌もあり、釣り人に平和をもたらすニザダイなのだが、やはり嫌われものではある。
なぜか。
身に、やや癖のあるにおいがあるのである。
藻類を多く食べるためか、磯くさいのである。
まずい。食べられないという釣り人が多く、嫌われることが多い。
しかし。
しかしである。
釣り人が潮の香りを嫌ってどうするのか、あのにおいのないニザダイなんてつまらないだろう。
そう、大きな声でニザダイを美味しいという人もいる。
釣り人って、おかしなものである。
へえ、潮の香りが嫌いなんだ。釣りをするのにだめなんだ。
こういわれると、いやあ、そんなこともないけど…などと、腰砕けになる。
とにかく、味については毀誉褒貶が激しい。
しかし、きちんと下処理をしたニザダイは美味しいと思う。身質はいいのだ。
ただし、美味しい美味しくないが、季節によるものか、釣った場所によるものか、個体差があるものなのか、そのあたりは、よくわからない。
とにかく、磯くささが過ぎることはあるので、釣ったときに、きちんと処理をしておきたい。
いちばん簡単なのは、つぶさないように内臓をきれいにだして、腹のなかをきちんと洗っておく。
そのうえで、尾柄部を切り落として、磯に立てかけて置いておく。こうすると血が抜ける。
刺身は絶品である。
透明感のあるきれいな身で、これを食べるとニザダイのファンになる。冬が旬である。
においがないか、気にならなければ刺身がいいのだが、そうでもないようなら、ちょっと濃いめの味つけをして唐揚げなどがよい。
あと中華風など、濃いめの味つけをする料理によい。
磯くさい魚は美味しいのか、美味しくないのか…。
どうなのだろう。
ニザダイは美味しい。
磯の上物師があつまっているところで、こういうと、喧々囂々侃々諤々の議論が巻き起こるだろう。
好みの問題なのかもしれない。
しかし。
磯くささを愛せるような釣り人になりたいとは思う。
■■■■■■■■■
■木曜日■その仲間
ニザダイは、本州沿岸の沖磯ではふつうに見られる。
そのためニザダイ科は温帯の魚だと、磯釣り師は思いこみがちであるが、琉球列島などに行くと、多彩なニザダイ科に驚かされる。
ニザダイは、温帯によく適応して、宮城県以南の日本沿岸にすむ。沖縄にも珍しいがいる。海外では台湾や韓国などにもすむが、日本の海で大きな顔をしている。
しかし、ニザダイ科の魚は、亜熱帯や熱帯地方に多い。
『日本産魚類検索・第二版』（中坊徹次編・２０００年）で、日本産のニザダイ科を見てみよう。
●ニザダイ科
◎ニザダイ属
ニザダイ
◎テングハギ属
ボウズハギ
キビレボウズハギ
ツマリテングハギ
ヒメテングハギ
テングハギ
オニテングハギ
トサカハギ
モアイテングハギ
ナガテングハギモドキ
サザナミトサカハギ
ミヤコテングハギ
ゴマテングハギモドキ
テングハギモドキ
◎ヒレナガハギ属
ヒレナガハギ
ゴマハギ
キイロハギ
◎ナンヨウハギ属
ナンヨウハギ
◎サザナミハギ属
コクテンサザナミハギ
サザナミハギ
キンリンサザナミハギ
◎クロハギ属
シマハギ
ゴマニザ
オハグロハギ
ヒラニザ
ナガニザ
ニジハギ
クログチニザ
スジクロハギ
メガネクロハギ
ナミダクロハギ
カンランハギ
モンツキハギ
クロモンツキ
イレズミニザ
ナメラハギ
ニセカンランハギ
クロハギ
オスジクロハギ
このように、６属３９種もいる。
はじめて南方の磯に遠征に行くと、派手なニザダイの仲間が釣れて驚くのだが、尾柄部に一の字の斑紋があるものが多い。
よくわからないから、イチノジとか、イチコウなどと適当に呼んでいると、ほんとうにわけがわからなくなる。
とりあえず南で釣れるのはヒラニザとクロハギが多い。
この２種、ほんとうのそっくりさんである。
見分けは、胸鰭が暗色ならばヒラニザ、黄色か無色であればクロハギである。ヒラニザは尾鰭の付け根と上下葉が白くないものもいる。クロハギの尾鰭付け根は白い。
ヒラニザは体から頭部まで多数の青色縦線が走り、クロハギの青色線は乱れて虫食い斑や小斑点になる。どちらも眼の前後に黄色部があるが、ヒラニザの眼前部の黄色の帯は２本になる。
そっくりさんを見分け、自然を見つめるのも南方遠征釣りの楽しみなのだ。
釣りあげて、ぱっと見ただけで、すぐに名前の浮かぶ魚がいる。
その感覚的な名と標準和名が同じだと、なんとなくうれしくなる。
テングハギなど、その典型ではないだろうか。天狗の鼻をもつニザダイ科魚類である。ただし、天狗さんは１種だけではなく、日本産では４種いる。
いちばん多いテングハギと、次に多いツマリテングハギを見てみよう。
どちらも眼の前部に角（つの）が突出する。天狗の鼻である。
この２種の見分けを書こう。天狗の角と口の関係を見たらよい。間が長ければテングハギで、短ければ、その名の通り、ツマリテングハギだ。
テングハギの尾鰭の後縁はまっすぐか、やや湾入し、上下葉が糸状にのびる。ツマリテングハギの尾鰭の後縁は、ややふくらみ、後縁に沿うような形で淡色帯があり、上下葉はのびない。またツマリテングハギの角は立派である。
ともに熱帯性が強く、本州南部で見られるのはほとんどが幼魚である。角は幼魚からあるのではなく、成長とともに発達する。どちらも大きくなるニザダイ科魚類で全長70cmくらいになる。
南方海域の老成魚にはシガテラ中毒の可能性があるので注意。
テングハギは脂肪分が多く刺身にして美味しいらしい。
いちど食べてやろう。
ちらりと思っただけなのに、それからまったく釣れなくなった。
■■■■■■■■■
■金曜日■その名前
ニザダイ、仁座鯛と書く。
この語源は、よくわからない。神奈川県の三崎でニザダイと呼ばれていた。
系統的に日本の魚を記載し、標準和名のはじめとされる、ジョルダン・田中・スナイダーの『日本産魚類目録』（１９１３年）では、こう書かれている。
Nizadai or Sannojidai (Misaki,Sagami)
ニザダイ もしくは サンノジダイ（三崎、相模）である。サンノジダイも古くから各地で呼ばれていた名であるようだ。
榮川省造は『新釈魚名考』（１９８２年）で、いろいろな辞書を引用し、ニザの意味を推定して、ニザとは青二才の意味であるとしている。青二才の鯛という意味であり、鯛仲間の端くれという意味であろうと書く。
ニザダイは、カッパハゲとか、オキハゲとかいう地方名があるように、どちらかというとカワハギの仲間と思いこまれることが多い。実際にはニザダイはスズキ目の魚であり、カワハギなどはフグ目の魚になるから、カワハギとは縁が遠いのだが、あまり鯛の仲間とは間違われないであろう。
このニザ＝青二才説は、ちょっと、穿ちすぎではないかと思っている。
江戸時代の文献などに、ニザダイの名が、あまり見えないのは、沖合の岩礁にいる魚を獲るのは難しく、江戸や大坂では、あまりなじみがなかったのであろうか。
しかし、地方名は多い。
ニザダイは新鮮でなければ、くさみがまわってしまうので出荷はされないが、漁村の魚であり、よく利用された。そのため地方名が多いのであろう。
地元の魚なのである。
澁澤敬三の『日本魚名集覧』（１９５８年）から、ニザダイの地方名を見てみよう。
ニザダイ 三崎
オキハゲ 広島
カッパハゲ 大阪
カワハギ 鹿児島
キンバ 紀州三尾
クサンボウ 千葉
クサンボオ 千葉県高島
クロハゲ 高知・関西、紀州木ノ本・二木島、辰ヶ浜
コオムキ 長崎
サンノジ 三崎、和歌山・加太・二木島・辰ヶ浜
サンノジダイ 三崎
サンノジハゲ 堺
サンハゲ 志州浜島
シゲジロオ 千葉県高島
スココメ 鹿児島県阿久根
スコベ 熊本県三角
ゼニモチハゲ 田辺
チョオセンクロヤ 出雲恵曇
ニザハゲ 三重
ハギ 紀州太地・辰ヶ浜
ハゲ 紀州辰ヶ浜、高知
ミツジルシ 紀州木ノ本
三の字はげ…のように、各地に三にちなむ名前が多いのは尾柄部にある暗色斑を、三に見立てているためだ。
しかし、ニザダイの暗色斑は４個あるものが多く、３個というのは少ない。
なぜか。
田中茂穂が『水産動植物圖説』（１９３３年・昭和８年）で簡潔に書いているから旧字を新字に直して引用しておこう。
ニザダイ
（前略）サンノジ又はサンハゲと云ふのは尾根の部分に黒色の点が一列に並び、是が大体三個である為である。然しこの点は普通に四個又は五個で、三個であることは滅多にないが、三と云ふ数字が呼び易い為であらう。
『水産動植物圖説』田中茂穂ほか
ニザダイ科の英名は、その素顔で書いたように、サージャン・フィッシュ（surgeon fish）と呼ばれる。外科医の魚である。ニザダイ科は尾柄部に鋭い棘や骨質板を持っており、これがメスを連想させて外科医になるのである。
学名を書いておこう。
Prionurus scalprum Valenciennes,1835
プリオヌルス・スカルプルムである。属名のプリオヌルスは、ギリシャ語のプリオン、ノコギリと、ウラ、尾の合成で、ノコギリの尾という意味である。種小名のスカルプルムは、ラテン語でノミとかナイフという意味である。
剣呑な名である。
この「ナイフ」を暗色斑で隠しているのがニザダイである。
釣り人は、三の字とか、三公（さんこう）、三太（さんた）などと、愛称で呼ぶ。
外道だ、なんだといいながら、こういう可愛い名で呼ぶのは、釣り人は、ニザダイを愛しているからだろう。
■■■■■■■■■
■土曜日■その寄生虫
ニザダイヤドリムシという名を聞いたことがあるだろうか。
タイノエは。
サヨリヤドリムシは。
ウオノコバンは。
すべて甲殻綱、等脚目、ウオノエ科の動物の名である。
魚類ではない。
いわゆる寄生虫である。
マダイのハリを外そうとして、口の中のいやらしいものに、どきっとしたことはないだろうか。これがタイノエである。
タイノエ？
鯛の餌。とても俗っぽい名だけど標準和名である。この餌って、いったい何なんだろう。
イソポーダと呼ばれる大きな大きな動物群がある。
ギリシャ語でイソス（isos）というのは同じという意味、ポドス（podos）は脚という意味で、イソポーダ（isopoda）は日本語では「等脚類」と呼ばれる動物群である。
節足動物門の甲殻綱に属し、もともとは海産動物で、生息域は海岸から10000mの深海にまでおよぶ動物群なのだが、淡水や陸上にもいる。フナムシやワラジムシ、ダンゴムシなどが有名だ。
※近年では大人気で「ぬいぐるみ」まであるダイオウグソクムシも等脚類である。これが人気になると思わなかった！
タイノエは、このイソポーダの仲間になる。
等脚と呼ばれるように、この仲間は七対の胸部の脚が歩行肢になり、その形は似る。胸脚は本来は八対だが最初の一対は口器になることが多く顎脚と呼ばれる。
タイノエはマダイの口腔の上に、ぴったり張りついていることが多い。これが雌で大きい。よく見ると、小さな雄が一緒に寄生していることがある。
タイノエは雄性先熟の雌雄同体で、最初に寄生したのが大きくなって雌になり、次に寄生したものは雄のままだ。雌は腹部に育房と呼ばれる保育室を持っており、そこで卵を保育し成虫に近い形の幼虫を産出する。
口器で宿主に傷をつけて流れでる血を吸う。宿主特異性というのがあり、タイノエは主としてタイ科魚類に寄生する。
マダイにはけっこう寄生している。宿主が小さいと、口腔が変形し、いびつになることもあるが、ヒトに対して心配はない。
ニザダイヤドリムシはタイノエと同じ仲間なのだが、ニザダイの口の中ではなく、頭部側面、眼の下に着く。しかし、その生態は、ほとんど知られていない。研究は始まったばかりである。
もとい
ニザダイノギンカ
タイノエのような白っぽい体色ではなく、黒い。
おなじような仲間に、サヨリの鰓蓋などにつくサヨリヤドリムシがいる。
体や鰭についているウオノコバンというのもいる。これは二本の黄色縦帯が目印だ。
寄生虫も生物、おつきあいしなければ。
「きゃあ」などといわずに「イソポーダ」などとつぶやき、アリストテレスになった気分になろう。
あのフナムシも、イソポーダと呼ぶと立派に聞こえないか。
寄生虫は、魚の健康状態をあらわすことが多い。
お互い、いままで生き抜いてきたのだから共存できているのだ。
急に寄生虫が増えたらおかしい。
海が病んだのかもしれない。寄生虫は海の健康状態を教えてくれることもある。
海の健康がわかる釣り人になりたい。
※標準和名、ニザダイヤドリムシは２０１６年に等脚類の第一人者、山内健生により、ニザダイノギンカと改称されている。仁座鯛之銀貨であろう。
山内健生
日本産魚類に寄生するウオノエ科等脚類
Cancer 25: 113-119 (2016)
■■■■■■■■■
■日曜日■その渡礁
「吾平！ 吾平！」
むかしむかし、面白がって舟の舵をとらしてもらい、ゆっくり後進していたら、ねじりはちまきの船頭が、大声で誰かを呼ぶ。
はて？
があががががっ。
暗礁に、スクリューをあててしまった。
船頭はぶつぶつぶりぶり怒っている。
「吾平といったろう」
はて？
ごへい、とは前進、そして、ごすたん、とは後進のことらしいとだけ、そのとき、なんとなくわかった。
それからは、いっぱしの船頭きどり、ちいさな木造の渡船で、先客が渡礁するときなど、生意気にも舟の胴の間に立つ。
「ごへい、ほら、ごすたん、ごすたん」
なんて叫んだものである。
むかしの舟は、足で舵をとり、ごへい、ごすたんはエンジン室から長くつきだしているレバーを、押したり引いたり、船頭さんはなかなか大変であった。へさきにはタイヤがひとつぶら下がり、棒が一本立っていたくらいの渡船だった。
小舟は波に翻弄され、潮にはすぐ流され、磯渡しは冒険の世界だった。
船頭も釣り師も、波しぶきをかぶりながら一緒になって海を見つめる。ちょっとでも危ないと、ごすたん。行けそうだと、ごへい。
舵とりのため片足を後ろにあげて、舟の中で舞う船頭さんは、かっこよかった。
船頭はブリッジに座って操船し、こちらはキャビンでゆったりする。大馬力でフォースヘッドを磯に押し着けして、ひょいと磯渡りができる。ほんとに楽になったが、磯は魚より人の方が多くなってしまった。
「ごへい」がゴーアヘッド（Go ahead）で、「ごすたん」がゴーアスターン（Go astern）だと知ったときには驚いた。
ちいさな舟の、頑固一徹船頭が英語で号令をかけているなんて、夢にも思わなかったのである。
それでは面舵いっぱい、ヨーソローなどという、ヨーソローも英語だろうかと調べてみて驚いた。
宜候。
よろしく候の変化でヨーソローになったという。江戸時代から船の操舵号令として使われ、直進という意味だが、了解などの意味にも使われるようになった。
そういえば、渡船のフォースヘッドもわからなかった。ホースヘッド、馬の頭かしら、なんだろうと、悩んでいた。
ある日、英語の辞書を引き倒して、見つけだしたときは嬉しかった。
フォクスル・ヘッド（Forecastle Head）のことであり、船首楼甲板という意味である。フォクスル・デッキ（Forecastle Deck）ともいう。
これが訛ってフォースヘッドになったのだろう。
張りだし？
もとい
フォースヘッド
この岩わかるかな？
孀婦岩
こういう帆船時代の海事英語が、釣りの渡船に残っているのにも驚く。
血の気の多い海の男は言葉を省略するようである。
「ヘッド イズ バッド」
終戦直後、ＧＨＱの海軍将校が中学校の視察に来て、このように勧告したのだが、英語教師も校長先生も意味がわからなかった。
最後の海軍大将であった井上成美に聞きに行くと、「便所が汚いんだよ」といって笑ったという話がある。
帆船時代はヘッド、つまり舳先の錨鎖孔が汚物捨て場や便所になった。のちに舳先には便所専用の穴をつくった。それからヘッドとはイギリスの海軍英語で便所という意味になった。
船乗りの省略形って、げに恐ろしや。
大脱線。
渡船がよくなっても、磯渡しが危険なことにかわりはない。
昔は磯釣り倶楽部の先輩が、新入りに、つきっきりになって磯への渡礁法を教えた。
磯釣り師が尊敬されたのは、危険な磯への渡礁技術と、波や風の見極めなどが、きちんとできなければ、釣りどころか、釣り場にでることさえできなかったからである。
渡礁法を、ここに書こうかと思ったけれど、やめておく。言葉だけで覚えると、かえって危険である。
ほんとうに渡礁は危険である。
海に行くと、海の先輩たちのいうことを、きちんと聴こう。
それからである。
岩礁の魚と遊べるのは。
メジナに熱くなってもいいし、ニザダイと平和に遊んでも楽しい。
小西英人
■■■■■■■■■
