【遊魚漫筆012】銀我眼鯵－「熱帯からの使者」
再録「遊魚漫筆」－六十六の釣魚物語
株式会社エンターブレインの【釣り曜日】という、ネット＆ケータイサイトがあった。そこに毎日連載したのが『遊魚漫筆』である。これは2007 年の夏から始まり、１週間に１魚種７編で66 魚種を書いた。66 週間、怒濤の462 編の魚への思いいれを書きこんだ。
【釣り曜日】は消えたので、2020年にFacebookに転載した。これをnoteで再録する。
原則として、2007年の連載時の文章と、2020年にFacebookへ再録した際の補記をそのまま残す。世紀末から21世紀初めにかけての釣りと魚類学の記録として残したいためである。ただし、明らかな誤字・誤記などは注記せず訂正する。分類・学名・分布など、その後に知見が変わったものについては、必要に応じて補記する。
『遊魚漫筆』のいきさつは、【遊魚漫筆000】に書いた。
https://note.com/hideto_konishi/n/n6775d0429ddc
魚の写真の多くは『写真探索・釣魚1400種図鑑』から引用した。
■■■■■■■■■
遊魚漫筆 012
●銀我眼鯵 「熱帯からの使者」
ギンガメアジ アジ目アジ科ギンガメアジ属
Caranx sexfasciatus Quoy and Gaimard,1825
■■■■■■■■■
メッキといわれて、それが魚のことだとわかり、にこにこする者はいい。
「きょとん」とする者は釣りの楽しみをひとつ損しているぞ！
秋になると、そわそわすべし！
熱帯にすむ超大型の平たいアジ類がいる。
この化け物の子供たちが、秋になると南日本太平洋岸の河口に集結し、行く夏を惜しむように釣れ盛る。
秋の陽をうけぴかぴか光るのでメッキと俗称される。
この釣りは理屈抜き。
楽しいぞ！
■■■■■■■■■
■月曜日■その驚き
がんっ！
ちょっと馴れた釣り人なら魚を掛けた刹那に、その魚の重さが分かる。
がんっ！
その最初の瞬間の重さは、だいたい、その魚の体重なのである。
その重さを頭が判断する前に、手と、手首と、腕と、脚とが判断して、何も考えなくても体は即応体制に入る。
この体で覚えた反応を裏切られたとき、釣り人は新鮮に驚き、新鮮に興奮する。だからこそ釣りは、いつも新鮮であるし、飽きることがない。
釣りの面白さは魚の大小ではない。この体の判断の裏切られかた、この落差こそが、釣りの面白さである。
がんっ！
軽いと判断した体が竿を倒し、いなしはじめたとたん。
きゅーーーーーーーん。
きゅーーーーーーーん。
きゅーーーーーーーん。きゅーーーーーーーん。きゅーーーーーーーん。きゅーーーーーーーん。
竿が引き倒されそうになり、糸が、海を、空気を切り、糸鳴りがする。
あちらこちら、素晴らしいスピードで走り回り、糸を鳴らせてくれる。
体重は軽いのだ。
それなのに…。
スピードがある。
走り回られる。
驚き！
体の判断が間違っていた！
これが、メッキ釣りの楽しさである。
そう「メッキ」なのである。
これは紀州、和歌山県の呼び名である。しかし釣り雑誌などで、さんざん書かれたので、いまは日本の各地で通じる。
その名の意味は釣ると分かる。
ぴかぴかぴかぴかぴかぴかぴかぴか！
秋の陽を受けて、それは眩しいくらい光り輝いてくれる。
めっ‐き【鍍金・滅金】
1)金属または合金の薄層を他の物(主として金属)の表面にかぶせること。また、その方法を用いたもの。装飾・防食・表面硬化、電気伝導性の付与、磁気的性質・潤滑性・接着性の改善などのために施す。電気鍍金法・溶融鍍金法・真空鍍金法 (蒸着) などがある。ときん。〈天正十八年刊本節用集〉
2)中身の悪さを隠して、外面だけを飾りつくろうこと。
～～～～～～～～～～～～～
メッキを広辞苑で引いてみる。ふつうは２の意味で使うことが多い。メッキがはげるなどと慣用的に使われる。メッキは、あくまでも外面だけの誤魔化しであって、金や銀に見せかけるだけである。そういう意味でふつう「メッキ」にいい語感はない。
しかし、メッキ釣りのメッキは違う。いい感じなのである。これほど楽しい釣りはない。
幼魚を釣りながら、これほど楽しい釣りも少ないだろう。
それではメッキってなにだろう。
釣り人特有の用語というか、釣り雑誌などが、魚の名前は分からないけど、魚はなんとなく分かっていて、なにか派手に書かなければいけなくなると、魚の名前を適当に使うことがある。
いや、そういうことが多い。
それで、標準和名と違うという批判を浴びると、これは、われわれの伝統であり、われわれの伝統の名を破壊する標準和名には違和感を覚える…などという、どこかの政治家の答弁のような、訳の分からない批判をしたりして、標準和名＝押しつけの悪というイメージを釣り人に持たせてしまう。
地元の漁師さんたちが使う地方名は、ほんとうの伝統であり貴重である。しかし、釣り人がいう地方名というのは、こういう、いい加減な名が多く、そうこうしているうちに、ほんとうの地方名は絶滅危惧種になっているのに気がつかないようだ。
ああ、脱線である。
平鰺、ひらあじという呼び方がある。これはカイワリの和名にも、一時使われたことがあり、ギンガメアジ属の属和名にも使われたことがあるのだが、とにかく、カイワリのような、平たいアジ類に使われる。また、マアジの体高の高いタイプを、ひらあじとも呼んだ。
ところが、開拓の釣り人の脚が海外までものび、北マリアナ諸島のサイパンを狙いはじめたときに、思ってもいなかった巨大魚が目の前にあらわれたのである。
とにかくメーターを超えて、信じられないくらい力が強く、スピードもある「あじ」であった。
ロウニンアジ
驚いたけど、名前が分からない。
また、数種が混じっているようでもある。とにかく、なになのか、よく分からなかったのである。
そこで、南方に多い、体高の高い、銀白色が基本色であるような大型アジ類を、平鰺と呼ぶことにしたのである。
テニアンでロウニンアジ
メインはロウニンアジであった。その次がオニヒラアジくらいの感じである。
その平鯵類の子供たちが、夏から秋、そして初冬にかけて、南九州、高知県、紀伊半島、伊豆半島、房総半島など、南日本太平洋岸の、おもに河口に集まってきて、いっとき釣れ盛るというのは。あまり知られていなかった。
地元の釣り人の密かなる楽しみであったのである。
南九州や高知では「えば」と呼ばれることが多く、紀伊半島では「めっき」と呼ばれ、楽しまれていたのである。
これが、近年に全国的なブームになり、紀伊半島のメッキという言葉が釣り人の間に、一気に広まったのである。
憧れの南海の巨大魚の子供たちが、じつはわれわれの足元にたくさんいて、釣れ盛ってくれることが分かった。
釣り人は夢中になった。
南方に多い、体高の高い、銀白色が基本色であるような大型アジ類の子供たちをメッキと呼ぶのは分かった。
さてさて、それではメッキってなにだろう。
■■■■■■■■■
■火曜日■その素顔
きゅーーーーーーーん。ひらり。 きゅーーーーーーーん。ひらり。
荒賀忠一さんと、和歌山県日高川の河口で小舟をかけて生きたエビを撒きながらメッキ釣りをしていた。
ひらり。
ひらを返すと、荒賀さんは、すかさずギンガメアジやな。ロウニンアジやな。そうおっしゃる。はじめは、なかなか分からなかった。
荒賀さんも、にやりと笑いながら、ちょっと馴れると水中で走るだけで種類が分かるようになるが、それで、分かったと思って家に帰って死んだのを見ると、また分けるのが難しくて自信をなくすよという。
ここはスズキの幼魚、いわゆる「せいご」も多いのだが、紀伊半島南部、いわゆる南紀の河口のせいごは、ほとんどがヒラスズキの幼魚であり、スズキの幼魚は見たことがないとも教えられた。
荒賀忠一さんは、京都大学農学部の松原喜代松の愛弟子である。大学院をでてから一貫して水族館畑を歩いた分類屋さんで、そもそも京都大学農学部を選んだのは釣り好きであるからというほどの釣り人でもある。そしてスキューバダイビングも好きで、採集のための水中釣りを開発したりもしている。
一昔前…。
日本の南方の魚は研究が遅れていて、分類学者でさえ、魚の名がわからないほど混乱していた。１９７５年、益田一 荒賀忠一 吉野哲夫の若い３人で『魚類図鑑－南日本の沿岸魚』（東海大学出版会）という歴史的な本を作り、学会に衝撃を与えたのだった。
この魚類図鑑は南日本沿岸魚の１２５２種を、１４４５点の写真で記録したのだが、そのうち日本産初記録種は１５１種、そのうち新種が７種、新亜種が１種、それらの新種記載が図鑑の中で行われるという、現代としては破天荒なものであった。
収録魚種の１割以上が日本初記録種で、新和名が提唱されている魚類図鑑など、どこにあるのだろうか。
当然、魚類学会は驚いた！
この本はブルトーザー的性格を持っている。この本の欠陥を一口で言えば、細かい配慮や緻密な検討の不足である。ブルトーザーの入った後には、鍬や鋤でさらに細かく耕すことが必要となろう。そのような検討が今後の課題である。
それにしてもＳＣＵＢＡの威力と常に潜水して、魚の生活ぶりを観察している著者らの強みを感ぜざるを得ない。
～～～～～～～～～～～～～～～
１９７６年『魚類学雑誌』２２巻４号で、富永義昭は、こう慨嘆している。ほんとうにブルドーザーのように一気に整地されてしまったと感じたのであろう。
この図鑑は、若き荒賀さんたち３人の悪餓鬼の「悪戯」のようなものであったのだが、この悪戯は世に出て、大先生方の顰蹙と羨望を集めた。そして若い分類学徒たちは、魚類図鑑というのが、これほどの力を持つのだと驚き、魚類図鑑に憧れることになった。
そして、日本の魚類図鑑の水準を一気に引きあげることになるのである。
悪餓鬼は打たれ強い。
大先生たちの慨嘆にひるまず、日本産全種をカラー写真で掲載するという新たなる無謀な試みに、彼らは突っ走っていくのである。
その無謀な試みの成果が１９８４年の『日本産魚類大図鑑』益田一・尼岡邦夫・荒賀忠一・上野輝彌・吉野哲夫編（東海大学出版会）なのである。
ひとつの国に分布する魚類を、ほとんど鰭を立てた写真で記録した図鑑など、世界中のどこにもなかったのである。
この『日本産魚類大図鑑』が、日本の魚類界におよぼした影響ははかりしれない。
日高川で釣りをしたのは、１９９５年に出した『新さかな大図鑑』の準備期間のときで、荒賀さんは京都大学理学部附属瀬戸臨海実験所にいて、ここに併設されていた白浜水族館を長く管理していた。水族館の採集のために釣って、育てるから、幼魚であっても、それが親になると何になるのか熟知していた。
若い頃、大暴れした手練れの先生に、手取り足取り、魚を教えていただいたのである。
これほど、勉強になったこともなく、楽しいこともなかった。
このとき、メッキは「ぼくの魚」になった。
メッキの見分けは得意になるはずだった…。
しかし。
その後も、見分けには苦労した。
しかし。
これは、釣り人が魚の種を見分けるための「リトマス試験紙」みたいなものである。ぜひ、挑戦してみて欲しい。苦しむけど、それだけに楽しい見分けでもある。
簡単にメッキの種類を書こう。
南日本太平洋岸で、いちばん多いメッキは、ギンガメアジである。
それに負けないくらい多いのが、ロウニンアジである。
そのロウニンアジに混ざっていて、見分けに苦しむのがオニヒラアジである。
知っていれば見分けられるカスミアジがいる。
ギンガメアジ、ロウニンアジ、オニヒラアジ、カスミアジの幼魚が、メッキの主力部隊である。
これらの成魚は、琉球列島や、小笠原諸島に行かなければ、ほとんど出合えない。
行く夏を惜しむように、一所懸命に餌を食ったり、ルアーを追いかけたりするのは数ｃｍから２０ｃｍほどまでの幼魚が多い。秋が深まるにつれ、みるみる大きくなり、時に３０ｃｍもある若魚も混じるようになる。
陽の光を、ぴかぴか反射しながら、その陽に急きたてられるように荒食いして、冬になると消えてしまう。釣り人のあいだでは「死滅回遊魚」といわれている。
極端な人になると、これらの幼魚は、どうせ死ぬのだから、いくら釣ってもかまわないのだといったりもする。
ちょっと待って欲しい！
■■■■■■■■■
■水曜日■その回遊
死滅回遊魚ってなにだろう。
いっとき、釣り雑誌がメッキ釣りを書くときに、死滅回遊死滅回遊ともてはやしたので、釣り人は意外と知っている。いや、知っているつもりになっている。
しかし、きちんと説明できる人は少ない。これは魚類学の教科書でも、あまり書かれていない。というより、それほど「きちんとした言葉」ではない。
本州沿岸のダイバーたちが、熱帯地方のチョウチョウウオ類やスズメダイ類の幼魚を発見して観察を行うが、冬になると消えてしまう。そういう種を指して呼ぶことが多い。この場合、ふつうのチョウチョウウオ類や、スズメダイ類ではなく、かなり珍しい熱帯性の魚をいうことが多いし、ほとんど遊泳力のない幼魚や稚魚に対していわれる。
魚類のように数百万に達するような卵を産出する「ばらまき型産卵」が多い生物は、その卵を分散、または散布して、いつも分布を拡げようとしている。それは珍しいことではない。
日本には黒潮が流れている。１９８１年に、西村三郎が『地球の海と生命』（海鳴社）で、ハリセンボンの海流による長距離散布の研究を書いている。このハリセンボンの場合は、フィリピンから台湾の間の産卵場で生まれたものが幼魚となり、黒潮によって日本の太平洋沿岸と日本海沿岸に大量に流されてきている。
黒潮の下流域にあたる日本では、このような例は多い。本来の産卵場のある生息域から定期的に幼体の補給を受けることによって維持されるような生物の集団を「擬集団」と呼ぶ。日本の魚類相でいうと、この擬集団は思いのほか多い。
ハリセンボンの幼魚は遊泳力が弱く、冬には死滅して「無効分散」なのだと考えられているが、同じ擬集団であるメッキたちは、冬になって死滅しているとは思えない。
尾柄が細く尾鰭は強く２叉して、遊泳力の強い体形であり、実際に、遊泳力は釣り師の目を瞠らせるほど強い。そして回遊性が強いのである。
その魚が、水温が低下しても、ゆらゆらと漂ったまま、為す術もなく死んでいるとは思えない。育ちながら南下して、また産卵に参加しているのではないかと、ぼくは思っている。
そういう意味で、メッキを死滅回遊魚というのはおかしいのではないかと思っている。少なくとも、その証拠はない。本州、四国、九州でいえば産卵場はないので、擬集団ではある。
「死滅回遊」という、なんとなく詩的な言葉が、釣り師を魅了したのであろうが、そう決めつけてはいけないし、メッキ類が、いっせいにあらわれて行く夏を惜しむように荒食いし、いっせいに消えてしまうのは、南への大回遊にそなえての荒食いであるかもしれない。
どちらにせよ、メッキ類の生活史が詳しく調べられたことはない。
謎が多い。
ハリセンボンの無効分散は西村三郎が研究して、古くから知られている。それにもかかわらず去年の冬、日本海で見たこともないハリセンボンの幼魚が大量に流れてきたが、これは地球温暖化の証拠である…と、ニュースになっていた。
魚や海のことを知らない現代の日本人やマスコミが、いろいろいうのは無視したらよろしい。
われわれ釣り人は、海を見て、魚を見て、ありのままを受け入れよう。
「死滅回遊」などという詩的な言葉にも惑わされないようにしよう。
われらがメッキたち。
われわれが見つめて、その謎を、少しずつでも解き明かしていきたいと思う。
■■■■■■■■■
■木曜日■その釣り
河口のメッキ釣りは、すっかり「秋の風物詩」になった。
メッキの親たち、南洋の怪物たちは、別に河口に集まらないのだが、幼魚は、河口に集まることが多く、汽水域なら、かなり川の中にまで入ってくる。
メッキ類は回遊魚である。群れになって表層を、凄いスピードで泳ぎ回っている。
エビ捲き釣りで狙うのが、面白いし、きれいかもしれない。少しずつ少しずつ生きエビを撒いて、群れを引き寄せ、引き留めて、くるわせて釣るのである。
撒き餌の釣りは悪くいわれることも多いが、日本の伝統の釣りだろうと思う。少ない撒き餌で、うまく釣ると、海から、ただただ収奪するのではなく、お返しをしながらの、いい釣りになる。
それを、大量の撒き餌を撒き、底に撒き餌のくずをためて、本命の魚を散らしてしまい、餌盗りを増やして、釣り場を荒れさせるようなことをするからいけないのである。防腐剤などの添加物が大量に入った、集魚材を使うと、魚にまでダメージを与えることになりかねない。
生きているエビなどを少しずつ効果的に撒いて、魚をくるわせられるようになったら一人前である。
上物釣りの基礎ができたようなものである。そういう意味で、きれいな撒き餌釣りを楽しむのは、いい勉強になると思う。
ただし、このようなきれいな釣りを心がけても、このごろは生きエビが韓国や中国から輸入されていることが多く、それらが逃げだして外来種が大きな顔を始めていると甲殻類の研究者が警鐘を鳴らしている。この辺にも、気をつけていきたい。
メッキ釣りが一気に広まって、日本の風物詩になったのは、ルアー釣りで人気がでたためかもしれない。メッキは活発で、ルアーを選ばない、トップであろうが、なんであろうが、いさえすれば追いかけてきて、アタックする、そして、またどこかに行ってしまう。
回遊ルートを推理して、追いかけて、ウルトラライトタックルで狙うのは、ほんとうに面白い。軽快で話が早く、結果がすぐに出るので勉強になり、そのうえに引きが強く楽しめ、食べても美味しい。いうことはない。
ルアー入門に、うってつけの相手かもしれない。
歩き回って群れを追いかけるルアーマンは、リリースすることが多いようだ。それはそれでいいのだけれど、外しにくく魚体を傷めるトリプルフックではなくシングルフックにしたり、外しやすいようにハリの返しを潰したバーブレスフックにしたりするなど、気をつけたい。
また、ルアーマンは、餌釣り師を馬鹿にする傾向があるが、釣りの楽しみ方が違うだけだ。餌釣り師が苦労して集めた群れを、ルアーで数投して散らしてしまい、そういう迷惑に気がつかないような輩もいる。さまざまな釣り人が、いろいろな楽しみ方のできる状況を、みんなでつくっていきたい。
同じ釣り人なのだから…。
同じ魚に楽しませていただいているのだから…。
稚魚や幼魚のあいだは、川の中に多い。それが大きくなるにつれて、河口に移り、だんだんだんだん外に出て行く。
若魚や、もう親と呼んでもいいような型は、秋が深まると、磯で釣れてきたりする。
冬になると、だんだん姿を消すが、温排水口があるところなど、一年中釣れて、かなりの大型が居残っていたりもする。
しかし、メッキ釣りは季節を追いかける釣りである。あまり深追いしたくはない。
■■■■■■■■■
■金曜日■その仲間
それではメッキの仲間を見ていこう。
ギンガメアジ。
これが基本である。しっかりと覚えよう。
やや体高は低く、細長く感じる。鰓蓋の上端に小黒点があり、ぼくはギンガメアジだぞっと主張している。大きさにもよるのだが、臀鰭や尾鰭は黄色っぽく、尾鰭の後縁が黒くなっている。成長すると稜鱗（りょうりん＝ぜんご）が黒くなる。アジ科で稜鱗が黒いのはギンガメアジとカッポレしかいないので、ここが黒くなっていると、ほぼ間違いはない。
ほんとうに幼魚で、稜鱗も黒くなく、鰓蓋上端の小黒斑がなんともいえないくらい微妙なときは、見分けに苦しむ。こういうときは体側を、よく見てみよう。稚魚や幼魚のときに体側に暗色横帯を出すことがあるのだが、この横帯が尾柄部をのぞいて５本あればギンガメアジである。
やや体高が高く、尾鰭の下葉が黄色ければ、ロウニンアジかオニヒラアジである。ロウニンアジの方が体高が高く、吻が丸く、尾鰭下葉の黄色域が狭い傾向がある。オニヒラアジは反対に、体高が低く、吻が尖り、尾鰭下葉の黄色域が広い傾向がある。どちらも「傾向」であり、判断に苦しむことが多いが、体側の横帯がでていれば、尾柄をのぞいて４本であればロウニンアジで、５本であればオニヒラアジだ。体側の横帯でいえば、ギンガメアジとオニヒラアジは似ているが、尾鰭の後縁が上下葉とも黒ければギンガメアジである。
尾鰭の後縁が黒いのに、ちょっとギンガメアジと違うのが混じったら、カスミアジである。カスミアジの見分けは胸鰭を見たらいい。胸鰭が黄色いのである。あと、ちょっと育ったら、背鰭、尾鰭、臀鰭に親と同じような青色が浮かびはじめる。
メッキの親の最大クラスも書いておこう。フィッシュベースで調べてみた。
ギンガメアジ 全長１２０ｃｍ
ロウニンアジ 全長１７０ｃｍ
カスミアジ 尾叉長１１７ｃｍ
オニヒラアジ 全長８８ｃｍ
こういう大型のアジ類の幼魚と、われわれは戯れているのである。
あと、日本にはほとんどいない珍しいメッキに、ミナミギンガメアジがいる。
これはギンガメアジと、よく似ているのだが、鰓蓋上端の黒斑が大きく明瞭であり、稜鱗は黒くなく、吻が丸いことで区別できる。また、未確認なのだが、写真を見る限り、尾鰭の下葉が黄色いようである。このミナミギンガメアジ、琉球列島をのぞくと、山口県で、１個体の標本しか記録されていなかった。しかし２００６年の１１月に、鹿児島県笠沙の定置網で１１個体が採集され記録されており、その後も鹿児島県では見つかっているようだ。本州の太平洋岸でも、みんなで探して、ぜひ見つけてみたい。
※補記
その後もミナミギンガメアジは記録されている。
https://journal.kagoshima-nature.org/043-026/?utm_source=chatgpt.com
■■■■■■■■■
■土曜日■その味
アジ科の魚は、基本的には美味しい。
上品でありながら身に味があるのである。
しかし、ロウニンアジの大型は美味しくないといわれている。大味になってしまうと嫌われるのだ。たしかに、そうかもしれない。しかし、いちど宮古島の漁師さんに大型のロウニンアジの刺身をご馳走になったことがある。驚くほど美味しかった。
氷の上に簀の子を敷いて、その上にロウニンアジの大きな切り身を置く。身が冷えすぎないように、これらを大きな発泡スチロールの箱の中に収め、風通しのいい軒下に２４時間置いておく。
死後硬直して硬くなっている身なのだが、時間をかけることによって熟成されるという。硬いだけの身だと、刺身にしても美味しくないのだ。
その魚、その魚に合った、美味しい食べ方がある。
メッキたちは美味しい。
幼魚なので、死後硬直で身が硬くなりすぎることはなく、こりこりと歯ごたえを楽しめるくらいである。刺身でも、焼いても、煮付けでも、何にしても美味しい。
幼魚だとなめてかかると、ちょっと驚くほど美味しい。しかし、すぐに飽きてくる。淡泊で、味があって、美味しいのであるが、淡泊すぎて飽きてくるのだろう。
難点をいえば物足りないのである。
そのため、ただの刺身より、寿司など、ちょっと手をかけた方が美味しいようである。
また煮付け、焼き物など、小型なので尾頭付きで楽しめるし、ほんとうに美味しい。酢で身を締めても美味しい。物足りないと感じるのならば、ちょっと手を入れると絶品に変わってくれる。
味でいえば、カスミアジ、ギンガメアジ、オニヒラアジ、ロウニンアジの順番くらいになるかもしれないが、それほどの違いがあるわけでもない。
とにかく秋の風物詩である。釣り人の秋の味として楽しみたいと思う。
■■■■■■■■■
■日曜日■その名前
なぜギンガメアジなのか、よく分からない。「銀河目鯵」と書かれることが多く、きれいな名前だなあと漢字を見て感心はするが、目鯵と呼ばれるほど、ほかの平鯵類にくらべて格段に目が大きいとも思えない。
日本産魚類を体系的に網羅し標準和名をつけた、ジョルダン・田中・スナイダーの『日本産魚類目録』（１９１３年）では、Gingameaji (Nagasaki) となっている。これは、１８４４年にテミンクとシュレーゲルが記載した、Caranx flavocoeruleus が元になっているが、この学名は後にシノニム（同物異名）とされ無効名になっている。このテミンクらの記載によると日本名は、Gin-game-adsi となっている。江戸時代に長崎で「ぎん・がめ・あじ」と呼ばれていたのだろう。
この Gingameaji だが、田中茂穂は、１９２１年の『日本魚学』（裳華房）で、銀我眼鰺と表記しているし、宇井縫蔵も、１９２９年の『紀州魚譜』（近代文藝社）で、銀我眼鯵と表記している。
ぎんがめあじ、どういう意味なのだろう。
榮川省造を見てみよう。１９８２年の『新釈魚名考』（青銅企画出版）から一部を引用する。
長崎地方の呼名をとって和名とし、ギンガメアジとよぶが、その語源は、「銀紙アジ」であろう。体表が、銀紙を貼ったように、輝くばかりに美しいことによる。＜ギンガメアジ＞の呼名のままでは、呼名の語意は解釈できまい。
～～～～～～～～～～～～～
明快であるが、明快だけに、ちょっと眉唾かなあとも思う。この説を、そのまま採用して、銀紙鰺としている文献もあるのだが、ここでは、昔から使われている銀我眼鯵を採用しておこう。
ロウニンアジは浪人鰺である。これも分からない。いずれ調べようと思っている。釣りをやっていると、一生で果たせないくらいの楽しい宿題がたまって嬉しくなるのだが、魚も同じで、どんどん宿題がたまっていく。
カスミアジ、霞鰺、オニヒラアジ、鬼平鰺も、よく分からない。カスミアジは強いて考えれば体側の斑紋からだろうか。これらもまた、お楽しみである。
１９３３年に田中茂穂が書いた『水産動植物圖説』では、ギンガメアジの和名は「ながえば」となり長江場としている。ロウニンアジの和名は「まるえば」となり丸江場としている。これは、どちらも幼魚に対する土佐の地方名であり、高知県出身であった田中にはなじみの名であったのだろうが、何を考えて和名を変更したのかはわからない。いまは、この和名は使われない。
榮川省造は、「えば」の語源について、こう書いている。
絹地に絵模様の入った、婦人用訪問着の羽織を、「絵羽＝えば」といい、体表の美しい魚の呼名として使われる。
～～～～～～～～～～～～～
ギンガメアジの学名を書いておく。
Caranx sexfasciatus Quoy and Gaimard,1825
読むと、カランクス・セクスファスキアツスになるだろう。カランクスは平嶋義宏の『生物学名辞典』（２００７年・東京大学出版会）によると、ヒラメのスペイン語、caranga からきているという。セクスは６、ファスキアツスは横帯という意味のラテン語で、ギンガメアジは尾柄部の横帯まで数えると体側に６横帯があるが、これを指していると思われる。
※後に平嶋義宏は中坊徹次との共著『日本産魚類全種の学名』（2015年）で、Caranx について、ラセペードは（ギ）頭に由来。としている。この類は頭部背縁が盛り上がる特徴を持っていることによると書いている。
銀我眼鯵。語源は分からなくても、ぴかぴかぴかぴか魅惑的に輝いて、われわれを南海の巨魚に誘ってくれる、熱帯からの使者である。
秋のひととき、ゆっくり遊びたい。
小西英人
■■■■■■■■■
