
่ฆใใฟใฎๆๅณโใในใฆใฎๅบๆฅไบใซใ็ฅใใใฎใกใใปใผใธใใๆขใใชใใฆใใใโ
่ฆใใๅบๆฅไบใซ็ด้ขใใใจใใใฏใชในใใฃใณใชใใใใชใใจใ่ใใใใจใใใใพใใ
ใ็ฅใใพใฏใใใฎๅบๆฅไบใ้ใใฆ็งใซไฝใๆใใใใจใใฆใใใใใฎใ ใใใใ
็
ๆฐใซใชใฃใใจใใ
ๅคงๅใชไบบใๅคฑใฃใใจใใ
ไปไบใใใพใใใใชใใชใฃใใจใใ
ไบบ้้ขไฟใๅฃใใใจใใ
็ฅใฃใฆใ็ถๆณใๅคใใใชใใจใใ
็งใใกใฏใใใฎ่ฆใใฟใฎ่ๅพใซไฝใ็นๅฅใชๆๅณใใใใฎใงใฏใชใใใจ่ใใพใใ
ใ็งใซใฏใใพใ ๆฐใฅใใฆใใชใ็ฝชใใใใฎใงใฏใชใใใใ
ใ็ฅใใพใฏใ็งใฎไฟกไปฐใ่ฉฆใใฆใใใใใฎใงใฏใชใใใใ
ใใใฎ่ฉฆ็ทดใ้ใใฆใไฝใใๅญฆใฐใชใใใฐใชใใชใใฎใงใฏใชใใใใ
ใใกใใใ่ฆ้ฃใ้ใใฆ็ฅใ็งใใกใๆ้ทใใใฆใใ ใใใใจใฏใใใพใใ
ใใใใใใใงไธใคๆณจๆใในใใใจใใใใพใใ
ใในใฆใฎ่ฆใใฟใซใใใฎไบบใ ใใซๅใใใใใ้ ใใใใกใใปใผใธใใใใใจ่ใใๅฟ
่ฆใฏใชใใจใใใใจใงใใ
ๆ่ฟใChristianity Todayใซ่ๅณๆทฑใ่จไบใๆฒ่ผใใใพใใใ
โYou Donโt Need a Decoder Ring Each Time You Sufferโ
็ด่จณใใใฐใ
ใ่ฆใใใใณใซใๆๅท่งฃ่ชญๅจใๅฟ
่ฆใชใใใงใฏใชใใ
ใจใใๆๅณใงใใ
ใDecoder Ringใใจใฏใๆๅทใ่งฃใใใใฎ้ๅ
ทใงใใ
ใคใพใใใฎ่จไบใฏใ่ฆใใใใจใ่ตทใใใใณใซใ
ใใใฎๅบๆฅไบใซใฏใฉใใชๆๅทใ้ ใใใฆใใใฎใ ใใใ
ใจ่ใใๅฟ
่ฆใฏใชใใใจ่ชใฃใฆใใใฎใงใใ
็งใฏใใใใฏ่ฆใใฟใฎไธญใซใใไฟก่
ใซใจใฃใฆใๅคงๅใช่ฆ็นใ ใจๆใใพใใ
ใใชใใใจๅใใใจใฏ้้ใใงใฏใชใ
่ฆใใฟใซ้ญใฃใใจใใ
ใใชใใงใใใ
ใจ็ฅใซๅใใใจ่ชไฝใฏใไฟกไปฐใฎๅผฑใใงใฏใใใพใใใ
่ๆธใซใใใใชใใใจใใๅใใไฝๅบฆใๅบใฆใใพใใ
่ฉฉ็ฏใฎ่จ่
ใฏใใๅซใณใพใใใ
ใใใ็ฅใใใ็ฅใใฉใใใฆ็งใใ่ฆๆจใฆใซใชใฃใใฎใงใใใใ
๏ผ่ฉฉ็ฏ22๏ผ1๏ผ
ใจใใใ่ชๅใใชใใใใปใฉใฎ่ฆใใฟใซ้ญใใชใใใฐใชใใชใใฎใใ็ฅใซๅใ็ถใใพใใใ
ใใใฆไฝใใใใๅๅญๆถใฎไธใงใคใจในใ่ช่บซใใ่ฉฉ็ฏ22็ฏใๅผ็จใใใพใใใ
ใงใใใใ
ใใชใใงใใใ
ใจใใๅใใใฎใใฎใไธไฟกไปฐใชใฎใงใฏใใใพใใใ
ๅ้กใฏใใใชใใใซๅฏพใใ็ญใใๅฟ
ใ่ฆใคใใชใใใฐใชใใชใใจๆใ่พผใใใจใงใใ
ใจใใซใฏๆๅพใพใง็็ฑใ่ชฌๆใใใชใใฃใ
ใใฎๅ้กใ่ใใใจใใใจใ่จใฏ้่ฆใงใใ
ใจใใฏใ่ฒก็ฃใๅคฑใใพใใใ
ๅญใฉใใใกใๅคฑใใพใใใ
ๅฅๅบทใๅคฑใใพใใใ
ใใใซๅไบบใใกใใใ่ฒฌใใใใพใใใ
ๅไบบใใกใฎ่ซ็ใฏๅ็ดใงใใใ
ใใใใปใฉใฎ่ฆใใฟใ่ตทใใฃใใฎใ ใใใไฝใๅๅ ใใใใฏใใ ใใ
ใ็ฅใฏๆญฃใใๆนใชใฎใ ใใใใใชใใ่ฆใใใงใใใฎใซใฏ็็ฑใใใใใ
ใใ ใใใ่ชๅใฎ็ฝชใ่ชใใชใใใใ
ไธ่ฆใใใจใ้ๅธธใซไฟกไปฐ็ใช่ญฐ่ซใงใใ
ใใใใๅฝผใใฏ้้ใฃใฆใใพใใใ
ใจใ่จใฎๅ้ ญใ่ชญใใงใใ่ชญ่
ใฏใใจใใฎ่ฆ้ฃใใๅฝผใฎ็นๅฎใฎ็ฝชใซๅฏพใใ็ฝฐใงใฏใชใใฃใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใจใใใใ่ๅณๆทฑใใใจใใใใพใใ
ๆๅพใซ็ฅใใจใใซ็พใใใจใใใ
็ฅใฏใจใใซใ่ฆใใฟใฎ็็ฑใ่ชฌๆใใใพใใใงใใใ
ใๅฎใฏๅคฉไธใงใใใใใใจใใใฃใใฎใ ใ
ใจใฏ่ชใใใชใใฃใใฎใงใใ
ใจใใไธใใใใใฎใฏใ่ชฌๆใงใฏใใใพใใใงใใใ
็ฅใ่ช่บซใงใใใ
ใจใใฏใใๅ็ฝใใพใใ
ใ็งใฏใใชใใฎใใจใ่ณใง่ใใฆใใพใใใ
ใใใไปใ็งใฎ็ฎใใใชใใ่ฆใพใใใใ
๏ผใจใ42๏ผ5๏ผ
ใใใซใ่ฆ้ฃใ่ใใไธใง้่ฆใชๅๅใใใใพใใ
็ฅใฏใ็งใใกใฎใในใฆใฎใใชใใใซ็ญใใฆใใ ใใใจใฏ้ใใพใใใ
ใใใใ
็ฅใฏใ่ช่บซใ็คบใใฆใใ ใใใพใใ
่ฆใใฟใใๆๅทใใซใใชใ
็งใใกใฏใใจใใฉใไบบ็ใๆๅทใฎใใใซ่ใใฆใใพใใพใใ
็
ๆฐใซใชใฃใใ
ใ็ฅใฏไฝใๆใใใใจใใฆใใใใใฎใใใ
่จ็ปใๅคฑๆใใใ
ใใใใฏใ็ฅใๅฅใฎ้ใ็คบใใฆใใใใใจใใๆๅณใ ใใใใใ
ไบบ้้ขไฟใๅฃใใใ
ใ็งใฎไฟกไปฐใซไฝใๅ้กใใใใฎใ ใใใใใ
ใใใใใในใฆใฎๅบๆฅไบใใใฎใใใซ่งฃ่ชญใใใใจใใใจใไฟกไปฐ็ๆดปใฏ้ๅธธใซ็ฒใใใใฎใซใชใใพใใ
็นใซ่ฆใใใงใใไบบใซๅฏพใใฆใ
ใ็ฅใใพใฏใใใฎใใจใ้ใใฆใใชใใซไฝใใๆใใใใจใใฆใใใฎใงใใใ
ใจ่จใใใจใซใฏๆณจๆใๅฟ
่ฆใงใใ
ใใใฏๆญฃใใๅ ดๅใใใใพใใ
ใใใใใใฎ่จ่ใ่ฆใใใงใใไบบใซใๆฐใใช้่ทใ่ฒ ใใใใใจใใใใพใใ
ใใงใฏใ็งใฏไฝใๅญฆใฐใชใใใฐใชใใชใใฎใใใ
ใใพใ ๅใใใชใใฎใฏใ็งใฎไฟกไปฐใ่ถณใใชใใใใชใฎใใใ
ใใใฎๆ่จใๅญฆใฐใชใใใฐใ่ฆใใฟใฏ็ตใใใชใใฎใใใ
ใใใใฆใ่ฆ้ฃใใฎใใฎใซๅ ใใฆใ่ฆ้ฃใฎๆๅณใ่ฆใคใใชใใใฐใชใใชใใจใใ้่ทใพใง่่ฒ ใใใจใซใชใใพใใ
ใใใใ่ๆธใฏใใใพใง่ฆๆฑใใฆใใพใใใ
ใ็็ฑใใจใ็ฎ็ใใฏ้ใ
ใใใงใ้่ฆใชๅบๅฅใใใใพใใ
่ฆใใฟใฎ็็ฑใๅใใใชใใฆใใ็ฅใ็งใใกใฎไบบ็ใซๆใฃใฆใใใใ็ฎ็ใไฟกใใใใจใฏใงใใพใใ
ใญใผใ8็ซ 28็ฏใซใฏใใใใใพใใ
ใ็ฅใๆใใไบบใใกใใใชใใกใ็ฅใฎใ่จ็ปใซใใใใฃใฆๅฌใใใไบบใใกใฎใใใซใฏใใในใฆใฎใใจใใจใใซๅใใฆ็ใจใชใใใจใใ็งใใกใฏ็ฅใฃใฆใใพใใใ
ใใฎ่ๅฅใฏใ
ใใในใฆใฎๅบๆฅไบใฏ่ฏใใใจใงใใใ
ใจ่จใฃใฆใใใฎใงใฏใใใพใใใ
็
ๆฐใฏ็
ๆฐใงใใ
ๆญปใฏๆญปใงใใ
่ฃๅใใฏ่ฃๅใใงใใ
ๆฒใใฟใฏๆฒใใฟใงใใ
ๆชใใใฎใ็ก็ใซใ่ฏใใใฎใใจๅผใถๅฟ
่ฆใฏใใใพใใใ
ใใใ็ฅใฏใๆชใๅบๆฅไบใใใ็จใใฆใๆ็ต็ใซใ่ช่บซใฎ็ฎ็ใๅฎ็พใใใใจใใใงใใซใชใใพใใ
็งใใกใซใฏใ
ใใชใใใฎใใจใ่ตทใใฃใใฎใใ
ใๅใใใชใใใจใใใใพใใ
ใใใใ
ใ็ฅใฏใใฎๅบๆฅไบใใใ็ก้งใซใฏใใใชใใ
ใจไฟกใใใใจใฏใงใใพใใ
ใใใฏๅคงใใช้ใใงใใ
่ฆใใฟใฎไธญใงๅฟ
่ฆใชใฎใฏใ็ญใใใ ใใงใฏใชใ
่ฆใใใงใใไบบใซใจใฃใฆใๆฌๅฝใซๅฟ
่ฆใชใฎใฏไฝใงใใใใใ
ใใกใใใ็ญใใไธใใใใใฐใใใใใใงใใใใ
ใใใไบบ็ใซใฏใใฉใใ ใ่ใใฆใ็ญใใๅบใชใใใจใใใใพใใ
็งใฏ็งๅธซใจใใฆใๅคใใฎไบบใฎไบบ็ใซๆฅใใฆใใพใใใ
ใใชใใใใฎไบบใใใใช็
ๆฐใซใชใฃใใฎใใใ
ใใชใใใใฎๅฎถๆใซใใใชๆฒใใฟใ่ตทใใฃใใฎใใใ
ใใชใใใใใปใฉ็ฅใฃใใฎใซ้กใใใใชใใชใใฃใใฎใใใ
ๅใใใชใใใจใฏใใใใใใใพใใ
ใใฎใใใชใจใใ็ก็ใซ่ชฌๆใไฝใๅฟ
่ฆใฏใใใพใใใ
ๅใใใชใใใฎใฏใ
ใๅใใใพใใใ
ใจ่จใฃใฆใใใฎใงใใ
ไฟกไปฐใจใฏใใในใฆใ่ชฌๆใงใใใใใซใชใใใจใงใฏใใใพใใใ
่ชฌๆใงใใชใใใจใใใฃใฆใใ็ฅใไฟก้ ผใใใใจใงใใ
ใคใจในใฏใ็ญใใใ ใใงใชใใใจใใซใใๆนใใงใใ
ใญใชในใๆไฟกไปฐใฎไธญๅฟใซใฏใไธใคใฎ้ฉใในใไบๅฎใใใใพใใ
็ฅใฏๅคฉใใใ
ใ่ฆใใฟใซใฏใใใใๆๅณใใใใ
ใจ่ชฌๆใ้ใฃใฆใใใใใ ใใงใฏใใใพใใใ
็ฅใฎๅพกๅญใ่ช่บซใใใใฎ่ฆใใฟใฎไธ็ใซๆฅใใใพใใใ
ใคใจในใฏ็ฒใใ็ต้จใใใพใใใ
็ฉบ่
นใ็ต้จใใใพใใใ
่ชค่งฃใใใพใใใ
่ฃๅใใใพใใใ
ๆใใ่
ใฎๆญปใๅใซๆถใๆตใใใพใใใ
ใใใฆๆๅพใซใฏใๅๅญๆถใฎ่ฆใใฟใ็ต้จใใใพใใใ
ใคใพใใใญใชในใๆใฎ็ฅใฏใ
ไบบ้ใฎ่ฆใใฟใๅคใใ็บใใฆใใ็ฅใงใฏใใใพใใใ
่ฆใใฟใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆๆฅใใใ็ฅใงใใ
ใ ใใใใใ็งใใกใฏ่ฆ้ฃใฎไธญใงใ
ใใชใใงใใใ
ใจๅใใ ใใงใฏใชใใ
ใไธปใใ็งใจใจใใซใใฆใใ ใใใ
ใจ็ฅใใใจใใงใใพใใ
ใใใฆไธปใฏใ
ใใใใใฏไธใฎ็ตใใใพใงใใใคใใใชใใใใจใจใใซใใพใใ
๏ผใใฟใค28๏ผ20๏ผ
ใจ็ดๆใใฆใใ ใใใพใใใ
ๅใใใชใใพใพใงใใไฟกใใฆใใ
ๅนด้ฝขใ้ใญใใซใคใใฆใ็งใฏไปฅๅใใใๅผทใๆใใใใซใชใใพใใใ
ไบบ็ใซใฏใๆๅพใพใงๅใใใชใใใจใใใใพใใ
่ฅใ้ ใซใฏใ
ใใใคใๅใใใ ใใใ
ใจๆใฃใฆใใใใจใงใใ็ตๅฑๅใใใชใใพใพๆฎใใใจใใใใพใใ
ใใใใใใใงใใใฎใ ใจๆใใพใใ
ใในใฆใ็่งฃใใฆใใ็ฅใไฟกใใใฎใงใใใฐใใใใฏไฟกไปฐใจใฏ่จใใชใใงใใใใ
ไฟกไปฐใจใฏใ
ใๅใใฃใใใไฟกใใใ
ใ ใใงใฏใใใพใใใ
ใๅใใใชใใใใฉใใใใฎๆนใไฟก้ ผใใใ
ใจใใใใจใงใใใใพใใ
่ฆใใฟใฎๆๅณใๅใใใชใใฆใใใใฎใงใใ
ใใใซ้ ใใใใกใใปใผใธใ็บ่ฆใงใใชใใฆใใใใฎใงใใ
็ฅใไฝใใใฆใใใใใฎใ็่งฃใงใใชใๆฅใใใฃใฆใใใใฎใงใใ
ๅคงๅใชใฎใฏใ
่ฆใใฟใฎๆๅณใ็ฅใฃใฆใใใใจใงใฏใชใใ่ฆใใฟใฎไธญใง่ชฐใใจใใซใใฆใใ ใใใใ็ฅใฃใฆใใใใจใงใใ
ๆๅพใซ
ไปใ่ฆใใฟใฎไธญใซใใๆนใใใใใใใใใใพใใใ
ใใชใใใใชใใจใ่ตทใใฃใใฎใ ใใใ
ใจ่ใ็ถใใฆใใๆนใใใใใใงใใใใ
็ญใใ่ฆใคใใใชใใฆใใ่ชๅใ่ฒฌใใชใใงใใ ใใใ
็ฅใใใฎใ้ ใใใใกใใปใผใธใใ่งฃ่ชญใงใใชใใใใจใใฃใฆใไฟกไปฐใ่ถณใใชใใใใงใฏใใใพใใใ
ใจใใซใใใในใฆใฎ็็ฑใฏ่ชฌๆใใใพใใใงใใใ
ใใใใ็ฅใฏใจใใ่ฆๆจใฆใพใใใงใใใ
็งใใกใซใใๅใใใชใใใจใใใใพใใ
ใใใใๅใใใชใใใจใจใ็ฅใซ่ฆๆจใฆใใใฆใใใใจใฏๅใใงใฏใใใพใใใ
่ฆใใฟใซใฏใ็ญใใใชใใใจใใใใพใใ
ใใใใๅธๆใใชใใใใงใฏใใใพใใใ
็งใใกใซใฏใๅๅญๆถใซใคใใใใๆญปใซใ่ฌใใใไธๆฅ็ฎใซๅพฉๆดปใใใไธปใใใใใพใใ
ใใใฆๅพฉๆดปใใใไธปใใไปใ็งใใกใจใจใใซใใใใพใใ
ใ ใใใใในใฆใๅใใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
่ฆใใฟใฎๆๅณใๅใใใชใใฆใใ็ฅใไฟก้ ผใใใใจใฏใงใใพใใ
ใใใฆๆใซใฏใใใใใใไฟกไปฐใชใฎใ ใจๆใใพใใ
ๅ่่ณๆ
You Donโt Need a Decoder Ring Each Time You Suffer - Christianity Today