メインコンテンツへスキップ
見出し画像

La Vie en rose~きみたちの「人生よ、薔薇色なれ」。

    エディット・ピアフ歌唱、La Vie en rose(字幕・日本語訳付き)


    手嶌葵のLa Vie en rose.また雰囲気が変わります(同じ曲でも)


    画像

    De l’homme auquel j’appartiens
    Quand il me prend dans ses bras
    Il me parle tout bas
    Je vois la vie en rose


    私が想いを寄せるあの人
    彼が私を抱きしめて
    そっとささやけば
    私の人生は薔薇色になる

    La Vie en rose エディット・ピアフ  
    エディット・ピアフ作詞  ルイ・グリエルミ作曲
    ※邦訳は筆者が意訳したもの※


    画像

    ピンクローズにブルーローズ(夢叶う=アプローズ)を添えて。


    画像
    若き恋人たちよ、その愛を育み給え。

    等、四分休符的に。ご覧いただきありがとうございました(この後、別記事を投稿予定です)。

    #LaVieenrose
    #ラビアンローゼ
    #薔薇色の人生
    #エディットピアフ
    #手嶌葵
    #NoMusicNoLife
    #シャンソン
    #AIとやってみた
    #MicrosoftCopilot
    #AIアート

     
    アマチュア物書き、「子どもの権利条約 翻訳・創作コンテスト」ニュースステーション編採用。Follow前にプロフ記事をご一読を。#なんのはなしですか/書く部/AWC/シロクマ文芸部/AIイラスト研究室/ぴよ手帳の中の人を見守る会等。2026/02/05、1000日連続投稿達成。

    あなたへのおすすめ