メインコンテンツへスキップ
見出し画像

語呂でインドネシア🇮🇩No.2 「災難」

    (約500字)

    2つめは不幸、災い。インドネシア語でmusibah。
     
    発音は「ムスィバh」。
    最後のhは、ため息をつくような感じ。
    アクセントは頭の「ム」にくる。

    musibah を初めて見た時、瞬時に「虫歯(むしば)」を連想した。虫歯だらけになり不幸のどん底にあるイメージだ。

    画像
    この世には虫歯とは比較にならないくらいの不幸や災難があるだろう。だが当人にとっては虫歯こそが目下最大の不幸であり災難なのである。

    このmusibahだが、スペルも発音も何となく中東っぽいなと思って調べたら、アラビア語発祥とのことだった。
     
    「虫歯(むしば)」の発音アクセントは「し」もしくは「しば」が強調されるけど、上述のように musibah は最初の mu が強調される。どっちのムシバもしんどそうなニュアンスだが発音は微妙に異なる。

    musibahを虫歯と関連づける語呂合わせは他のサイトでもみかけた。覚え方としては結構メジャーなのかもしれない。


     ちなみにmusibah の同意語としては
     bencana(ブンチャナ),
       celaka(チェラカ),  malapetaka(マラプタカ) 
     がある。

     
     
    身の回りのツボを探る🔎脳内多動で手指多動👐

    あなたへのおすすめ