語呂でインドネシア🇮🇩No.3 「スカート」

（約700字）

3つめはスカート。インドネシア語では rok 。
　
発音は「ロッ(k)」。
roは巻き舌。
(k)は子音止まり、すなわち「ク(ku)」と発音せずその直前で止める。
　
スカート履いたロックバンドを思い浮かべれば、一発で覚えられる。

そしてこの rok はオランダ語が発祥だ。
インドネシアはかつてオランダの植民地だった影響で、オランダ語起源の単語をちょくちょく見かける。
　
加えて、インドネシアの服装は元来、腰から下に一枚布を巻く「サロン/サルン（sarung）」が主流だった。
スカートは西洋から伝来した洋服なので、オランダ語が元になるのも頷ける。

そしてさらに判明したのが、オランダ語と近しいドイツ語でも、スカートのことをロッ(k)と言うのだ。

しかも綴りが’rock’。英語のrock’n roll(ロックンロール)のrock と全く同じではないか！驚愕(´⊙ω⊙`)。

ここで英語 rock の意味を調べると「岩石」の他に「揺れ動く」という意味もあった。
これが転じて「魂を揺り動かす」という意味で音楽のロックにつながった説が有力だ。
　
ひょっとして、スカートは見た目で裾がヒラヒラ「揺れ動く」ニュアンスで rock と繋がっているのではないか？と邪推している(笑)。

…というわけで、グルリと一周まわって

スカート履いてロケンロー！

ちなみに、シリーズNo.1の panjang を組み合わせると、rok panjang （ロッ(k) パンジャン）= ロングスカート になる。

インドネシア語では、名詞を形容する言葉が名詞の後につく。日本語や英語と逆の語順だ。
例えば「赤い花」はインドネシア語的には「花赤い」になる。