【歌詞】「清少納言」Lightning Wit『Utagatari : Soul Dive~第一巻・恋の光と影~』和歌解説
『Utagatari : Soul Dive~第一巻・恋の光と影~』
『Utagatari : Soul Dive~第一巻・恋の光と影~』本シリーズの第一巻は、平安時代の女性歌人の多様な恋の光と影を全4作構成で描き、音楽・映像作品として配信を予定しています。
前回に続き、機知の調べとして「清少納言」の和歌を題材とした作品をお届けします。
1000年前の「知性」を現代のサイバー空間へ＿＿
「清少納言」Lightning Wit
歌詞：華-saku-咲夜
鶏の音に 驚くふりね
その手には 乗らぬ、と知れ
史記の関（せき）知らぬとでも？
浅はかな 策はやめて
夜を こめて 鳥の そら 音 は はかる とも
よに逢坂の 関はゆるさじ
きぬぎぬ の文（ふみ）花を添え
こころ 遣いこそ いとをかし
怠るとは いたく 興なしよ
我が 言葉の 前に 敵ふ 者ぞ なし
夜を こめて 鳥の そら音は はかる とも
よに逢坂の関 はゆるさじ
消えゆく光…
華 やぎの 世…
父の背中…
あの眩い日々こそ
我が光なれば
言葉 の 刃 を 振るう
この、関は まだ開かぬ…！
夜を こめて 鳥の そら音は はかる とも
よに逢坂の 関は ゆるさじ
鶏の音に 驚くふりね
その手には 乗らぬ、と知れ
史記の関（せき）知らぬとでも？
浅はかな 策はやめて
夜を こめて 鳥の そら 音 は はかる とも
よに逢坂の 関はゆるさじ
きぬぎぬ の文（ふみ）花を添え
こころ 遣いこそ いとをかし
怠るとは いたく 興なしよ
我が 言葉の 前に 敵ふ 者ぞ なし
夜を こめて 鳥の そら音は はかる とも
よに逢坂の関 はゆるさじ
消えゆく光…
華 やぎの 世…
父の背中…
あの眩い日々こそ
我が光なれば
言葉 の 刃 を 振るう
この、関は まだ開かぬ…！
夜を こめて 鳥の そら音は はかる とも
よに逢坂の 関は ゆるさじ
小倉百人一首62番「清少納言」
「夜をこめて 鳥のそら音は はかるとも よに逢坂の 関はゆるさじ」
この和歌の核心は、夜中に訪ねてきた藤原行成（当代きってのプレイボーイ）が、中国の「函谷関（かんこくかん）」の故事、「鶏の鳴き真似」をして門番を欺き、関所を突破した孟嘗君の逸話を準えて、彼女に言い訳を述べた和歌。
その返歌が、この楽曲の題材の和歌となります。
その内容は「鶏の鳴き真似で私を騙そうとしても、私の心の関（逢坂の関）は決して開きません」と、同じ故事を用いて「鶏の空音」と称して、軽やかに突き返した技にあります。
但し、その真意はただ断るのではなく「その程度の浅知恵では、私とは遊べませんよ」と、巧みに相手を挑発する、知的な遊び心が含まれているのです。
現代風に例えば
藤原行成「いいヴィンテージワインが手に入ったんだ、今からからうちに飲みに来ない？」
清少納言「美味しいヴィンテージって、長期熟成に耐えた、豊かな香りと味わいを備えた物のことよね？」
という、相手の話題に被せなが、知性で相手の教養や、自分の価値をどのように見積もっているかを、鋭く測る。
そんな、攻めの一手であり、相手に不足はない、けれど決して安い誘いには乗らない。むしろ、その恋の駆け引きを楽しむのが、彼女の流儀なのではないかと私は解釈しました。
「清少納言」という歌人、煌めく「知の閃光」
清少納言の「才覚」は、高度な教養と血筋の誇り、圧倒的な自負にあります。彼女にとって「恋」は、互いの知性と言葉のセンスで闘う。一種のスリリングなゲーム（遊戯）であったと、とらえることが出来ます。
それ故に、彼女は男女の逢瀬そのものよりも、その前後に交わされる文（手紙）のやり取りや、翌朝に贈られる「後朝（きぬぎぬ）の歌」の巧みさを最も重要な要素と考えていました。『枕草子』においては、この文のあり方について、厳しい美意識を感じさせます。
それは、彼女が恋の喜び自体よりも、「いかに気の利いた、美しい恋の場面を演出するか」という視点で、自らの人生を鮮やかに彩る最も「をかし（趣深い）」な遊戯として、捉えていたのではないかと考えます。
著者『枕草子』の「をかし」の輝きと、その裏にある切実な「祈り」
『枕草子』に描かれている彼女の世界は、華やかでまさに才気煥発といった、機知に満ちたものです。
美しい四季の移ろいや知的な会話の応酬、そして何より、聡明で慈愛に満ち、常に「をかし」の中心で微笑む主君「中宮定子」の姿が、徹底して明るく描かれています。
しかし、彼女が敬愛する「中宮定子」は実家（中関白家）の政争、（長徳の変）に敗れて急速に没落します。彼女は影に覆われていく、美しき日々を永遠に留め置きたい、『枕草子』の底抜けの明るさには、そんな彼女の「祈り」が込められていると感じます。
「清少納言」魂の波形の解読
「清少納言」の魂の波形、その特徴は、外側は「身分」や時代ならではの女性の立場から、自らを守るため、堅固でありながら、その内側は「才覚」や「美意識」、「誇り」、そして失われゆく居場所を残そうとする「祈り」。それらが、常に眩く輝いています。
彼女の特徴として、抑圧の重力が強いほど、うちに宿る想いの熱量は強く内に込められる、魂の輝きにあります。
それは重力を逆流する「知性の渦」のように、嘆きや悲しみを、逆手に上昇してゆく圧倒的な「知の閃光」を描き出し1000年先の現代まで、受け継がれています。
