【スペイン語学習】Disney+で昔好きだった映画をもう一度！スペイン語音声で楽しめる作品21選

昔よく見ていた映画が、今度はスペイン語の教材に！

相変わらずスペイン語の勉強にDisney+（ディズニープラス）を活用しています。

スペイン語を勉強していると、文法や単語の暗記だけでなく、できるだけ自然なスペイン語を聞く機会を増やしたくなります。

そこで思いついたのが、昔よく見ていた映画をスペイン語で見直すこと。

『トイ・ストーリー』『ライオン・キング』『アラジン』『天使にラブ・ソングを…』など、よく見ていた映画。

ストーリーも登場人物も知っている作品を、今度はスペイン語で楽しむ。

これが思っていた以上に面白い！

同じ映画なのに、言語が変わるだけで新鮮な気持ちになります。

しかも、ストーリーを知っているので、多少聞き取れなくても内容を推測できるのがありがたい。

今回は、現在Disney+でスペイン語音声が選べることを確認し、マイリストに登録している作品を紹介します。

ただし、Disney+には一つ困った問題もあります。

それは、昨日まで選べていたスペイン語音声が、突然なくなってしまうことがあるという点です。

以前、この問題についてもnoteに書きましたが、今回はその経験も踏まえてまとめてみます。

⸻

1. Disney+でスペイン語音声がある作品を探してみた

2026年10月現在、私がDisney+のスペイン語音声がある作品を整理してみました。

昔から好きだった映画もあれば、最近の作品もあります。

ディズニー・ピクサー作品
* トイ・ストーリー2（Toy Story 2）
* トイ・ストーリー3（Toy Story 3）
* トイ・ストーリー4（Toy Story 4）
* マイ・エレメント（Elemental）
* インサイド・ヘッド2（Del revés 2）
* 私ときどきレッサーパンダ（Red）
* ズートピア（Zootrópolis）
* モアナと伝説の海（Vaiana）
* モアナと伝説の海2（Vaiana 2）
* ミラベルと魔法だらけの家（Encanto）
* ライオン・キング（El rey león）
* リトル・マーメイド（La sirenita）
* シンデレラ（Cenicienta）
* アラジン／ジャファーの逆襲（El retorno de Jafar）
* アラジン完結編／盗賊王の伝説（Aladdín y el rey de los ladrones）
* ノートルダムの鐘（El jorobado de Notre Dame）
* アイス・エイジ（Ice Age: La edad de hielo）
* アイス・エイジ2（Ice Age 2: El deshielo）

実写映画・その他
* グレイテスト・ショーマン（El gran showman）
* 天使にラブ・ソングを…（Una monja de cuidado）
* 天使にラブ・ソングを2（Sister Act 2: De vuelta al convento）

さらに、マイリストには『ホッパーズ』や、アルゼンチン発のドラマ『ソイ・ルナ』も登録しています。

こうして並べてみると、意外とたくさんありますね！

※一覧は2026年10月時点の私のマイリストをもとにしています。配信状況や音声の選択肢は変わる可能性があります。

⸻

2. 以前書いた、Disney+の困った問題

実は、Disney+のスペイン語音声については、以前にもnoteの記事を書いています。

その時に驚いたのが、スペイン語音声の対応状況が思った以上に複雑だったことです。

スペイン語音声があると思ったら、ない！

最初に調べた時には、『アラジン』『モアナ』『アイス・エイジ』などでスペイン語音声が選べました。

ところが、不思議だったのが『リメンバー・ミー（Coco）』。

メキシコの「死者の日」をテーマにした作品なので、当然スペイン語音声もあるだろうと思っていたのですが、私の環境では選べませんでした。

スペイン語圏の文化をテーマにした映画なのに、スペイン語で見られないなんて！

これは本当に意外でした。

Disney+の表示言語をスペイン語にすると変化が！

その後、Disney+のアプリの表示言語をスペイン語に変更してみました。

すると、それまでスペイン語音声が表示されなかった作品でも、選択できるものが増えたのです。

これは嬉しい発見でした。

ただし、『リメンバー・ミー』は今でも依然としてスペイン語音声が選べず……。

すべてが解決するわけではありませんでした。

そして、突然スペイン語音声が消える！

さらに困ったのが、以前はスペイン語音声を選べていた作品で、突然その選択肢がなくなるという経験です。

昨日までスペイン語で見られたのに、今日は選べない。

スペイン語学習のために作品を選んでいる側としては、かなり困ります。

作品そのものは配信されているのに、肝心のスペイン語音声がない。

一体なぜ？

配信権の問題なのか、アプリの仕様なのか、地域設定の影響なのか。

正確な理由は分かりません。

ただ、実際に使っていて感じるのは、Disney+のスペイン語音声は、必ずしも安定して利用できるわけではないということです。

今回マイリストを整理したのも、今どの作品がスペイン語で見られるのか、自分なりに把握しておきたかったからです。

⸻

3. 昔好きだった映画をスペイン語で見直す楽しさ

Disney+でスペイン語を勉強する最大の魅力は、個人的にはここにあります。

新しい映画を見るのも楽しいですが、昔よく見ていた映画を別の言語で見るのは、また違った面白さがあります。

例えば『トイ・ストーリー』。

英語では何度も聞いたセリフが、スペイン語ではどのように表現されるのか。

登場人物の声が変わると、印象まで少し違って感じられます。

『ライオン・キング』や『リトル・マーメイド』も同じです。

懐かしい映像を見ながら、今まで知らなかったスペイン語の表現に出会う。

そして、昔は純粋に映画として楽しんでいた作品が、今では語学学習の教材にもなっている。

何だか不思議な感覚です。

特に面白いのは、ストーリーを知っていることがリスニングの助けになること。

初めて見る映画では、何が起きているのか理解するだけでも大変です。

でも、知っている映画なら、会話をすべて聞き取れなくても場面の意味が分かります。

そのため、スペイン語そのものに集中しやすい。

これは初心者から中級者にとって、大きなメリットだと思います。

⸻

4. スペイン語学習におすすめしたい作品

今回のマイリストの中から、独断と偏見で特にスペイン語学習に向いていそうな作品を挙げてみます。

トイ・ストーリーシリーズ

友情や日常的なやり取りが多く、会話表現を学ぶのに良さそうです。

何より、昔から知っているキャラクターがスペイン語で話すというだけで面白い！

アイス・エイジ

ユーモアが多く、登場人物同士の掛け合いが楽しめます。

テンポの速い会話もありますが、映像から状況を理解しやすいのが魅力です。

ズートピア

仕事や社会生活に関する会話も多く、少し実践的な語彙に触れられそうです。

説明したり、相手を説得したりする表現にも注目したい作品です。

インサイド・ヘッド2

感情をテーマにしているので、気持ちを表すスペイン語の勉強にぴったり。

日常会話でも、自分の感情を説明する機会は多いので、役立ちそうです。

ミラベルと魔法だらけの家

コロンビアを舞台にした作品なので、スペイン語圏の文化に興味がある人にもおすすめです。

家族間の会話や感情表現にも注目したいところです。

天使にラブ・ソングを…

昔好きだった映画をスペイン語で楽しむという意味では、特に楽しみな作品です。

アニメーションとは違い、実写映画ならではの自然な会話やユーモアにも触れられそうです。

⸻

5. スペイン語音声と字幕、どう使い分ける？

私の場合、スペイン語学習では、できるだけ耳を鍛えることを意識しています。

普段の通勤中にはスペイン語のYouTube動画などを聞き、文法や作文はChatGPTで練習。

スピーキングにはモチスピを活用しています。

Disney+は、その中でも楽しみながらリスニング力を伸ばすための手段です。

今後は、次のような方法で映画を活用したいと思っています。

① まずはスペイン語音声だけで見る

どれだけ理解できるのか試してみます。

知っているストーリーなら、字幕なしでも意外と楽しめるかもしれません。

② 分からなかった場面をスペイン語字幕で確認する

聞き取れなかった単語や表現を字幕で確認します。

ただし、スペイン語音声と字幕は必ずしも一致しないので注意が必要です。

③ 気に入ったセリフを声に出してみる

映画のセリフをまねすることで、発音やイントネーションの練習にもつながります。

④ 同じ映画を繰り返し見る

一度目では分からなかった表現が、二度目、三度目で理解できるようになる。

その変化も楽しみたいと思います。

⸻

6. スペインのスペイン語とラテンアメリカのスペイン語

もう一つ面白いのが、スペイン語にも地域差があることです。

Disney+では、作品や視聴環境によって、スペイン向けとラテンアメリカ向けの吹き替えが用意されている場合があります。

私は以前、バルセロナの語学学校でスペイン語を勉強したこともあり、今は特にスペインで使われるスペイン語に興味があります。

そのため、スペイン向けの吹き替えがあれば、できるだけそちらを選びたいと思っています。

ただ、ラテンアメリカのスペイン語も面白い！

同じ言語でも、発音や単語、言い回しが違います。

例えば、スペインでは車を coche と呼ぶことが多い一方、ラテンアメリカでは carro や auto が一般的な地域もあります。

映画を見ながら、こうした違いにも気づけるようになれば、さらに楽しみが広がりそうです。

⸻

7. 昔は聞き取れなかったスペイン語が、少しずつ分かるように

最近、NHKのスペイン語講座を見ていても、自分の理解力が以前より格段に上がっていることを感じます。

以前は字幕を見ないと分からなかった内容が、今では字幕なしでも理解できることが増えてきました。

これは本当に嬉しい変化です。

もちろん、映画となると話は別。

早口の会話や冗談、くだけた表現など、まだまだ難しいところはたくさんあります。

でも、昔好きだった映画をスペイン語で見て、少しずつセリフが理解できるようになっていく。

そんな体験ができたら、語学学習のモチベーションもさらに高まりそうです。

文法問題が解けるようになることも嬉しいですが、実際にスペイン語を聞いて理解できた瞬間の喜びは、また格別です。

⸻

まとめ：Disney+には不満もあるけれど、やっぱり楽しい！

Disney+のスペイン語音声には、正直なところ不満もあります。

スペイン語音声があると思っていた作品で選べなかったり、以前選べていた音声が突然なくなったり。

語学学習のために利用していると、こうした仕様には戸惑います。

できれば、作品の詳細画面で対応音声を簡単に確認でき、言語の選択肢も安定して利用できるようになってほしいところです。

それでも、昔好きだった映画をスペイン語で楽しめるという魅力は大きい！

子供の頃に何度も見た映画を、大人になって、今度は外国語の教材として楽しむ。

同じ映画なのに、まったく違う発見があります。

スペイン語の勉強を始めたことで、昔の映画まで新しい楽しみ方ができるようになりました。

これも語学学習の面白さの一つなのかもしれません。

これからも、スペイン語音声で楽しめる作品を探していきたいと思います。

皆さんも、Disney+でスペイン語音声が突然なくなった経験はありますか？

また、スペイン語学習におすすめの映画があれば、ぜひ教えてください！