猪飼野・百済野の記憶 ――コーヒーを淹れながら想う古代の渡来文化

私が毎日コーヒーを淹れている「セルバ」という店は大阪市生野区にあります。
生野区といえば御幸森神社近くにあるコリアタウンが有名ですが、在日コリアンだけでなく様々な国にルーツを持つ人たちが居住していることが特徴のひとつです。
このことは昨日今日の話ではなく、古代からの伝統といえます。
猪飼野という地名があります。今から約1600年前、この一帯は難波の入江の港「猪甘津」（いかつ）でした。
日本書紀の仁徳天皇14年（326年とされる年）11月の条「冬十一月 為橋於猪甘津 即号其処曰小橋也」（冬11月、猪甘津に橋を渡す。すなわち其の処を名づけて小橋という）とあります。
古代の日本にはもともとイノシシはいましたが、家畜としての「豚」は、朝鮮半島からの渡来人が祭祀（神事）の供え物や食用として日本に持ち込んだものとされています。この豚の飼育技術を持ち、実際に管理を任された渡来人たちの集団が「猪飼部（猪甘部・いかいべ）」と呼ばれました。
猪飼野は「百済野」ともいいます。
また、摂津国「百済郡」となった時期もあります。天智天皇3年（664年）に、日本へ亡命してきた百済王族の善光（ぜんこう）らが定住したことがきっかけとされています。

山部赤人が詠んだ歌に「百済野」が出てきます。

百済野之 芽子之古枝尓 春待等 居之鴬 鳴尓家里鴨
（百済野の 萩の古枝に 春待つと 居りしうぐひす 鳴きにけむかも）
『万葉集』（巻8・1431）

この歌の「百済野」を橿原市高殿町百済付近の野や、広陵町百済の付近の平野とされることが多いですが、難波京へしばしば行幸した聖武天皇に随伴した山部赤人の詠んだ歌ですから、おそらくその都度通る百済郡のことと解釈したほうが素直ではないかと思います。

上町台地の東側、猫間川（高麗川）、今川（百済川）、平野川（河内川）、大和川（久宝寺川）と、多くの河川が流れる一帯でした。
『北村某の家記』というのが大正11年（1922年）に発行された『大阪府全志』巻之三に収録されています。地域の古い伝承や豪族との関わりが書かれています。記載内容の真偽については疑問視される部分もあるものの、単なる口伝（口碑）をそのまま記す以上の価値を持つ重要な地域伝承の記録とされています。 
この中に「息長川」（おきなががわ）という川の名があります。現在の今川のことです。

聖武天皇が難波に行幸した際、喜連（きれ）の渡来系豪族である馬史国人（うまのふひとくにひと）の家で宴を開き、彼が詠んだ以下の有名な歌が残されています。

尒保杼里乃於吉奈我河波半多延奴等母伎美尒可多良武己等都奇米也母
（にほ鳥の 息長川は 絶えぬとも 君に語らむ 言尽きめやも）
『万葉集』（巻20・4458）

この「息長川」を滋賀県坂田郡伊吹町の伊吹山に発して西流し、同郡近江町で琵琶湖に注ぐ天野川とされることが多いですが、なぜ自宅のすぐ近くに息長川があるのにわざわざ滋賀県の川の歌を詠んだという解釈になるのか、さっぱり分かりません。

などと、エチオピアで生まれイエメンからヨーロッパを経てメキシコのマヤ先住民が生産したコーヒー豆を焙煎しながら、私は考えるのでした。