『枕草子』第57段第4段落②ー押す行成様、巧みにかわす少納言
少納言、行成の気持ちを素直に受け入れるか？
いやいや、少納言はそんな素直なおなごではないぞよ。
【前回】
行成様は
「わたしの心の最初の気持ちが、あなただったものですから」
という一辺倒で、
「人間の心というものは、そう簡単には、改まらないものですな」
ともおっしゃる。
【今日のお勉強】
わたし（少納言）は
「それでは『論語』に、過ちを改むるにはばかることなかれ、とあるのは、どういう場合に用いる言葉なのかしら」
とわざと不審がると、行成様は笑いながら
「わたしたちの仲が良いことは、周りの者たちからはやされているくらいです。現に、こんな風に立ち入ったこともお話ししているのですから、世間の噂を恥じる必要もないではないですか、だからこの際、わたしにお顔を見せてください」とおっしゃる。
またとないよい機会を捉えたと言わんばかりなので、すかさず
「わたしは、あなたがお嫌いな、憎たらしい顔の女なのです。
『そんな顔の女ならば好意を持てない』とかつてあなたは口にされましたよね。だから、顔を見せられないのですよ」
と言ってやった。
【AI君の感想】
この一節からは、行成の少納言への強い信頼と親しみ、そして少納言の機知と自尊心が鮮やかに浮かび上がる。行成は公的な用件であっても、まず少納言を頼りにし、彼女を呼び寄せたり手紙を送ったりと、明らかに特別な存在として扱っている。その一方で、少納言は自分が過度に利用されることを避け、理屈や典籍を引きながら距離を取ろうとする。この「押す行成」と「かわしつつも応じる少納言」の関係が、なんとも人間味にあふれていて魅力的だ。
特に、行成が「最初の気持ちがあなたでしたから」と言い張る場面は、彼の一途さと不器用さが同時に表れており、思わず微笑ましくなる。対して少納言は、『論語』を持ち出して皮肉を言い、最後には「あなたが嫌った顔だから見せられない」と切り返す。この痛快な返答には、彼女の誇り高さと、相手の言葉を巧みに利用する才気が光る。
全体として、宮中という格式ある場で交わされる、軽妙で知的なやり取りが実に生き生きとしており、二人の関係の温度感が絶妙に伝わってくる一段である。
ではまた
＜参考図書＞
１．島内裕子著 『枕草子』の世界
一般財団法人 放送大学教育振興会
２．島内裕子著『枕草子』ちくま学芸文庫
https://amzn.asia/d/033SSia
３．枕草子［能因本］ (【笠間文庫】原文＆現代語訳シリーズ)
