
ไธ็ใฏใ่ฆใใใใใจใงๅญๅจใใใฎใ
ๅฏ้ก๏ผใใผใฏใชใผใปใซใณใใป้ๅญๅๅญฆใใ่ใใใๅญๅจใจ่ช่ญใฎๅข็
ใฏใใใซ๏ฝ่ฆใใใฆใใชใไธ็ใฏใใฉใฎใใใซๅญๅจใใฆใใใฎใ
่ชฐใใใชใ้จๅฑใซใๆค
ๅญใ็ฝฎใใใฆใใใ
ใใฎ้จๅฑใซใฏ่ชฐใๅ
ฅใใชใใ
็ชใใ่ฆใ่
ใใใชใใ
ใซใกใฉใ่จญ็ฝฎใใใฆใใชใใ
ใใใงใใๆค
ๅญใฏใใใซๅญๅจใใฆใใใฎใ ใใใใ
็งใใกใฏๆฎ้ใๅญๅจใใฆใใใจ็ญใใใ
่ชฐใใ่ฆใฆใใชใใฆใใๆค
ๅญใฏๆถใใชใใ
้จๅฑใๅบใ็ฌ้ใซๅฎถๅ
ทใๆถๆป
ใใๆปใฃใฆใใ็ฌ้ใซๅใณ็พใใใจใฏ่ใใชใใ
ใใใใๅฐใ่ใใฆใฟใใ
่ชฐใซใ่ฆใใใฆใใชใใจใใๆค
ๅญใๅญๅจใใฆใใใใจใใ็งใใกใฏใฉใฎใใใซ็ขบใใใใใใฎใ ใใใ
ใใไธๅบฆ้จๅฑใธๅ
ฅใใฐใใใ
ใใ่ใใใใใใใชใใ
ใ ใใใใใงใฏ้จๅฑใซๅ
ฅใฃใใจใใซๆค
ๅญใๅญๅจใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใงใใใ ใใงใใใ
่ชฐใ่ฆใฆใใชใใฃใๆ้ใซใๅญๅจใใฆใใใใจใใ็ดๆฅ็ขบใใใใใใงใฏใชใใ
ใใกใใใใ ใใใจใใฃใฆๆค
ๅญใๆถใใฆใใใใจใซใฏใชใใชใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใๅฅใฎๅ้กใๆททใใฃใฆใใใใจใ ใ
ๅญๅจใใฆใใใใจใจใๅญๅจใใฆใใใจ็ขบใใใใใใใจใฏใๅใใงใฏใชใใ
ใใฎ้ใใซใคใใฆใไบบ้ใฏ้ทใๆ้ใใใใฆ่ใใฆใใใ
ใใซใซใใฏใไฝใ็ใฃใฆใๆฎใ็ขบๅฎๆงใๆขใใใ
ใใผใฏใชใผใฏใ็ฉ่ณชใ็ฒพ็ฅใใ็ฌ็ซใใฆๅญๅจใใใจใใ่ใใ็ใฃใใ
ใซใณใใฏใ็งใใกใไธ็ใ่ช่ญใใใใใฎๆกไปถใๅใใใ
ใใใฆ้ๅญๅๅญฆใฏใๆธฌๅฎใซใใฃใฆๅพใใใ็ตๆใจใๆธฌๅฎไปฅๅใฎ็ฉ็็ถๆ
ใใฉใฎใใใซ็ตใณใคใใใฎใใจใใๅ้กใๆฎใใใ
ใใใใใๆฑใๅใใฏ็ฐใชใใ
ใใใใใใใซใฏๅ
ฑ้ใใๅ้กใใใใ
็งใใกใฏใไธ็ใใฉใใพใง็ฅใใใจใใงใใใฎใ ใใใใ
ใใใซ่ใใใฐใใใไธใคใฎๅใใ็ใพใใใ
็งใใกใ็ฅใฃใฆใใไธ็ใจใ็งใใกใ็ฅใใชใใจใใใพใงๅซใใไธ็ใฏใๅใใชใฎใ ใใใใ
โธป
็ฌฌ1็ซ ๏ฝใใซใซใโโ็ใฃใฆใใ็งใ ใใฏ็ใใชใ
่ฟไปฃๅฒๅญฆใฎๅบ็บ็นใฎไธใคใซใใซใใปใใซใซใใฎๆนๆณ็ๆ็ใใใใ
ใใซใซใใฏใ็ขบๅฎใช็ฅ่ญใธๅฐ้ใใใใใซใใใใพใงๆญฃใใใจ่ใใฆใใใใฎใๅพนๅบ็ใซ็ใใใจใใใ
็งใใกใฏ็ฎใงไธ็ใ่ฆใฆใใใ
่ณใง้ณใ่ใใฆใใใ
ๆใง็ฉใซ่งฆใใฆใใใ
ใใใใๆ่ฆใฏใจใใซ้้ใใใ
้ ใใฎๅปบ็ฉใฏๅฐใใ่ฆใใใ
ๆฐดใฎไธญใซๅ
ฅใใๆฃใฏๆฒใใฃใฆ่ฆใใใ
ๅคขใฎไธญใงใฏใๅญๅจใใชใๅ ดๆใ็พๅฎใฎใใใซ็ต้จใใใ
ใใใชใใไปใใฎ็ฌ้ใๅคขใ่ฆใฆใใๅฏ่ฝๆงใๅฎๅ
จใซๅฆๅฎใงใใใฎใ ใใใใ
ใใใใฆ็ใใๆทฑใใฆใใใจใๅค็ใฎๅญๅจใใ็ขบๅฎใจใฏ่จใๅใใชใใชใใ
ใ ใใใฉใใปใฉ็ใฃใฆใใไธใคใ ใๆฎใใใฎใใใใ
ใใใฏใ็ใฃใฆใใใจใใๅใใใฎใใฎใ ใ
ไปฎใซไธ็ใๅนปใงใใฃใใจใใฆใใใใฎๅนปใ็ต้จใใ็ใฃใฆใใใจใใใใจใพใงใฏๅฆๅฎใงใใชใใ
ใใใใใใใ็ฅใใใๅฝ้กใ็ใพใใใ
ๆๆใใใใใซๆใใใ
ใใ ใใใใซใซใใฏ็ฉ่ณชไธ็ใฎๅญๅจใใฎใใฎใๅฆๅฎใใใใใงใฏใชใใ
ๅฝผใฏ็ฒพ็ฅใจ็ฉไฝใ็ฐใชใๅฎไฝใจใใฆๆใใ็ฅใฎๅฎๅ
จๆงใชใฉใ่ซๆ ใจใใฆใๅค็ใซ้ขใใ็ฅ่ญใฎ็ขบๅฎๆงใๅๅพฉใใใใจใใใ
ใใใงใฎไธญๅฟๅ้กใฏใๅญๅจใใใใฎใ็ฒพ็ฅใ ใใชใฎใใจใใใใจใงใฏใชใใ
ไฝใ็ฅ่ญใฎ็ขบๅฎใชๅบ็บ็นใซใงใใใฎใใใจใใใใจใงใใใ
ใใใฆใใใฎๅใใๅฐใๅคใใใจใๅฅใฎ็ๅใ็พใใใ
็งใ็ขบๅฎใซๆใใใใใใฎใใ่ชๅใฎๆ่ญใ่ฆณๅฟตใงใใใชใใฐใใใฎๆ่ญใจใฏ็ฌ็ซใใ็ฉ่ณชใฎๅญๅจใใใฉใฎใใใซ่ชฌๆใใใฐใใใฎใ ใใใ
ใใฎๅ้กใธใ็ฌ่ชใฎ็ญใใ็คบใใๅฒๅญฆ่
ใใใใ
ใธใงใผใธใปใใผใฏใชใผใงใใใ
โธป
็ฌฌ2็ซ ๏ฝใใผใฏใชใผโโๅญๅจใใใจใฏใ็ฅ่ฆใใใใใจใงใใ
ใใผใฏใชใผใฎๆๆณใไปฃ่กจใใ่จ่ใซใๆฌกใฎๅฝ้กใใใใ
Esse est percipi.
ๅญๅจใใใจใฏใ็ฅ่ฆใใใใใจใงใใใ
ใใ ใใใใฎๅฝ้กใฏไธปใจใใฆๆ่ฆ็ๅฏพ่ฑกใซใคใใฆ่ฟฐในใใใใใฎใงใใใ็ฅ่ฆใใ็ฒพ็ฅใใฎใใฎใพใงใ็ฅ่ฆใใใชใใใฐๅญๅจใใชใใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
ใใผใฏใชใผใฏใ็ฉไฝใๅฟใใ็ฌ็ซใใ็ฉ่ณช็ๅฎไฝใจใใฆๅญๅจใใใจใใ่ใใซ็ฐ่ญฐใๅฑใใใ
ไพใใฐใไธใคใฎใชใณใดใ่ใใใ
่ตคใใ
ไธธใใ
็ใใ
็กฌใใใใใ
้ฆใใใใใ
็งใใกใฏใใใใใ็นๅพดใใพใจใใฆใไธใคใฎใชใณใดใจใใฆ่ช่ญใใใ
ใใใใ่ตคใใฏ่ฆ่ฆใซใใฃใฆ็ต้จใใใใ
็ใใฏๅณ่ฆใซใใฃใฆ็ต้จใใใใ
็กฌใใฏ่งฆ่ฆใซใใฃใฆ็ต้จใใใใ
ใงใฏใใใใใฎๆ่ฆ็ๆง่ณชใใๅใ้ขใใใใใชใณใดใจใใ็ฉ่ณชใใฎใใฎใใ็งใใกใฏใฉใใงๆใใฆใใใฎใ ใใใ
ใใผใฏใชใผใฏใใใฎๅ้กใใใ็ฉ่ณช็ๅฎไฝใๆณๅฎใใๅฟ
่ฆๆงใ็ใฃใใ
ๅฝผใซใจใฃใฆใๆฅๅธธใฎ็ฉไฝใฏใ็ฒพ็ฅใซใใฃใฆ็ฅ่ฆใใใ่ฆณๅฟตใฎใพใจใพใใจใใฆ็่งฃใใใใ
ใใใงๆณจๆใใใใฎใฏใใใผใฏใชใผใใชใณใดใๆจใๅฎถใฎๅญๅจใใๅใชใๅนป่ฆใจใใฆๅฆๅฎใใใใใงใฏใชใใใจใ ใ
ๅฝผใฏๆฅๅธธใฎ็ฉไฝใๅญๅจใใใใจใ่ชใใฆใใใ
ใใ ใใใใฎๅญๅจใฎใใๆนใใ็ฅ่ฆใใ็ฌ็ซใใ็ฉ่ณชใจใใฆใงใฏใชใใ็ฒพ็ฅใจ่ฆณๅฟตใฎ้ขไฟใใ่ชฌๆใใใใจใใใฎใงใใใ
ใใใฏใ็งใใกใๆฎๆฎต่ใใฆใใไธ็่ฆณใจใฏๅคงใใ็ฐใชใใ
็งใใกใฏใ็ฉไฝใๅ
ใซๅญๅจใใใใใๅพใใ็ฅ่ฆใใใจ่ใใใใใ
ใใใใใผใฏใชใผใฏใ็ฅ่ฆใจๅใ้ขใใใ็ฉ่ณช็ๅฎไฝใๆณๅฎใใใใจ่ชไฝใซ็ๅใๅใใใ
ใใใจใๅฝ็ถใชใใๅฅใฎๅ้กใ็ใพใใใ
่ชฐใ็ฅ่ฆใใฆใใชใ็ฉไฝใฏใใฉใใชใใฎใ ใใใใ
โธป
็ฌฌ3็ซ ๏ฝ็ฅใจใใ็ฅ่ฆ่
โโใชใไธ็ใฏๆถใใใซ็ถใใฎใ
ๅใณใ่ชฐใใใชใ้จๅฑใ่ใใฆใฟใใ
ๆค
ๅญใ็ฝฎใใใฆใใใ
่ชฐใ่ฆใฆใใชใใ
่ชฐใ่งฆใใฆใใชใใ
่ชฐใใใใฎๆค
ๅญใซใคใใฆ่ใใฆใใชใใ
ใใผใฏใชใผใฎ่ใๆนใงใฏใใใฎๆค
ๅญใฏๆถๆป
ใใฆใใพใใฎใ ใใใใ
ใใใงๅฝผใฏใ็ฅใฎๅญๅจใ้่ฆใชไฝ็ฝฎใซ็ฝฎใใใ
ไบบ้ใฎ็ฒพ็ฅใฏๆ้ใงใใใ
ใในใฆใฎๅ ดๆใ่ฆใใใจใฏใงใใชใใ
ใในใฆใฎๆ้ใ็ต้จใใใใจใใงใใชใใ
ใใใใ็ฅใฏไบบ้ใฎใใใชๆ้ใฎ็ฒพ็ฅใงใฏใชใใ
ใใผใฏใชใผใฏใ็ฅใฎๆๅธธ็ใช่ช่ญใจๅใใซใใฃใฆใ็งใใกใ็ต้จใใไธ็ใฎ็งฉๅบใ็ถ็ถๆงใ่ชฌๆใใใใจใใใ
ไบบ้ใ่ฆใฆใใชใใใใจใใฃใฆใไธ็ใ็ก็งฉๅบใซๆถใใใ็พใใใใใใใใงใฏใชใใ
ใใฎ่ๅพใซใฏใ็ฅใจใใ็ก้ใฎ็ฒพ็ฅใใใใจ่ใใใฎใงใใใ
ใใ ใใใใฎ็ฅใ็พไปฃใฎใซใกใฉใๆธฌๅฎ่ฃ
็ฝฎใฎใใใช่ฆณๆธฌ่
ใจๅไธ่ฆใใฆใฏใใใชใใ
ใใผใฏใชใผใฎ็ฅใฏใๅใซไธ็ใ็บใใๅญๅจใงใฏใชใใ
ๆ่ฆ็ต้จใฎ็งฉๅบใๆใ็ซใใใๆ นๆ ใจใใฆไฝ็ฝฎใฅใใใใฆใใใ
ใใใซใฏใ็ฅๅญฆ็ใชๅๆใใใใ
ใใฎใใใ็ฅใฎๅญๅจใ่ชใใชใ็ซๅ ดใใ่ฆใใฐใใใผใฏใชใผใฎ่ชฌๆใใใฎใพใพๅใๅ
ฅใใใใจใฏ้ฃใใใ
ใพใใ็ฅใฎ่ช่ญใซใใฃใฆ็ฉไฝใฎๆ็ถๆงใ่ชฌๆใใใจใใฆใใๆ้ใชไบบ้ใฎ็ฅ่ฆใจ็ฅใฎ่ช่ญใใใฉใฎใใใซๅฏพๅฟใใใฎใใจใใๅ้กใฏๆฎใใ
ใใใใใใผใฏใชใผใฎ่ญฐ่ซใใๅญฆในใใใจใใใใ
ใใใฏใๅญๅจใใใจใใใใจใจใ็ฒพ็ฅใใ็ฌ็ซใใฆๅญๅจใใใจใใใใจใใๅฝผใๅใใใฎใจใใฆๆฑใใชใใฃใใใจใงใใใ
ๅญๅจใ่ชใใใใจใใๅฟ
ใใใ็ฉ่ณช็ๅฎไฝใ่ชใใใใจใซใฏใชใใชใใ
ใใฎ็นใซใๅฝผใฎๆๆณใฎ็ฌ่ชๆงใใใใ
โธป
็ฌฌ4็ซ ๏ฝ้ๅญๅๅญฆโโ่ฆณๆธฌใใใใพใง็ถๆ
ใฏๆฑบใพใใชใใฎใ
ใใใงใๅฒๅญฆใใ็ฉ็ๅญฆใธ่ฉฑใ็งปใใฆใฟใใ
้ๅญๅๅญฆใงใฏใ้ปๅญใๅ
ๅญใชใฉใฎๆฏใ่ใใใๅคๅ
ธ็ฉ็ๅญฆใฎ็ดๆใจใฏ็ฐใชใๅฝขใง่จ่ฟฐใใใใ
ใใฎ็นๅพดใฎไธใคใใ้ใญๅใใใงใใใ
ไพใใฐใ้ปๅญใฎในใใณใใใๆนๅใซใคใใฆๆธฌๅฎใใใจใใๆธฌๅฎๅใฎ้ๅญ็ถๆ
ใใไธๅใใจไธๅใใฎ็ถๆ
ใฎ้ใญๅใใใจใใฆ่กจใใใใใจใใใใ
ๆธฌๅฎใใใฐใๅพใใใ็ตๆใฏไธๅใใไธๅใใฎใใใใใซใชใใ
ใใ ใใใใใฏๅใซใๆธฌๅฎๅใใๆฑบใพใฃใฆใใ็ญใใ็งใใกใ็ฅใใชใใฃใใจใใ่ชฌๆใ ใใงใฏๅๅใงใชใๅ ดๅใใใใ
้ๅญๅๅญฆใงใฏใ้ใญๅใใใฎๆๅใๅนฒๆธใใใใจใใใใใใฎๆฏใ่ใใฏๅคๅ
ธ็ใช็ขบ็ใฎๆททๅใจใฏ็ฐใชใใ
ใงใฏใๆธฌๅฎใซใใฃใฆไธใคใฎ็ตๆใๅพใใใใจใฏใใฉใใใใใจใชใฎใ ใใใ
ๆจๆบ็ใชๆ็งๆธ็่ชฌๆใงใฏใๆธฌๅฎใซไผดใๆณขๅ้ขๆฐใฎๅ็ธฎใจใใ่ฆๅใ็จใใใใใ
ใใใใใใฎๅ็ธฎใ็ฉ็็ใซไฝใๆๅณใใใฎใใซใคใใฆใฏใ่คๆฐใฎ่งฃ้ใใใใ
ๆณขๅ้ขๆฐใฎๅ็ธฎใๅฎๅจ็ใช้็จใจใใฆๆใใ่ใๆนใ
ๅ็ธฎใไปฎๅฎใใใๅ
จไฝใฎ้ๅญ็ถๆ
ใฎ็บๅฑใจใใฆ่ชฌๆใใ่ใๆนใ
็ฒๅญใฎไฝ็ฝฎใชใฉใซใ้ๅธธใฎ้ๅญ็ถๆ
ใจใฏๅฅใฎๅญๅจ่ซ็ใชไฝ็ฝฎใฅใใไธใใ่ใๆนใ
ใใใใฏๅใ่ชฌๆใงใฏใชใใ
ใใใฆ้่ฆใชใฎใฏใ้ๅญๅๅญฆใซใใใ่ฆณๆธฌใจใฏใไบบ้ใๆ่ญ็ใซ่ฆใใใจใ ใใๆๅณใใชใใจใใใใจใงใใใ
ๆธฌๅฎ่ฃ
็ฝฎใจ้ๅญ็ณปใฎ็ธไบไฝ็จใ
่ฃ
็ฝฎใซๆฎใใใ่จ้ฒใ
ๅจๅฒใฎ็ฐๅขใจใฎ็ธไบไฝ็จใ
ใใใใ็ฉ็้็จใ่ใใๅฟ
่ฆใใใใ
็ฐๅขใจใฎ็ธไบไฝ็จใซใใฃใฆใๅนฒๆธใ่ฆณๆธฌใใซใใใชใ้็จใฏใใใณใใผใฌใณในใจใใฆ็ ็ฉถใใใฆใใใ
ใใ ใใใใณใใผใฌใณในใ ใใงใใชใไธใคใฎๆธฌๅฎ็ตๆใ็ต้จใใใใฎใใจใใๆธฌๅฎๅ้กใฎใในใฆใ่งฃๆฑบใใใใใงใฏใชใใ
ใใใซใฏใใชใ่ญฐ่ซใๆฎใฃใฆใใใ
ใใใใฃใฆใ
่ฆณๆธฌใใใใพใง็ถๆ
ใๆฑบใพใใชใใ
ใจใใ่กจ็พใใใใฎใพใพใ
ไบบ้ใ่ฆใใพใง็ฉไฝใฏๅญๅจใใชใใ
ใจ่จใๆใใใใจใฏใงใใชใใ
็ฉ็้ใฎๆธฌๅฎ็ตๆใใฉใฎใใใซๅฎใพใใฎใใจใใๅ้กใจใ็ฉไฝใๅญๅจใใใใฉใใใจใใๅ้กใฏใๅใใงใฏใชใใใใ ใ
โธป
็ฌฌ5็ซ ๏ฝๅฒๅญฆใฎ็ฅ่ฆใจใ็ฉ็ๅญฆใฎ่ฆณๆธฌใฏๅใใงใฏใชใ
ใใใพใงใฎ่ฉฑใๆด็ใใฆใใใใใ
ใใผใฏใชใผใฏใ็ฉ่ณช็ๅฎไฝใจ็ฅ่ฆใใ็ฒพ็ฅใฎ้ขไฟใๅ้กใซใใใ
้ๅญๅๅญฆใฏใ้ๅญ็ถๆ
ใจๆธฌๅฎ็ตๆใฎ้ขไฟใๅ้กใซใใฆใใใ
ไธก่
ใฏใใฉใกใใ่ฆณๆธฌใ็ฅ่ฆใซ้ขใใๅ้กใๅซใใงใใใ
ใใใใๅใใใจใ่ชฌๆใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใใผใฏใชใผใฎๅฝ้กใฏใๅญๅจ่ซใซ้ขใใใ
้ๅญๅๅญฆใฎๆธฌๅฎๅ้กใฏใ็ฉ็็ใช็ถๆ
ใฎ่จ่ฟฐใจๆธฌๅฎ็ตๆใจใฎๅฏพๅฟใซ้ขใใใ
ไธๆนใไบบ้ใ่กใงไปไบบใฎ้กใ่ฆใใใใใใฉใใใฏใ่ช็ฅใ่จๆถใฎๅ้กใงใใใ
ใใใใไธใคใซๆททใใฆใใพใใฐใ่ญฐ่ซใฏ็ฐกๅใซ้ฃ่บใใฆใใพใใ
ไพใใฐใ
้ๅญๅๅญฆใงใฏ่ฆณๆธฌใ้่ฆใงใใใ
ใ ใใใไบบ้ใฎๆ่ญใไธ็ใไฝใฃใฆใใใ
ใจใใๆจ่ซใฏๆ็ซใใชใใ
ใใใใไบใใซ็ฐใชใๅ้กใ ใใใจใใฃใฆใๆฏ่ผใใฎใใฎใ็กๆๅณใซใชใใใใงใใชใใ
ใใใใ็ฐใชใ้ ๅใๆฏ่ผใใใใจใซใใฃใฆใใใใพใงๆๆงใซไฝฟใฃใฆใใ่จ่ใฎ้ใใๆใใใซใชใใ
ใใใงใฏใๅฐใชใใจใๆฌกใฎๅใใๅใใใใ
ๅญๅจใใฆใใใฎใใ
ๆธฌๅฎใงใใใฎใใ
่ช่ญใงใใใฎใใ
ใใฎๅญๅจใซใคใใฆใไฝใๆๅณใฅใใใใใฎใใ
ใใใใฏใ้ข้ฃใใฆใใใ
ใใใใๅใใงใฏใชใใ
็นใซ้่ฆใชใฎใฏใ่ฆณๆธฌใซใใฃใฆๅพใใใ็ตๆใใใ่ฆณๆธฌไปฅๅใฎไธ็ใซใคใใฆใฉใใพใง่ชใใใฎใใจใใๅ้กใงใใใ
็งๅญฆใงใฏใใใฎใใใซ็่ซใไฝใใไบๆธฌใ็ซใฆใ็ฐใชใๆกไปถใงๆค่จผใใใ
ๅฒๅญฆใงใฏใใใใใไฝใๅญๅจใจๅผใณใไฝใ็ฅ่ญใจๅผใถใฎใใๅใใ
ไธก่
ใฏๅฅใฎๅถใฟใงใใใชใใใไบใใฎๅใใๆทฑใใใใจใใใใ
โธป
็ฌฌ6็ซ ๏ฝใซใณใโโ็งใใกใฏไธ็ใใฎใใฎใ็ฅใฃใฆใใใฎใ
ใใใงใใคใใใจใซใปใซใณใใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใ
ใซใณใใฏใ็งใใกใไธ็ใ่ช่ญใใใใใฎๆกไปถใใฎใใฎใๅ้กใซใใใ
ไบบ้ใฏใไฝใฎๆกไปถใๆใใใซไธ็ใๅใๅใฃใฆใใใใใงใฏใชใใ
็งใใกใฎ็ต้จใฏใ็ฉบ้ใๆ้ใจใใๆๆงใฎๅฝขๅผใใใใฆๅ ๆๆงใชใฉใฎๆๆงใฎๆฆๅฟตใ้ใใฆๆ็ซใใใ
ใใ ใใใใใฏไบบ้ใๅฅฝใๅๆใซไธ็ใไฝใๅบใใฆใใใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
ใพใใไธ็ใๅไบบใฎ้ ญใฎไธญใซใใๅญๅจใใชใใจใใๆๅณใงใใชใใ
ใซใณใใฏใ็งใใกใ็ต้จใใๅฏพ่ฑกใใ็พ่ฑกใใจใใฆๆใใใ
ไธๆนใใใใใ่ช่ญใฎๆกไปถใใ็ฌ็ซใใใใฎใจใใฆๅฏพ่ฑกใ่ใใๅ ดๅใใใใฏใ็ฉ่ชไฝใใจใใๅ้กใซใชใใ
็ฉ่ชไฝใไฝใงใใใใใ็งใใกใฏ็ต้จ็ใชๅฏพ่ฑกใจๅใใใใซ่ช่ญใใใใจใฏใงใใชใใ
ใใ ใใ็ฉ่ชไฝใจ็พ่ฑกใฎ้ขไฟใซใคใใฆใฏใใซใณใๅฒๅญฆใฎๅ
้จใงใ่คๆฐใฎ่งฃ้ใใใใ
็ฉ่ชไฝใจ็พ่ฑกใใไบใคใฎ็ฐใชใใใฎใจๆใใใฎใใ
ๅใใใฎใ็ฐใชใ่ฆณ็นใใ่ใใฆใใใฎใใ
ใใฎๅ้กใซใคใใฆใพใงใไธใคใฎ่งฃ้ใซๆฑบใใคใใๅฟ
่ฆใฏใชใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใใซใณใใ็ต้จ็ใชไธ็ใฎๅฎๅจๆงใๅฆๅฎใใฆใใชใใใจใงใใใ
ๆบใๆค
ๅญใๅปบ็ฉใฏใ็ต้จใฎๅฏพ่ฑกใจใใฆๅญๅจใใฆใใใ
ใใฎๅญๅจใฏใ็งใใใพๆ่ญ็ใซ่ฆใฆใใใใฉใใใซใใฃใฆๆฑบใพใใใใงใฏใชใใ
ใซใณใใๅ้กใซใใใฎใฏใ็ต้จใๅฏ่ฝใซใใ่ช่ญใฎๆกไปถใงใใใ
ใใใฏใไปๅใฎๅใใซไธใคใฎๆนๅใไธใใฆใใใใ
็งใใกใฏใไธ็ใใใฎใพใพๅใๅใฃใฆใใใคใใใงใใใ
ใใใใ็งใใกใ็ต้จใใไธ็ใฏใ่ช่ญใฎๆกไปถใ้ใใฆๆใใใใฆใใใ
ใใ ใใใใใงใใใซๅบๅฅใใใใใจใใใใ
ใซใณใใฎใใ็ต้จใๅฏ่ฝใซใใๆฎ้็ใช่ช่ญๆกไปถใจใๅไบบใๆฅๅธธใฎไธญใงไฝใธๆณจๆใๅใใใใจใใๆกไปถใฏใๅใใใฎใงใฏใชใใ
ๅ่
ใฏใ็ต้จใใใใใๆ็ซใใใใใฎๆกไปถใงใใใ
ๅพ่
ใฏใๆ็ซใใฆใใ็ต้จใฎไธญใงใไฝใ่ญๅฅใใไฝใ่จๆถใใใฎใใจใใๅ้กใงใใใ
ใใฎไบใคใๅบๅฅใใใจใใใงใใใใใๆฅๅธธใฎๅ
ทไฝ็ใช็ต้จใธๆปใใใจใใงใใใ
โธป
็ฌฌ7็ซ ๏ฝๅญๅจใป่ฆณๆธฌใป่ช่ญใปๆๅณใจใใๅใคใฎ้ๅฑค
ใใใพใงใฎ่ญฐ่ซใ่ธใพใใฆใ็งใฏๅใคใฎๆฆๅฟตใๅบๅฅใใฆ่ใใใใ
ๅญๅจใ
่ฆณๆธฌใ
่ช่ญใ
ๆๅณใ
ใพใใๅญๅจใจใฏไฝใใ
ใใใงใฏใใฒใจใพใ็งใใกใฎ่ช่ญใจใฏ็ฌ็ซใใๅค็ใใใใจใใใ็งๅญฆ็ๅฎๅจ่ซใซ่ฆชๅ็ใช็ซๅ ดใไฝๆฅญไธใฎๅๆใจใใใ
ใใ ใใใใใฏใใผใฏใชใผใฎ่ฆณๅฟต่ซใ่ซ็็ใซๅฆๅฎใใใใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
ๅญๅจ่ซใฎๅ้กใซใฏใใชใๅฒๅญฆ็ใช่ญฐ่ซใฎไฝๅฐใใใใ
ๆฌกใซ่ฆณๆธฌใงใใใ
่ฆณๆธฌใจใฏใๅฏพ่ฑกใซใคใใฆไฝใใใฎๆ
ๅ ฑใๅพใใใจใงใใใ
ใใ ใใ็ฉ็ๅญฆใฎๆธฌๅฎใจใไบบ้ใๆฅๅธธ็ๆดปใงไฝใใ่ฆใใใจใฏใๆ่ใซใใฃใฆๅบๅฅใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใฎๆฌกใซ่ช่ญใใใใ
็ฎใซๅ
ฅใฃใใใฎใใไฝใงใใใฎใใ
ไปฅๅ่ฆใใใฎใจๅใใชใฎใใ
ใฉใฎใใใช็นๅพดใๆใคใฎใใ
ใใใใ่ญๅฅใ็่งฃใๆ็ซใใใ
ใใใฆๆๅณใใใใ
่ช่ญใใๅฏพ่ฑกใใ่ชๅใซใจใฃใฆไฝใ่กจใใฎใใ
ไฝใๆใใใใใฎใใ
ไฝใ่ใใใใใฎใใ
ใใใซ่งฃ้ใ็ใพใใใ
ไพใใฐใ้ใงไธไบบใฎไบบ็ฉใจใใ้ใฃใใจใใใ
ใใฎไบบ็ฉใฏใ็งใๆฐใฅใๅใใๅญๅจใใฆใใใจ่ใใใใใ
่ฆ็ใซๅ
ฅใใใจใงใ่ฆ่ฆๆ
ๅ ฑใๅพใใใใ
้กใๆ่ฃ
ใๆใใใใซใไปฅๅไผใฃใไบบ็ฉใ ใจ่ช่ญใใใ
ใใใฆใใใฎไบบ็ฉใจใฎ้ขไฟใ่จๆถใซใใฃใฆใๆๅณใ็ใพใใใ
ใใใใใใฎๅใคใฏๅฟ
ใใใไธๆนๅใซ้ฒใใใใงใฏใชใใ
ไปฅๅใซๆๅณใๆใฃใๅบๆฅไบใใๆฌกใฎๆณจๆใๆนๅใฅใใใใจใใใใ
้ๅปใฎ่ช่ญใใๆฌกใฎ่ช่ญใๅฉใใใใจใใใใ
ๅๅฏพใซใ็นๅฎใฎๆ
ๅ ฑใธๆณจๆใๅใใใใจใซใใฃใฆใๅฅใฎๆ
ๅ ฑใ่ฆ่ฝใจใใใจใใใใ
ใคใพใใ
ๆๅณใฏ่ช่ญใฎ็ตๆใงใใใจๅๆใซใๆฌกใฎ่ช่ญใๆนๅใฅใใๆกไปถใซใใชใใใใ

ใใฎๅณใฏใไธ็ใไบบ้ใฎ่ช่ญใซใใฃใฆไฝใใใใใจใ็คบใใฆใใใฎใงใฏใชใใไธ็ใซใคใใฆๅพใใใๆ ๅ ฑใใใฉใฎใใใช่ช่ญใๆๅณใธๅคๆใใใใใฎ็ตๆใๆฌกใฎๆณจๆใธๅฝฑ้ฟใใใฎใใ็คบใใๆฆๅฟตๅณใงใใใ
ใใใซใๅใชใๆ
ๅ ฑใฎๅใๅใใงใฏ่ชฌๆใใใใชใใไบบ้ใฎ่ช่ญใฎๅพช็ฐใใใใ
โธป
็ฌฌ8็ซ ๏ฝ็ฎ็ซใคTใทใฃใใๆใใฆใใใใใจ
ๆ่ฟใ็งใฏ็นๅพด็ใชTใทใฃใใ็ใไบบ็ฉใไฝๅบฆใ่ฆใใใฆใใใ
ใใใใใใฎไบบ็ฉใฎ้กใฏ่ฆใใฆใใชใใฃใใ
่ฆใใฆใใใฎใฏใ็ฎ็ซใคTใทใฃใใ ใฃใใ
ใใใฆใๅใTใทใฃใใไฝๅบฆใ่ฆใใใใใกใซใ็งใฏใใฎไบบ็ฉใ้ฑใซไฝๅๅใๆใ็ใฆใใใฎใใๆฐใซใใใใใซใชใฃใใ
ใจใใใใใใใงไธใคใฎๅ้กใซๆฐใฅใใใ
ใใฎไบบ็ฉใๅฅใฎTใทใฃใใ็ใฆใใใใ็งใฏๅใไบบ็ฉใ ใจๆฐใฅใใใฎใ ใใใใ
ใใใใใๆฐใฅใใชใใ
ใคใพใใ็งใฏใใฎไบบ็ฉใไฝๅบฆใ่ฆใใใฆใใใคใใใงใๅฎ้ใซใฏ็นๅฎใฎTใทใฃใใ็ใๅงฟใ ใใ่ช่ญใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ๆฏๆใๅใไบบ็ฉใจใใ้ใฃใฆใใใฎใใใใใชใใ
ใใใใๅฅใฎๆ่ฃ
ใใใฆใใๆฅใฏใๅใไบบ็ฉใจใใฆ่ช่ญใงใใฆใใชใใฃใใฎใใใใใชใใ
ใใ่ใใใจใไฝๅบฆใๅใTใทใฃใใ่ฆใใใใจใใไบๅฎใฏใใใฎไบบ็ฉใฎ็็จ้ ปๅบฆใใใฎใพใพ็คบใใฆใใใใใงใฏใชใใ
่ฆณๆธฌใงใใไบไพใใใใใใ็นๅฎใฎๆ่ฃ
ใซๅใฃใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใใใ ใ
ใใใงใๅ
ใปใฉใฎๅใคใฎ้ๅฑคใๆใๅบใใ
ไบบ็ฉใฏๅญๅจใใฆใใใ
็งใฏใใใฎไบบ็ฉใฎๅงฟใ่ฆ็ใซๅใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใใใใ็นๅพด็ใชTใทใฃใใใชใใใฐใๅใไบบ็ฉใจใใฆ่ช่ญใงใใชใใ
่ช่ญใงใใใจใใ ใใใใพใๅใTใทใฃใใ ใใจใใๆๅณใ็ใพใใใ
ใใใฆใใใฎๆๅณใๆฌกใฎๆณจๆใๆนๅใฅใใใ
ใใใซใฏใๅพช็ฐใใใใ
็ฎ็ซใคใใ่จๆถใใใ
่จๆถใใฆใใใใๆฐใฅใใ
ๆฐใฅใใใใใใใซ่จๆถใใใ
่จๆถใๅผทๅใใใใใใใพใใพใๆณจๆใๅใใ
ใใฎ็ตๆใๅใTใทใฃใใไฝๅบฆใ่ฆใใใไบบ็ฉใจใใๅใๅฝขๆใใใฆใใใ
ใใใใใใฎๅใไบบ็ฉใฎๅฎ้ใฎ็ๆดป็ฟๆ
ฃใใฉใใพใงๅๆ ใใฆใใใฎใใฏใๅฅใฎๅ้กใงใใใ
่ฆณๆธฌใใใไบๅฎใๆญฃใใใฆใใ่ฆณๆธฌใใใชใใฃใไบๅฎใซใใฃใฆใใใฎ่งฃ้ใฏๅคใใใใใ
ใใใฏใๅใชใ่จๆถ้ใใงใฏใชใใ
่ฆณๆธฌใใใใใฎใจใ่ฆณๆธฌๅฏพ่ฑกใซใคใใฆ็ฅใใใใฃใใใจใใๆๅใใไธ่ดใใฆใใชใใฃใใฎใงใใใ
โธป
็ฌฌ9็ซ ๏ฝ่ฆใใใชใไธ็ใจใๆๅณใซใชใใชใไธ็
ใใใงใใใไธใค่ใใใใ
ๅญๅจใใฆใใใใจใจใๆๅณใๆใคใใจใฏใๅใใชใฎใ ใใใใ
ไพใใฐใ่ชฐใใ็งใฎ็ฅใใชใใจใใใงใ็งใๅฉใใฆใใใจใใใ
ใใฎไบบใฏใ็งใๅฐใใชใใใใซๅ
ๅใใใฆไฝใใใใฆใใใใ
ใใใใ็งใฏใใใซๆฐใฅใใชใใฃใใ
ใใฎ็ตๆใ็งใฏไฝไบใใชใไธๆฅใ้ใใใใ
ใใใฆใใใ่ใใใใใใใชใใ
ไปๆฅใฏ้ใ่ฏใใฃใใ
ใใใฉใๅฎ้ใซใฏ่ชฐใใฎ่ก็บใซใใฃใฆใใใฎไธๆฅใๆฏใใใใฆใใใ
ใใฎๅ ดๅใไฝใ่ตทใใฆใใใฎใ ใใใ
ๆดๅฉใใไบบใซใจใฃใฆใใใฎ่ก็บใซใฏๆๅณใใใฃใใ
ๆดๅฉใๅใใ็งใซใใ็พๅฎ็ใชๅฉ็ใ็ใใฆใใใ
ใใใใ็งใฏใใฎ่ก็บใ่ฆชๅใจใใฆ่ช่ญใใฆใใชใใ
ใ ใใใ็งใฎไธญใซใฏๆ่ฌใจใใๆๅณใ็ใพใใฆใใชใใ
ใใใงๅบๅฅใในใใใจใใใใ
ๅบๆฅไบใๅฝฑ้ฟใๆใคใใจใ
ใใฎๅบๆฅไบใๆฌไบบใ่ช่ญใใใใจใ
ใใฎๅบๆฅไบใธๆๅณใไธใใใใจใ
ใใใใฏๅใใงใฏใชใใ

ใใใง้่ฆใชใฎใฏใ่ช่ญใใใชใใฃใ่ฆชๅใ็กๆๅณใ ใฃใใจใใใใจใงใฏใชใใ
่ฆชๅใ่กใฃใๅดใซใฏๆๅณใใใใๅใๅใฃใๅดใซใฏ็พๅฎ็ใชๅฝฑ้ฟใ็ใใฆใใใ
ใใใใใใฎ่ฆชๅใๅใๆใซใใฃใฆ่ช่ญใใใชใใใฐใๆ่ฌใจใใๅฟ็ญใฏ็ใพใใชใใใจใใใใ
ใคใพใใๅบๆฅไบใๆ็ซใใใใจใใใฎๅบๆฅไบใ่ชฐใใซๅฝฑ้ฟใใใใจใใใใฆใใฎๅบๆฅไบใๆๅณใจใใฆๅใๅใใใใใจใฏใ็ฐใชใๅ้กใชใฎใงใใใ
ๅฅใฎไพใใใใ
ใปใใฎไธๆญฉใฎๅทฎใงใไบๆ
ใๅ
ใใไบบใใใใจใใใ
ๆฌไบบใฏๅฑ้บใซๆฐใฅใใฆใใชใใ
ไฝใ็ฅใใใใใฎใพใพๆญฉใ็ถใใใ
ๆฌไบบใซใจใฃใฆใฏใใใ ใฎไธๆฅใ ใฃใใ
ใใใใๅฎ้ใซใฏใใใฎไบบใฎ่บซไฝใๅฑ้บใๅ
ใใใจใใไบๅฎใใใใ
ใใ ใใใใใๆฌไบบใๅฅ่ทกใๅนธ้ใจใใฆ็ต้จใใใใใงใฏใชใใ
ใใใซใไป่
ใฎๆๆ
ใซใคใใฆใ่ใใใใใ
่ชฐใใไฝใใไผใใใใจใใใ
ใใใใ่จ่ใ้ฃฒใฟ่พผใใ ใ
็ธๆใใใใๅใๅใใชใใใฐใใใฎๆๆ
ใฏๅญๅจใใชใใฃใใใจใซใชใใฎใ ใใใใ
ใใใชใใจใฏใชใใ ใใใ
ๅฐใชใใจใใใใฎไบบใฎๅ
้ขใงใฏใไฝใใ่ตทใใฆใใใ
ใใใฆใไผใใชใใฃใใจใใ้ธๆ่ชไฝใใๅพใฎ้ขไฟใซๅฝฑ้ฟใใใใจใใใใ
ไบบ้ใฏใ่ชๅใ่ช่ญใใฆใใชใๅบๆฅไบใใใๅฝฑ้ฟใๅใใฆใใใ
ใคใพใใ
็งใใกใฏใ่ชๅใ่ช่ญใใฆใใไธ็ใ ใใ็ใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใใใฏใไปฅๅใฎ็งใๆธใใๅฝ้กใไฟฎๆญฃใใใ้จๅใงใใใ
ใใคใฆ็งใฏใ
ใไบบ้ใฏใๆๅณใจใใฆ็
งใใใใไธ็ใ็ใใฆใใใ
ใจ่ใใใ
ใใใใใใใงใฏไธๅๅใ ใฃใใ
ไบบ้ใฏใ็
งใใใใฆใใชใไธ็ใใใๅฝฑ้ฟใๅใใฆใใใ
็ฅใใชใใฃใ่ฆชๅใ
ๆฐใฅใใชใใฃใๅฑ้บใ
่ช่ญใงใใชใใฃใๆๆ
ใ
ใใใใใใฎใใ็งใใกใฎ็ๆดปใๅฝขไฝใฃใฆใใใ
ใ ใใใๆๅณใซใฏๅฐใชใใจใ็ฐใชใๅด้ขใใใใ
ๆฌไบบใ่ช่ญใใ่งฃ้ใใใใจใงๆ็ซใใๆๅณใ
ใใใฆใๆฌไบบใๆฐใฅใใฆใใชใใฆใใไป่
ใฎๆๅณใ็คพไผ็้ขไฟใฎไธญใซๆ็ซใใฆใใๆๅณใ
ใใใซใๆๅณใจใใ่จ่ใจใฏๅบๅฅใในใใ็ฉ็็ใปๅ ๆ็ใชๅฝฑ้ฟใใใใ
ใใใใไธใคใซใใฆใใพใใฐใๅญๅจใจ่ช่ญใฎ้ขไฟใๅใณๆททๅใใใใจใซใชใใ
ไปใชใใใใ่กจ็พใใใใ
่ช่ญใใใๆๅณใฏใ็
งใใใใใใจใซใใฃใฆ็ซใกไธใใใใใใใ็
งใใใใฆใใชใใใฎใใ็งใใกใฎไธ็ใซๅฝฑ้ฟใ็ถใใฆใใใ
โธป
็ฌฌ10็ซ ๏ฝ่ฆณๆธฌใจใฏใไธ็ใฎใฉใใๅใๅใใใจใชใฎใ
ใใใพใง่ใใใจใ่ฆณๆธฌใซใคใใฆใฎ็่งฃใๅคใใฃใฆใใใ
็งใใกใฏไธ็ใ่ฆณๆธฌใใใจใใไธ็ใฎใในใฆใๅใๅใฃใฆใใใใใงใฏใชใใ
่ฆณๆธฌใซใฏๆกไปถใใใใ
ไบบ้ใฎ็ฎใซใฏใๆ็ฅใงใใๅ
ใฎๆณข้ทใฎ็ฏๅฒใใใใ
่ณใซใฏใ่ใๅใใ้ณใฎๅจๆณขๆฐใฎ็ฏๅฒใใใใ
ๆธฌๅฎ่ฃ
็ฝฎใซใใๆคๅบใงใใไฟกๅทใฎๅผทใใ็ฒพๅบฆใฎ้็ใใใใ
ใใใฆใไบบ้ใฎ่ช่ญใซใฏใๆณจๆใ่จๆถใ็ต้จใๆๅพ
ใซใใๅใใใใใ
ใใ ใใ็ฉ็็ใชๆคๅบ้็ใจใ่ช็ฅ็ใชๆณจๆใฎๅใใฏใ็ฐใชใๅ้กใงใใใ
ใใใงใใใใใใฎๅ ดๅใซใๅ
ฑ้ใใใใจใใใใ
่ฆณๆธฌใซใใฃใฆๅพใใใๆ
ๅ ฑใฏใ่ฆณๆธฌๆกไปถใใ็ฌ็ซใใฆใใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใฏใ่ฆณๆธฌๅฏพ่ฑกใๅญๅจใใชใใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
่ฆณๆธฌๆกไปถใฎใใจใงใใฉใฎใใใชๆ
ๅ ฑใๅพใใใใฎใใจใใๅ้กใงใใใ
ไพใใฐใ่ตคๅค็ทใๆคๅบใใ่ฃ
็ฝฎใไฝฟใใฐใไบบ้ใฎ็ฎใงใฏ่ฆใใชใๆ
ๅ ฑใๅพใใใใ
้ปๆณขๆ้ ้กใไฝฟใใฐใๅฏ่ฆๅ
ใฎๆ้ ้กใงใฏๆใใใใชใๅคฉไฝใฎ็นๅพดใ่ชฟในใใใใ
ไธใคใฎๆนๆณใงใฏ่ฆใใชใใฃใใใฎใใๅฅใฎๆนๆณใงใฏ่ฆใใใใจใใใใ
ใใใใๆนๆณใๅคใใใใใจใใฃใฆใไธ็ใฎใในใฆใๆใใใซใชใใใใงใฏใชใใ
ๆฐใใๆนๆณใซใฏใๆฐใใๆคๅบ้็ใใใใ
ใใใซใๆธฌๅฎๆนๆณใๅคใใใฐใๅพใใใใใผใฟใฎ่งฃ้ใซใๅฅใฎๆค่จผใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใๅใซ่ฆณๆธฌๅๆฐใๅขใใใใจใงใฏใชใใ
ไฝใๆธฌๅฎใใฆใใใฎใใ
ไฝใๆธฌๅฎใงใใฆใใชใใฎใใ
่ฆณๆธฌๆกไปถใๅคใใใฐใไฝใๅคใใใฎใใ
็ฐใชใๆนๆณใงใใๅใ็ต่ซใธๅฐ้ใงใใใฎใใ
ใใใใๅใใใจใงใใใ
ไปฅๅใฎ่ซ่ใ็งๅญฆใจใฏไฝใใๅ็พๆงใจใฏไฝใใใงใฏใๅ็พใงใใ่ชคใใซใคใใฆ่ใใใ
ๅใๆธฌๅฎใไฝๅบฆ็นฐใ่ฟใใฆใใๆธฌๅฎๆนๆณใใฎใใฎใซๅใใใใใฐใ่ชคใใ็นฐใ่ฟใใใใใจใใใใ
ไปๅใฎๅ้กใใใใใซใคใชใใใ
่ฆณๆธฌ็ตๆใ็ใใ ใใงใฏ่ถณใใชใใ
่ฆณๆธฌ็ตๆใ็ใฟๅบใใๆกไปถใใฎใใฎใ่ชฟในใๅฟ
่ฆใใใใ
ใใใฆใใจใใซใฏ่ชๅใไฝใ่ฆณๆธฌๅฏพ่ฑกใจใใฆ้ธใใงใใใฎใใใใๅใ็ดใใชใใใฐใชใใชใใ
่ฆณๆธฌใใใใจใซใใฃใฆ็ฅ่ญใฏๅขใใใ
ใใใใ็นๅฎใฎๆนๆณใง่ฆณๆธฌใงใใใใใซใชใฃใใใจใใๅฅใฎๆนๆณใไฝฟใๅฟ
่ฆๆงใ่ฆใใซใใใใใใจใใใใ
ใใใฏใ่ช่ญใซใใใไธใคใฎ้่ชฌใงใใใ
โธป
็ฌฌ11็ซ ๏ฝไบบ้ใฏใไฝใ่ฆ่ฝใจใใฆใใใฎใใ็ฅใใใจใใงใใใฎใ
ใงใฏใ็งใใกใฏ่ชๅใ่ฆ่ฝใจใใฆใใใใฎใ็ฅใใใจใใงใใใฎใ ใใใใ
ใใใฏ็ฐกๅใงใฏใชใใ
ใชใใชใใ่ฆ่ฝใจใใฆใใใใฎใฎไธญใซใฏใ่ฆ่ฝใจใใฆใใใจใใไบๅฎใใ่ช่ญใงใใชใใใฎใใใใใใ ใ
ไพใใฐใ็ฅใใชใ่จ่ชใงๆธใใใๆ็ซ ใใใใ
ใใฎๆ็ซ ใ่ชญใใชใใใจใฏใใใใ
ใ ใใใไฝใใ็ฅใใชใใจใใ่ช่ญใฏๆ็ซใใใ
ใใใใใใใใๆๅญใ ใจ่ช่ญใงใใชใใใฐใใใใซๆ
ๅ ฑใๅญๅจใใๅฏ่ฝๆงใใ่ฆ่ฝใจใใใใใใชใใ
ใใใฏใ็ฅใใชใใใจใซใ็จฎ้กใใใใจใใใใจใ ใ
ไฝใ็ฅใใชใใฎใใใใใฃใฆใใใ
ไฝใ็ฅใใชใใฎใใใใใฃใฆใใชใใ
ใใฎ้ใใฏๅคงใใใ
ๅ่
ใงใใใฐใ่ชฟในใๆนๆณใ่ใใใใใ
ใใใๅพ่
ใงใฏใไฝใ่ชฟในใใฐใใใฎใใจใใๅใใใ็ใพใใซใใใ
ไปๅใฎTใทใฃใใฎ่ฉฑใๅใใ ใฃใใ
็งใฏใใใฎไบบใฎ้กใ่ฆใใฆใใชใใใจใ็ฅใฃใฆใใใ
ใใใใ้กใ่ฆใใฆใใชใใใจใซใใฃใฆใๅฅใฎๆ่ฃ
ใฎๆฅใซใฏๅไธไบบ็ฉใ ใจ่ช่ญใงใใชใๅฏ่ฝๆงใใใใใจใพใงใฏ่ใใฆใใชใใฃใใ
ใคใพใใ่ฆณๆธฌๆนๆณใฎ้็ใ็ฅใฃใฆใใใคใใใงใใใฎ้็ใๆจ่ซใซไธใใๅฝฑ้ฟใ่ใใฆใใชใใฃใใฎใงใใใ
ใใใจใใใใฎๅฏ่ฝๆงใซๆฐใฅใใใ
ใใใใๆฐใฅใใใใจใซใใฃใฆใ้ๅปใซ่ฆ่ฝใจใใๆ
ๅ ฑใๆปใฃใฆใใใใใงใฏใชใใ
ไปใงใใใใฎไบบใ้ฑใซไฝๅๅใTใทใฃใใ็ใฆใใใฎใใฏใใใใชใใ
ใใใงใใๆ่ใซใฏๅคๅใใใฃใใ
ไปฅๅใฏใ็็จ้ ปๅบฆใ้ซใใจใใๅฐ่ฑกใๆใฃใฆใใใ
ไปใฏใใใฎๅฐ่ฑกใไฝใฃใ่ฆณๆธฌๆกไปถใๅใฃใฆใใๅฏ่ฝๆงใ็่งฃใใฆใใใ
ใใใฏใๆฐใใไบๅฎใ็บ่ฆใใใจใใใใใไบๅฎใฎ่งฃ้ใๆฏใใฆใใๅๆใๅใ็ดใใใจใใใใจใ ใ
ใใใซใๅฒๅญฆ็ใชๆ่ใฎๅฝนๅฒใใใใจๆใใ
ๅฒๅญฆใฏใๅฟ
ใใใๆฐใใ่ฆณๆธฌ็ตๆใไธใใใใใงใฏใชใใ
ๆขใซๅพใใใฆใใ่ฆณๆธฌ็ตๆใซใคใใฆใไฝใๅๆใซ่งฃ้ใใฆใใใฎใใๅใใใจใใงใใใ
ใใฎ็ตๆใใใใพใงๅฝ็ถใ ใจๆใฃใฆใใ็ต่ซใใใพใ ็ขบๅฎใงใใชใใใฎใจใใฆ็พใใใใจใใใใ
็ฅใใชใใใจใซๆฐใฅใใใจใฏใ็ฅใใชใใฃใไบๅฎใ็ฅใใใจใจใฏ้ใใ
ใใใใใใใฏ็ฅ่ญใไฟฎๆญฃใใใใใฎ้่ฆใชๅบ็บ็นใซใชใใ
โธป
็ฌฌ12็ซ ๏ฝไธ็ใฏใ็งใใกใฎ่ช่ญใใใๅบใ
ใใใงใๆๅใฎๅใใธๆปใใใใ
่ชฐใ่ฆใฆใใชใ้จๅฑใฎๆค
ๅญใฏใๅญๅจใใฆใใใฎใ ใใใใ
ใใผใฏใชใผใชใใใใฎๅใใ็ฒพ็ฅใจ่ฆณๅฟตใฎ้ขไฟใใ่ใใใ ใใใ
ใใซใซใใชใใๅค็ใฎๅญๅจใซใคใใฆไฝใ็ขบๅฎใซ็ฅใใใใฎใใๅใใ ใใใ
ใซใณใใชใใ็งใใกใๆค
ๅญใ็ต้จใฎๅฏพ่ฑกใจใใฆ่ช่ญใงใใๆกไปถใๅ้กใซใใใ ใใใ
้ๅญๅๅญฆใชใใๆค
ๅญใฎๅญๅจใใฎใใฎใไบบ้ใฎ่ฆ็ทใซไพๅญใใใใฎใงใฏใชใใ็ฉ็็ใช็ถๆ
ใจๆธฌๅฎใฎ้ขไฟใใใใใใใฎ็่ซใ่งฃ้ใฎใใจใง่ใใใใจใซใชใใ
ใใใใไธใคใฎ็ญใใซใพใจใใใใจใฏใงใใชใใ
ใใใฆใ็ก็ใซใพใจใใๅฟ
่ฆใใชใใจๆใใ
ใใ ใ็งใฏ็พๅจใๆฌกใฎใใใซ่ใใฆใใใ
ไธ็ใฏใ็งใ่ฆใฆใใชใใฆใๅญๅจใใฆใใใจ่ใใใฎใๅฆฅๅฝใงใใใ
ใใกใใใใใใฏๅญๅจ่ซใซ้ขใใใในใฆใฎ่ญฐ่ซใ็ตใใใใ่จผๆใงใฏใชใใ
ใใใใ็งๅญฆ็ใช็ฅ่ญใฎ่็ฉใใ่ฆณๆธฌใใใฆใใชใ็ถๆ
ใใ็ใใ็พๅฎใฎๅฝฑ้ฟใ่ใใใชใใ็งใฎๆ่ญใจใฏ็ฌ็ซใใๅค็ใ่ชใใใใจใซใฏๅๅใช็็ฑใใใใ
ไธๆนใใใฎไธ็ใฎใในใฆใ็งใฏ่ช่ญใใฆใใชใใ
ไฝใๅญๅจใใใฎใใ
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎใใ
ไฝใ่ชๅใซๅฝฑ้ฟใใฆใใใฎใใ
ไฝใ่ชฐใใซใจใฃใฆๆๅณใๆใฃใฆใใใฎใใ
ใใใใๅฎๅ
จใซ็ฅใใใจใฏใงใใชใใ
ใใใซใ่ชๅใ็ฅใฃใฆใใใจๆใฃใฆใใใใจใซใใ่ฆณๆธฌใ่ช่ญใฎๆกไปถใซใใๅใใๅซใพใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใ ใใใๅญๅจใใฆใใไธ็ใจใ่ชๅใ่ช่ญใใฆใใไธ็ใๅไธ่ฆใใใใจใฏใงใใชใใ
ใใใใ่ช่ญใใฆใใไธ็ใใๅใชใๅนปใจใใฆๅใๆจใฆใใใจใใงใใชใใ
็งใใกใฏใไธๅฎๅ
จใงใใฃใฆใใ่ช่ญใ้ใใฆ็พๅฎใซๅใใใใฆใใใ
็ฎใง่ฆใฆใ่ณใง่ใใ่จๆถใใๅคๆญใใ่กๅใใใ
ใใฎ็ตๆใไธ็ใฏๅคๅใใใ
ใใใฆใๅคๅใใไธ็ใใๅใณ็งใใกใฎ่ช่ญใธๅฝฑ้ฟใใใ
่ช่ญใจใฏใไธ็ใใๅใ้ขใใใๅ
้ขใฎๅบๆฅไบใงใฏใชใใ
ไธ็ใจใฎ้ขไฟใฎไธญใงๆ็ซใใใใใซใใฎ้ขไฟใๅคใใฆใใๅถใฟใงใใใใ
็งใใกใฏใ่ช่ญใใฆใใไธ็ใ ใใ็ใใฆใใใใใงใฏใชใใใใใใ่ชๅใใฉใฎใใใชไธ็ใ็ใใฆใใใฎใใ็่งฃใใใจใใซใฏใ้ใใใ่ช่ญใๆใใใใซใใใใใชใใ
ใใฎไบใคใใๅๆใซๅผใๅใใๅฟ
่ฆใใใใฎใ ใจๆใใ
โธป
็ต็ซ ๏ฝ็
งใใใใชใใฃใไธ็ใใใใใซใใ
ใใผใฏใชใผใฏใๅญๅจใใใใจใจ็ฅ่ฆใใใใใจใฎ้ขไฟใๅใ็ดใใใ
ใใซใซใใฏใไฝใ็ขบๅฎใซ็ฅใใใจใใงใใใฎใใ็ใฃใใ
ใซใณใใฏใไธ็ใ็ต้จใใใใใฎ่ช่ญใฎๆกไปถใ่ใใใ
ใใใฆ้ๅญๅๅญฆใฏใ็งใใกใฎๅคๅ
ธ็ใช็ดๆใงใฏ่ชฌๆใใใใชใๆธฌๅฎใฎๅ้กใๆใใใซใใใ
ใใใใใฎๅใใฏ้ใใ
ใใใใใใใใ่ใใฆใใไปใ็งใฎไธญใซใฏไธใคใฎ่ใใๆฎใฃใฆใใใ
ไบบ้ใฏใไธ็ใใในใฆ่ช่ญใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใใใฆใ่ช่ญใใฆใใชใใใฎใใใๅฝฑ้ฟใๅใใฆใใใ
่ฆใใชใใฃใ่ฆชๅใใไปๆฅใฎ็ๆดปใๆฏใใฆใใใใใใใชใใ
ๆฐใฅใใชใใฃใๅฑ้บใใใปใใฎใใใใชๆกไปถใฎ้ใใซใใฃใฆๅ้ฟใใใฆใใใใใใใชใใ
ๅใๅใใชใใฃใ่จ่ใใ่ชฐใใฎไธญใซๆฎใฃใฆใใใใใใใชใใ
ใใใใฏใ็งใ่ช่ญใใชใใฃใใใใจใใฃใฆใใชใใฃใใใจใซใชใใใใงใฏใชใใ
ไธๆนใงใ็งใไฝใใ่ช่ญใใใจใใใฎ่ช่ญใฏๆฌกใฎ่ช่ญใซๅฝฑ้ฟใใใ
ไธๅบฆ่ฆใใใใฎใ็ฎใซใคใใใใใชใใ
ไธๅบฆๆๅณใๆใฃใใใฎใใๅฅใฎๆๅณใๅผใณๅฏใใใ
ไธใคใฎ่งฃ้ใๅพใใใจใงใๅฅใฎ่งฃ้ใ่ฆใใซใใใชใใใจใใใใ
ไบบ้ใฏใไธ็ใ่ช่ญใใใใจใง็ฅ่ญใๅขใใใ
ใใใใใใฎ่ช่ญใซใใฃใฆใๅฅใฎไฝใใ่ฆ่ฝใจใใฆใใพใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใ ใใใใใ่ชๅใไฝใ่ฆใใฎใใ ใใงใฏใชใใไฝใ่ฆใฆใใชใๅฏ่ฝๆงใใใใฎใใ่ใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใ ใใ่ฆใใฆใใชใใใฎใๆณๅใใใใจใจใๅญๅจใ็ขบใใใใใจใฏ้ใใ
ใใใซใฏใๆณๅใจๆค่จผใฎๅบๅฅใๅฟ
่ฆใงใใใ
ๅญๅจใๅใใ
่ฆณๆธฌใๅใใ
่ช่ญใๅใใ
ๆๅณใๅใใ
ใใใฆใใใใใๅใณใ่ช่ญใใฆใใ่ชๅ่ช่บซใๅใ็ดใใ
ใใฎๅพช็ฐใซ็ตใใใฏใชใใฎใใใใใชใใ
ใใใงใใ็งใฏไธ็ใๅญๅจใใฆใใใจใใ่ใใใ็ฐกๅใซใฏๆๆพใใชใใ
็งใ่ฆใฆใใชใใจใใใซใใไธ็ใฏๅบใใฃใฆใใใ
็งใ็ฅใใชใๅบๆฅไบใ่ตทใใฆใใใ
็งใๆฐใฅใใชใใฃใ่ชฐใใฎๆใใใใใใซใใใฎใใใใใชใใ
ใใใใในใฆใ็ฅใใใจใฏใงใใชใใ
ใ ใใ็ฅใใใจใใงใใชใใใใจใใฃใฆใๅญๅจใใชใใจๆฑบใใคใใๅฟ
่ฆใใชใใ
ไธ็ใฏใ็งใ็
งใใใใจใใใ ใใซๅญๅจใใฆใใใฎใงใฏใชใใ
็งใ็
งใใใฆใใชใใจใใใซใใไธ็ใฏ็ถใใฆใใใ
ใใใฆใ็งใไฝใใ็
งใใใใจใใๆใใใซใชใใฎใฏๅฏพ่ฑกใ ใใงใฏใชใใ
ไฝใ็
งใใใใจใใใฎใใ
ใชใใใใใธๆณจๆใๅใใใฎใใ
ไฝใ่ฆ่ฝใจใใฆใใใฎใใ
ใใฎใใใชใ่ชๅ่ช่บซใฎ่ช่ญใฎๆกไปถใใพใใๅใ็ดใใใจใใงใใใ
ใใคใฆ็งใฏใไธ็ใ่ฆใใใใใจใงๅญๅจใใใฎใใจ่ใใใ
ไปใฏใๅฐใ้ใใ
ไธ็ใฏใ่ฆใใใใใจใงๅใใฆๅญๅจใใใฎใงใฏใชใใ
ใใใใไธ็ใใฉใฎใใใซ่ฆใใฆใใใฎใใๅใใใจใงใ็งใใกใฏ่ชๅใไฝใ็ฅใใชใใฃใใฎใใซๆฐใฅใใใจใใใใ
ใใใฆใใใฎๆฐใฅใใใๆฌกใซ่ฆใไธ็ใๅคใใฆใใใฎใงใใใ
โธป
่ฃ็ซ ๏ฝไธไบบใฎๅฒๅญฆ่
ใฏใไฝใๅ้กใซใใฆใใใฎใ
ใใซใซใใใใผใฏใชใผใใซใณใใฏใใใใใๅญๅจใจ่ช่ญใฎๅ้กใซๅใ็ตใใ ๅฒๅญฆ่
ใงใใใ
ใใใใใใฎ็ซๅ ดใฏๅ็ดใชไธๆฌ้ใจใใฆ็ถๆฟใใใใใฎใงใฏใชใใ
ใใซใซใใใใใผใฏใชใผใธใใใใฆใซใณใใธใจๅฒๅญฆใ้ฒๆญฉใใใใจใใๅ็ดใชๅณๅผใงใฏ่ชฌๆใงใใชใใ
ใญใใฏใใใฅใผใ ใใฏใใใจใใๅคใใฎๆๆณๅฎถใใใใฎ้ใซ้่ฆใชๅฝนๅฒใๆใใใฆใใใ
ใใใงใฏใไธไบบใฎๅใใฎ้ใใ็ฐกๅใซๆด็ใใฆใใใ
ใใซใซใ๏ผ1596ใ1650๏ผ
ไธญๅฟใจใชใๅใใฏใไฝใ็ขบๅฎใซ็ฅใใใจใใงใใใฎใใ
ๆนๆณ็ๆ็ใ้ใใฆใ็ใใจใใๆ่ใใฎใใฎใฎ็ขบๅฎๆงใธๅฐ้ใใใ
็ฒพ็ฅใจ็ฉไฝใๅบๅฅใใๅฎไฝไบๅ
่ซใๆกใใๅค็ใฎๅญๅจใซใคใใฆใ่ซ่จผใ่ฉฆใฟใใ
ใใผใฏใชใผ๏ผ1685ใ1753๏ผ
ไธญๅฟใจใชใๅใใฏใ็ฅ่ฆใใ็ฌ็ซใใ็ฉ่ณช็ๅฎไฝใๆณๅฎใใๅฟ
่ฆใใใใฎใใ
ๆ่ฆ็ๅฏพ่ฑกใ่ฆณๅฟตใจใใฆๆใใ็ฉ่ณช็ๅฎไฝใๅฆๅฎใใ้็ฉ่ณช่ซใๅฑ้ใใใ
ใใ ใใ็ฒพ็ฅใ็ฅใๆฅๅธธ็ใช็ฉไฝใฎๅญๅจใพใงๅฆๅฎใใใใใงใฏใชใใ
ใซใณใ๏ผ1724ใ1804๏ผ
ไธญๅฟใจใชใๅใใฏใ็ต้จใ็ฅ่ญใฏใฉใฎใใใชๆกไปถใซใใฃใฆๅฏ่ฝใซใชใใฎใใ
ๆๆงใจๆๆงใฎๅใใ้ใใฆ็ต้จใๆ็ซใใใจ่ใใ็พ่ฑกใจ็ฉ่ชไฝใๅบๅฅใใใ
ๅๆใซใ็ต้จ็ใชๅค็ใฎๅฎๅจๆงใ่ชใใใ
ไธไบบใซๅ
ฑ้ใใใฎใฏใ็งใใกใๆฎๆฎตๅฝ็ถใ ใจๆใฃใฆใใไธ็่ช่ญใใใใฎใพใพๅบ็บ็นใซใใชใใฃใใใจใงใใใ
ใใ ใใใใใใใๅใใฆใใๅ้กใฏ็ฐใชใใ
็ขบๅฎๆงใฎๅ้กใ
ๅญๅจใฎใใๆนใฎๅ้กใ
่ช่ญใฎๆ็ซๆกไปถใฎๅ้กใ
ใใฎ้ใใ็่งฃใใใใใงๆฏ่ผใใใใจใซใใฃใฆใๅญๅจใจ่ช่ญใซใคใใฆใฎ่ญฐ่ซใฏใใใๆ็ขบใซใชใใ
โธป
ๆ็ตๅฝ้ก
ๅญๅจใใใใจใจใ่ฆณๆธฌใใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
่ฆณๆธฌใใใใใจใจใ่ช่ญใใใใใจใๅใใงใฏใชใใ
่ช่ญใใใใใจใจใๆๅณใๆใคใใจใๅใใงใฏใชใใ
ใใใใใใใใฏไบใใซ็ก้ขไฟใงใฏใชใใ
ไธ็ใจใฎ็ธไบไฝ็จใ่ช่ญใ็ใใใจใใใใ
่ช่ญใๆๅณใ็ใใใจใใใใ
ๆๅณใ่จๆถใธๆฎใใๆฌกใฎๆณจๆใๆนๅใฅใใใใจใใใใ
ใใใฆใใใฎๆณจๆใใๆฌกใฎ่ช่ญใๅคใใฆใใใ
ใ ใใไบบ้ใฏใไธ็ใ็ฅใใชใใใๅๆใซ่ชๅใฎ่ช่ญใฎๆกไปถใไฝใๆฟใใฆใใใ
็งใใกใฏใไธ็ใ็ฅใใใจใซใใฃใฆใไธ็ใฎใในใฆใ่ฆใใใใใซใชใใใใงใฏใชใใ
ใใใใไฝใใ็ฅใฃใใจใใใใๅฅใฎไฝใใ่ฆ่ฝใจใใฆใใชใใใจๅใๅฟ
่ฆใใใใ
ไธ็ใฏใ็งใใกใฎ่ช่ญใใใๅบใใ
ใ ใใใใใ่ช่ญใฏไฟฎๆญฃใใ็ถใใชใใใฐใชใใชใใฎใงใใใ
้ข้ฃ่จไบ
ใๆ่ญใฎๅ ๅญๅใ็งใฏๅ ใงใงใใฆใใใไปฎ่ชฌใ
ใ็ฎ็ซใคTใทใฃใโโ่ฆณๆธฌใฏไฝใ่ฆ่ฝใจใใฎใใ
ใ่ฆณๆธฌ่
ใจใฏไฝใใ
ใ็งๅญฆใจใฏไฝใใๅ็พๆงใจใฏไฝใใ
ใไบบใฏใชใใ่กจ้ขใๆฌ่ณชใ ใจๆใฃใฆใใพใใฎใใ