
ๅฎๅฎใจใฏใไฝใซๅฏพใใฆใฎๅฎๅฎใชใฎใ
ๅฏ้ก๏ผๅๅญๆ ธใปๆๆใป็ๅฝใป้บไผๆ
ๅ ฑใใ่ใใใๅคๅใใไธ็ใงไฝใ็ถญๆใใใฆใใใฎใ
ใฏใใใซ๏ฝๅฎๅฎใใฆใใใจใฏใไฝใๅคใใใชใใใจใชใฎใ
้ใฎๅๅญๆ ธใฏใ้ๅธธใซๅฎๅฎใใฆใใใ
ใใใใ้ใฏ้ใณใใ
ๆๆใฏใ่ชใใฎ้ๅใซใใฃใฆๆฝฐใใใใจใใฆใใใ
ใใใใๅ
้จใฎๅงๅใ้ๅใซๅฏพๆใใใใจใงใ้ทใๆ้ใซใใใฃใฆๆง้ ใ็ถญๆใใฆใใใ
็็ฉใฏใ้ฃ็ฉใๅใ่พผใฟใๅผๅธใใ่ๅป็ฉใๆๅบใใใ
่บซไฝใๆงๆใใ็ฉ่ณชใฎไธ้จใฏใ็ตถใใๅ
ฅใๆฟใใฃใฆใใใ
ใใใงใใ็งใใกใฏๅใ็็ฉใ็ใ็ถใใฆใใใจ่ใใใ
ใใใซใๅไฝใๆญปใใงใใใใฎๅญๅญซใ็ใๆฎใใใจใใใใ
็จฎใ็ตถๆป
ใใฆใใใใไปฅๅใซๅใใใๅฅใฎ้ฒๅใฎ็ณป็ตฑใๅญ็ถใใฆใใๅ ดๅใใใใ
ใใใฆใใชใใชในใฏใจๅผใฐใใRNA้บไผๅ ๅญใฏใ็ฌ็ซใใ็็ฉๅไฝใงใฏใชใใซใใใใใใใๅฎฟไธปใฎไป็ตใฟใๅฉ็จใใฆ็ถญๆใใใฆใใใ
ใใใพใง่ใใฆใใฆใไธใคใฎ็ๅใ็ใพใใใ
ๅฎๅฎใจใฏใไฝใชใฎใ ใใใใ
ๅคๅใใชใใใจใ ใใใใ
ๅคๅใใฆใๅฃใใชใใใจใ ใใใใ
ใใใจใใๅคๅใ็ถใใใใจใงใไฝใใ็ถญๆใใใฆใใใใจใชใฎใ ใใใใ
ไพใใฐใ้ใฎๅๅญๆ ธใๆพๅฐๆงๅดฉๅฃใใชใใใจใจใไบบ้ใ้ฃไบใๅใใชใใ็ๅฝๆดปๅใ็ถญๆใใใใจใฏใๆใใใซ็ฐใชใ็พ่ฑกใงใใใ
ใใใชใฎใซใ็งใใกใฏใใฉใกใใซใๅฎๅฎใจใใ่จ่ใไฝฟใใ
ใงใฏใใใฎไบใคใซใฏไฝใๅ
ฑ้ใใๆง้ ใใใใฎใ ใใใใ
ใใใใฏใใพใฃใใ็ฐใชใ็พ่ฑกใซใๅใ่จ่ใๅฝใฆใฏใใฆใใใ ใใชใฎใ ใใใใ
ใใใงใใใไธใค่ใใฆใฟใใใ
้ทใๅญๅจใใฆใใใใฎใฏใๅฎๅฎใใฆใใใฎใ ใใใใ
้ทใๅญๅจใใฆใใใใฎใใใใๆฅ็ช็ถๅฃใใใใจใใใใ
ๅๅฏพใซใไธๅฎๅฎใช็ถๆ
ใงใใฃใฆใใๆกไปถใๅคใใใชใใใฐ้ทๆ้็ถญๆใใใใใจใใใใ
ใใใซใใใฎๅญๅจใๆงๆใใ็ฉ่ณชใๅ
ฅใๆฟใใฃใฆใใฆใใ็งใใกใฏๅใๅญๅจใ็ถใใฆใใใจๅคๆญใใใใจใใใใ
ใใใจใๅฐใชใใจใไธใคใฎๅ้กใๅบๅฅใใๅฟ
่ฆใใใใใใ ใ
ๅฎๅฎใใฆใใใใจใ
ๅญ็ถใใฆใใใใจใ
ใใใฆใๅใๅญๅจใงใใ็ถใใฆใใใใจใ
ใใใใฏใไบใใซ้ขไฟใใฆใใฆใใๅใๆๅณใงใฏใชใใ
ใใฎ่จไบใงใฏใๅๅญๆ ธใๅๅญฆ็ฉ่ณชใๆๆใ็ๅฝใ้ฒๅใใใใฆ้บไผๆ
ๅ ฑใๆฏ่ผใใฆใใใ
ใใ ใใใใใใใในใฆๅใๆณๅใซใใฃใฆ่ชฌๆใงใใใจไธปๅผตใใใคใใใฏใชใใ
ๅๅญๆ ธใซใฏๅๅญๆ ธใฎ็ฉ็ๅญฆใใใใ
ๆๆใซใฏๆๆใฎ้ฒๅใๆฑบใใๆกไปถใใใใ
็ๅฝใซใฏใไปฃ่ฌใ็นๆฎใ้ฒๅใจใใไป็ตใฟใใใใ
ใใฎ้ใใๆถใใฆใใพใใฐใใใใฃใฆ็่งฃใๅฆจใใใ ใใใ
ใใใใ็ฐใชใ็พ่ฑกใๆฏ่ผใใใใจใงใๅฎๅฎใจใใ่จ่ใซๅซใพใใฆใใ่คๆฐใฎๆๅณใๆใใใซใใใใ
ใใใฆๆๅพใซใใใไธใคใฎๅใใธ้ฒใฟใใใ
ๅฎๅฎใใฆใใใใจใจใใใฎๅฎๅฎใๅฎใในใใใจใฏใๅใใชใฎใ ใใใใ
โธป
็ฌฌไธ็ซ ๏ฝไฝใๅคใใใชใใใจใใๅฎๅฎใชใฎใ ใใใ
ๆบใฎไธใซ็ณใ็ฝฎใใใฆใใใ
ๆจๆฅใใไปๆฅใใๅใๅ ดๆใซใใใ
็นใซๅคงใใชๅคๅใฏ่ฆใใใชใใ
็งใใกใฏใใใใๅฎๅฎใใ็ถๆ
ใ ใจ่ใใใใใใใชใใ
ใงใฏใ็ซใฎใคใใใใใใใฏใฉใใ ใใใ
็ใฏๆบใใฆใใใ
ใใใ็ๆใจใใฆไพ็ตฆใใใ้
ธ็ด ใจๅๅฟใใ็ฑใๅ
ใๅๅฟ็ๆ็ฉใๅจๅฒใธๆพๅบใใใฆใใใ
็ใๆงๆใใ็ฉ่ณชใฏใ็ตถใใๅ
ฅใๆฟใใฃใฆใใใ
ใใใใ้ฉๅใชๆกไปถใไฟใใใฆใใใฐใ็ใฏไผผใๅฝขใ็ถญๆใใชใใ็ใ็ถใใใ
ใใฎ็ใฏใๅฎๅฎใใฆใใใฎใ ใใใใ
ไฝใๅคๅใใฆใใชใใใใงใฏใชใใ
ใใใใๅๅญฆๅๅฟใ็ถใใใจใงใ็ใจใใ็พ่ฑกใ็ถญๆใใใฆใใใ
ใใใซใฏใๆๅใฎๅบๅฅใใใใ
ๅคๅใ่ตทใใใชใใใจใจใๅคๅใ่ตทใใฃใฆใใฆใไธๅฎใฎ็ถๆ
ใ็ถญๆใใใใใจใฏ้ใใ
ใงใฏใใใๅฐใ่ใใฆใฟใใใ
ๆบใฎไธใซ็ฝฎใใใ็ณใใๅฐใๆผใใฆใฟใใ
ๆผใใฎใใใใๅพใ็ณใๅ
ใฎไฝ็ฝฎใซๆปใใจใฏ้ใใชใใ
ไธๆนใ็ณใใใผใฟใฎๅบใธ็ฝฎใใๅ ดๅใซใฏใฉใใ ใใใ
ๅฐใใๅใใใใฆใใ้ๅใซใใฃใฆๅ
ใฎไฝ็ฝฎไป่ฟใธๆปใๅ ดๅใใใใ
ๅใ็ณใงใใฃใฆใใ็ฝฎใใใๅ ดๆใซใใฃใฆใๅคใใใฎๅคๅใซๅฏพใใๅฟ็ญใ้ใใ
ใคใพใใๅฎๅฎใใฆใใใใฉใใใฏใ็ณใจใใ็ฉ่ณชใ ใใงๆฑบใพใใใใงใฏใชใใ
ๅจๅฒใฎๅฝขใใๅใใฆใใๅใซใ้ขไฟใใฆใใใ
ใงใฏใ็ใฎๅ ดๅใฏใฉใใ ใใใ
ๅฐใใช้ขจใงใฏๆถใใชใ็ใใใใ
ใใใใๅผทใ้ขจใๅใใใฐๆถใใฆใใพใๅ ดๅใใใใ
้
ธ็ด ใฎไพ็ตฆใๆญใฃใฆใใ็ใฏๆถใใใ
ใคใพใใ็ใๅฎๅฎใใฆใใใจๅคๆญใใใใใซใฏใใฉใฎใใใชๅคๅใๅ ใใใฎใใ่ใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใใง้่ฆใซใชใใฎใฏใๅคไนฑใจใใๆฆๅฟตใงใใใ
ๅคไนฑใจใฏใใใ็ถๆ
ใๅคๅใใใๅค้จใใใฎไฝ็จใๆกไปถใฎๅคๅใๆใใ
ไพใใฐใ็ณใซๅ ใใๅใ
็ใซๅนใใคใใ้ขจใ
็็ฉใๅใใๆฐๆธฉใฎๅคๅใ
ใใใใๅคๅใซๅฏพใใฆใๅฏพ่ฑกใใฉใฎใใใซๅฟ็ญใใใฎใใ
ใใฎๅฟ็ญใซใใฃใฆใๅฎๅฎๆงใ่ฉไพกใงใใๅ ดๅใใใใ
ใใ ใใใในใฆใฎ็งๅญฆๅ้ใงใๅฎๅฎใจใใ่จ่ใๅคไนฑใธใฎๅฟ็ญใ ใใๆๅณใใใใใงใฏใชใใ
็ฑๅๅญฆ็ใชๅฎๅฎๆงใใๅๅญๆ ธใฎๅฎๅฎๆงใซใฏใใใใใๅฅใฎๅฎ็พฉใใใใ
ใใใงใใใใใใไธใคใฎๅใใ็ใพใใใ
ๅฎๅฎใจใฏใๅฏพ่ฑกใใฎใใฎใฎๆง่ณชใชใฎใใใใใจใใๅฏพ่ฑกใจๅจๅฒใฎๆกไปถใจใฎ้ขไฟใซใใฃใฆๆ็ซใใใใฎใชใฎใ ใใใใ
็ฌฌไบ็ซ ๏ฝๅฎๅฎใใฆใใๅฏพ่ฑกใฏใ่ชฐใๆฑบใใใฎใ
ไพใใฐใไธๅฐใฎ่ชๅ่ปใใใใจใใใใ
ใจใณใธใณใฏๆญฃๅธธใซๅใใฆใใใ
่ปไฝใซใๅ้กใฏใชใใ
ใใใใใฟใคใคใฎ็ฉบๆฐๅงใไธ่ถณใใฆใใใ
ใใฎใจใใ่ชๅ่ปใฏๅฎๅฎใใฆใใใฎใ ใใใใ
ใจใณใธใณใฎไฝๅ็ถๆ
ใซใคใใฆใชใใๅฎๅฎใใฆใใใจ่จใใใใใใใชใใ
ใใใใ่ตฐ่กๆใฎๆ็ธฆๅฎๅฎๆงใซใคใใฆใฏใๅฅใฎ่ฉไพกใซใชใใ ใใใ
ใใใซใ่ชๅ่ปๅ
จไฝใจใใฆๆ
้ใใใซ่ตฐใ็ถใใใใใใจใใๅ้กใชใใใพใๅฅใฎๆกไปถใ่ชฟในใชใใใฐใชใใชใใ
ๅใ่ชๅ่ปใ่ฆใฆใใฆใใไฝใ่ฉไพกใใใฎใใซใใฃใฆ็ญใใๅคใใใ
ใใใงใ้่ฆใชใใจใใใใ
่ชๅ่ปใฎ็ฉ็็ใชๆง่ณชใใฎใใฎใใ่ฆณๆธฌ่
ใฎๆฐๅใซใใฃใฆๅคๅใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใใใใไฝใๅฏพ่ฑกใจใใฆ่ชฟในใใฎใใฏใ็งใใกใ้ธใถใใจใใงใใใ
ใจใณใธใณใชใฎใใ
ใฟใคใคใชใฎใใ
่ปไฝๅ
จไฝใชใฎใใ
ใใใใฏใ้่ปข่
ใๅซใใ่ตฐ่กใทในใใ ใชใฎใใ
ใใใฆใไฝใ็ถญๆใใใๆง่ณชใจใใใฎใใ
ๆธฉๅบฆใชใฎใใ
ๅ่ปขๆฐใชใฎใใ
่ตฐ่กๆนๅใชใฎใใ
ใใใจใใไธๅฎใฎๆ้ใๆ
้ใใใซ่ตฐใ็ถใใใใใใจใชใฎใใ
ใใใพใง่ใใใจใใๅฎๅฎใใฆใใใใจใใๅคๆญใซใฏใ่ฉไพกใฎๅฏพ่ฑกใจๅบๆบใๅฟ
่ฆใงใใใใจใใใใใ
ใใ ใใใใใงไธใคๆณจๆใใใใ
ๅฎๅฎๆงใ่ฉไพกใใๅบๆบใไบบ้ใ้ธใถใใใจใใฃใฆใๅฎๅฎๆงใใฎใใฎใไบบ้ใฎไธป่ฆณใซใใฃใฆไฝใใใใใใงใฏใชใใ
ไพใใฐใใใๅๅญๆ ธใๆพๅฐๆงๅดฉๅฃใใใใฉใใใฏใไบบ้ใฎไพกๅคๅคๆญใซใใฃใฆๅคใใใชใใ
ๆๆใฎๅ
้จใงๅใ้ๅใๅงๅใใไบบ้ใๆใใใฉใใใจใฏ็ก้ขไฟใซๅญๅจใใฆใใใ
ใใใใไฝใๅฎๅฎใจๅผใถใฎใใๆใใใซใใชใใใฐใใใฎ็ฉ็็ใชๆง่ณชใซใคใใฆๆญฃใใ่ญฐ่ซใงใใชใใ
ใคใพใใใใใซใฏไบใคใฎๅ้กใใใใ
่ช็ถ็ใซๅฎ้ใซๅญๅจใใๆง่ณชใ
ใใใฆใใใฎๆง่ณชใฎใใกไฝใ่ชฟในใไฝใๅฎๅฎใจใใฆ่ฉไพกใใใฎใใจใใๅ้กใงใใใ
่ฉไพกใฎๅฏพ่ฑกใ้ธใถใใจใจใใใฎๅฏพ่ฑกใฎๆง่ณชใไฝใๅบใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ใใฎๅบๅฅใ่ธใพใใฆใๅๅญๆ ธใฎๅฎๅฎๆงใใ่ใใฆใฟใใใ
โธป
็ฌฌไธ็ซ ๏ฝ้ใฎๅๅญๆ ธใฏๅฎๅฎใใฆใใใใใใใ้ใฏ้ใณใ
ไปฅๅใใใในใฆใฎ็ฉ่ณชใฏใ้ใซใชใใใจใใฆใใใฎใใใจใใ่จไบใๆธใใใ
ๅๅญๆ ธใซใฏใๆ ธๅญ1ๅๅฝใใใฎ็ตๅใจใใซใฎใผใ้ๅธธใซๅคงใใ้ ๅใๅญๅจใใใ
้56ใใใใฑใซ62ใชใฉใใใใฎไปฃ่กจไพใงใใใ
็นใซใใใฑใซ62ใฏใๆ ธๅญ1ๅๅฝใใใฎ็ตๅใจใใซใฎใผใๆใๅคงใใๅๅญๆ ธใจใใฆ็ฅใใใฆใใใ
ใใ ใใ็ตๅใจใใซใฎใผใๅคงใใใใจใจใๆพๅฐๆงๅดฉๅฃใใชใใใจใฏใๅฎๅ
จใซๅใๆๅณใงใฏใชใใ
ๆ ธๅญ1ๅๅฝใใใฎ็ตๅใจใใซใฎใผใๆๅคงใงใฏใชใใฆใใๅฎๅฎใชๅๅญๆ ธใฏๅญๅจใใใ
ใคใพใใๅๅญๆ ธใฎๅฎๅฎๆงใซใคใใฆใใไฝใ่ฉไพกใใฆใใใฎใใๅบๅฅใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใงใฏใ้56ใฎๅๅญๆ ธใๅฎๅฎใใฆใใใใจใฏใ้ใจใใ็ฉ่ณชใๅคๅใใชใใใจใๆๅณใใใฎใ ใใใใ
ใใใงใฏใชใใ
้ๅฑใฎ้ใฏ้ใณใใ
้
ธ็ด ใๆฐดๅใชใฉใจๅๅฟใใ้
ธๅ็ฉใๆฐด้
ธๅ็ฉใๅซใ็ฉ่ณชใธๅคๅใใใ
ใใใใใใฎ้็จใง้56ใฎๅๅญๆ ธใๅดฉๅฃใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ๅๅญฆๅๅฟใงไธปใซๅคๅใใฆใใใฎใฏใ้ปๅญใฎ็ถๆ
ใๅๅญๅๅฃซใฎ็ตๅใงใใใ
ใคใพใใๅๅญๆ ธใจใใฆใฎๅฎๅฎๆงใจใๅๅญฆ็ฉ่ณชใจใใฆใฎๅฎๅฎๆงใฏ้ใใ
ใใใงใใใๅฐใ่ใใฆใฟใใใ
้ใ้ใณใใจใใ้ใฏไธๅฎๅฎใซใชใฃใใฎใ ใใใใ
้ๅฑใฎ้ใจใใ็ถๆ
ใฏๅคฑใใใใ
ใใใใๅจๅฒใฎๆกไปถใซใใฃใฆใฏใ็ๆใใใ้
ธๅ็ฉใฎๆนใ็ฑๅๅญฆ็ใซๆๅฉใช็ถๆ
ใซใใใ
ใใใจใ้ๅฑใฎ้ใๅคฑใใใใใจใจใๅฅใฎๅๅญฆ็ใช็ถๆ
ใๆ็ซใใใใจใฏ็็พใใชใใ
ใใใซใ้56ใฎๅๅญๆ ธใใฎใใฎใฏใๅๅญฆๅๅฟใฎๅๅพใง็ถญๆใใใฆใใใ
ใใใงใฏใไฝใ็ถญๆใใใไฝใๅคฑใใใใฎใ ใใใ
ๅๅญๆ ธใฏ็ถญๆใใใฆใใใ
้ๅฑใจใใฆใฎๆง้ ใฏๅคๅใใฆใใใ
ใใใฆใๅๅญฆ็ฉ่ณชใจใใฆใฎๆง่ณชใๅคๅใใฆใใใ
ใคใพใใๅใ็ฉ่ณชใๆงๆใใ็ฐใชใ้ๅฑคใงใๅฅใ
ใฎๅคๅใ่ตทใใฃใฆใใใฎใงใใใ
ใใ้ๅฑคใงๅฎๅฎใใฆใใใใจใฏใใใใๅซใๅฅใฎ้ๅฑคใงใๅใ็ถๆ
ใ็ถญๆใใใใใจใไฟ่จผใใชใใ
ใใ ใใใใ้ๅฑคใๅฎๅฎใใใฐใๅฟ
ใๅฅใฎ้ๅฑคใไธๅฎๅฎใซใชใใจใใใใใงใใชใใ
่คๆฐใฎ้ๅฑคใงใใใใใใฎๅฎๅฎๆงใไธก็ซใใๅ ดๅใใใใ
้่ฆใชใฎใฏใ่ฉไพกใฎๅฏพ่ฑกใๆททๅใใชใใใจใงใใใ
็ฌฌๅ็ซ ๏ฝๅฎๅฎใใ็ถๆ
ใใใใฎใซใใชใๅคๅใงใใใฎใ
ๆฌกใซใๆฐดใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
ๆฐด็ด ใจ้
ธ็ด ใฏใ้ฉๅใชๆกไปถใงๅๅฟใใฆๆฐดใๅฝขๆใใใ
ใใฎๅๅฟใงใฏใใจใใซใฎใผใๆพๅบใใใใ
้ๅธธใฎๆกไปถใงใฏใๆฐดใฏๆฐด็ด ใจ้
ธ็ด ใๅฅใ
ใซๅญๅจใใใๅ ดๅใใใ็ฑๅๅญฆ็ใซๆๅฉใช็ถๆ
ใซใใใ
ใงใฏใๆฐดใฏใใไปฅไธๅคๅใใชใใฎใ ใใใใ
ใใใงใฏใชใใ
ๆฐดใฏ่ธ็บใใใ
ๅ็ธฎใใใ
ๅ็ตใใใ
ใใใฆใๆฐทใฏ่่งฃใใใ
ใใใใฎ็ธๅคๅใงใฏใๆฐดๅๅญใใฎใใฎใฏๅบๆฌ็ใซ็ถญๆใใใฆใใใ
ไธๆนใ้ปๆฐๅ่งฃใงใฏใๅค้จใใใจใใซใฎใผใไพ็ตฆใใใใจใงใๆฐดใๆฐด็ด ใจ้
ธ็ด ใธๅคใใใใจใใงใใใ
ใคใพใใใใๆกไปถใงๅฎๅฎใใ็ถๆ
ใซใใฃใฆใใๆกไปถใๅคใใใฐๅฅใฎ็ถๆ
ใธ็งป่กใงใใใ
ใใใซใใใไธใค้่ฆใชใใจใใใใ
ใจใใซใฎใผ็ใซๆๅฉใชๅคๅใๅญๅจใใใใจใจใใใฎๅคๅใๅฎ้ใซ้ใ่ตทใใใใจใฏ้ใใ
ไพใใฐใๆฐด็ด ใจ้
ธ็ด ใๆททใใฃใฆใใฆใใ้ฉๅใช็็ซๆกไปถใใชใใใฐใๆฅ้ใช็็ผใ่ตทใใใชใๅ ดๅใใใใ
ๅๅฟใซใฏใๆดปๆงๅใจใใซใฎใผใชใฉใฎ้ๅฃใๅญๅจใใใใใงใใใ
ใใใงใฏใ็ฑๅๅญฆ็ใชๅฎๅฎๆงใจใ้ๅบฆ่ซ็ใชๅฎๅฎๆงใๅบๅฅใใๅฟ
่ฆใใใใ
็ฑๅๅญฆ็ใซใฏใไธๅฎใฎๆกไปถใฎใใจใงใใฉใฎ็ถๆ
ใใจใใซใฎใผ็ใซๆๅฉใชใฎใใจใใๅ้กใใใใ
ไธๆนใ้ๅบฆ่ซ็ใซใฏใใใ็ถๆ
ใใๅฅใฎ็ถๆ
ใธใใฉใใปใฉ้ใ็งป่กใใใฎใใจใใๅ้กใใใใ
ไพใใฐใ็ฑๅๅญฆ็ใซใฏๅฅใฎ็ถๆ
ใธ็งปใๆนใๆๅฉใงใใๅๅฟ้ๅฃใๅคงใใใใใ้ๅธธใซ้ทใๆ้ๅคๅใใชใๅ ดๅใใใใ
ใใฎใใใช็ถๆ
ใฏใๆบๅฎๅฎใจๅผใฐใใใใจใใใใ
ใคใพใใใใๅฎๅฎใใ็ถๆ
ใๅญๅจใใใใจใจใ็พๅจใฎ็ถๆ
ใใใใซๅคฑใใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ใใใงใๆๅใฎๅใใๅฐใๅคใใฃใฆใใใ
ๅฎๅฎใจใฏใๆใใจใใซใฎใผ็ใซๆๅฉใช็ถๆ
ใซใใใใจใชใฎใ ใใใใ
ใใใจใใๅฎ้ใซๅคๅใ่ตทใใใซใใใใจใชใฎใ ใใใใ
ใใฎ็ญใใฏใไฝใๅฏพ่ฑกใจใใใฉใฎๆๅณใงๅฎๅฎใจใใ่จ่ใไฝฟใฃใฆใใใฎใใซใใฃใฆ็ฐใชใใ
ใ ใใใใใๅฎๅฎใจใใ่จ่ใ ใใง่ช็ถ็ใฎใในใฆใฎๅคๅใ่ชฌๆใใใใจใฏใงใใชใใฎใงใใใ
โธป
็ฌฌไบ็ซ ๏ฝ้ทใๅญๅจใใฆใใใใจใฏใๅฎๅฎใใฆใใ่จผๆ ใชใฎใ
ไพใใฐใๆพๅฐๆงๅ
็ด ใงใใใ
ๆพๅฐๆงๆ ธ็จฎใซใฏใ้ๅธธใซ้ทใๅๆธๆใๆใคใใฎใใใใ
ๅๆธๆใจใฏใๅคๆฐใฎๅ็จฎใฎๅๅญๆ ธใ่ใใใจใใๆชๅดฉๅฃใฎๅๅญๆ ธใฎๆฐใๅนณๅ็ใซๅๅใซใชใใพใงใฎๆ้ใงใใใ
ใใๆพๅฐๆงๆ ธ็จฎใฎๅๆธๆใไฝๅๅนดใใใฃใใจใใฆใใใใฎๅๅญๆ ธใ็ตถๅฏพใซๅดฉๅฃใใชใใใจใๆๅณใใใใใงใฏใชใใ
ใใ ใๅดฉๅฃใ่ตทใใๆ้ๅฐบๅบฆใ้ๅธธใซ้ทใใฎใงใใใ
ใงใฏใใใฎๅๅญๆ ธใฏๅฎๅฎใใฆใใใฎใ ใใใใ
ๆฅๅธธ็ใชๆๅณใงใฏใใปใจใใฉๅคๅใใชใใใฎใจใใฆๆฑใใๅ ดๅใใใใ
ใใใใๆ ธ็ฉ็ๅญฆใงๆพๅฐๆงๅดฉๅฃใใๆ ธ็จฎใจๅฎๅฎๆ ธ็จฎใๅบๅฅใใใจใใซใฏใๅฅใฎๅคๆญใซใชใใ
ใใใงใ้ทใๅญๅจใใใใจใจใๅฎๅฎใงใใใใจใฎ้ใใ็พใใใ
ใงใฏใใใๅฐใๆฅๅธธ็ใชไพใ่ใใฆใฟใใใ
ๅคใๅปบ็ฉใใใใ
็พๅนด้ใๅคงใใชๅ้กใชใไฝฟใใ็ถใใฆใใใ
ใใใฏใๅฎๅฎใใๅปบ็ฉใชใฎใ ใใใใ
ๅฐใชใใจใใ้ๅป็พๅนด้ใซๅญๅจใ็ถใใใใจใฏ็ขบใใงใใใ
ใใใใใใใใๅคงใใชๅฐ้ใ่ตทใใฆใๅๅฃใใชใใใฉใใใฏใๅฅใฎๅ้กใงใใใ
้ๅปใฎๅญ็ถใฏใๅฐๆฅใฎๅฎๅฎๆงใไฟ่จผใใชใใ
ใใใซใฏใไบใคใฎๆฆๅฟตใใใใ
ไธใคใฏใๅญ็ถใงใใใ
ใใๅฏพ่ฑกใใไธๅฎใฎๆ้ใซใใใฃใฆๅญๅจใ็ถใใฆใใใใจใ ใ
ใใไธใคใฏใๅฎๅฎๆงใงใใใ
ใใ็ถๆ
ใๆง้ ใใ็นๅฎใฎๅคๅใๅคไนฑใซๅฏพใใฆใใฉใฎใใใซๅฟ็ญใใใใจใใๅ้กใงใใใ
ใใกใใใ้ทใๅญ็ถใใฆใใใจใใไบๅฎใฏใๅฎๅฎๆงใๆจๆธฌใใๆๆใซใชใๅ ดๅใใใใ
ใใใใใใใ ใใงใใใใใๅคไนฑใซๅฏพใใฆๅฎๅฎใใฆใใใจ็ต่ซใใใใจใฏใงใใชใใ
ใใใซใไธๅฎๅฎใช็ถๆ
ใงใใฃใฆใใๅฎ้ใซใใฎ็ถๆ
ใๅดฉใใใใชๅคไนฑใ่ตทใใใชใใใฐใใใฐใใๅญ็ถใใๅ ดๅใใใใ
ใคใพใใๅญ็ถใใฆใใใใจใจใๅฎๅฎใใฆใใใใจใฏใไบใใซ้ขไฟใใฆใใฆใๅใใงใฏใชใใ
ใใใฆใๅฎๅฎๆงใ่ฉไพกใใใใใซใฏใใฉใฎใใใชๅคๅใ่ใใใฉใใปใฉใฎๆ้ใๅฏพ่ฑกใจใใใฎใใๆใใใซใใๅฟ
่ฆใใใใ
็ฌฌๅ
ญ็ซ ๏ฝๆๆใฏใๅคๅใ็ถใใใใจใงๆง้ ใ็ถญๆใใฆใใ
ใใใงใๅๅญๆ ธใใๆๆใธ่ฆ็นใ็งปใใฆใฟใใใ
ๅคช้ฝใฏใไธป็ณปๅๆใจใใฆๅ
จไฝใง็ด100ๅๅนดๅญๅจใใใจ่ใใใใฆใใใ
ใใฎไธญๅฟใงใฏใๆฐด็ด ใฎๆ ธ่ๅใ็ถใใฆใใใ
ใใใฆใๅ
้จใง็ใใใจใใซใฎใผใฏๅคๅดใธ้ใฐใใๆ็ต็ใซๅฎๅฎ็ฉบ้ใธๆพๅบใใใฆใใใ
ใงใฏใๅคช้ฝใฏๅฎๅฎใใฆใใใฎใ ใใใใ
ๅคช้ฝใฎๅ
้จใงใฏใ้ๅใ็ฉ่ณชใไธญๅฟใธๅผใๅฏใใใใจใใฆใใใ
ไธๆนใๅ
้จใฎๅงๅใ้ๅใซๅฏพๆใใฆใใใ
ใใฎ้ฃใๅใใใ้ๆฐดๅงๅนณ่กกใจใใใ
ใใใใๅคช้ฝใฎๅ
้จใงไฝใ่ตทใใฃใฆใใชใใใใงใฏใชใใ
ๆ ธ่ๅใ้ฒใใงใใใ
ๅ
็ด ใฎ็ตๆใๅคๅใใฆใใใ
ใจใใซใฎใผใ็งปๅใใฆใใใ
ใใใฆใๆๆๅ
จไฝใฎๆง้ ใใ้ๅธธใซ้ทใๆ้ใใใใฆ้ฒๅใใฆใใใ
ใคใพใใๅคช้ฝใฏใๅฎๅ
จใซๅคๅใใชใใใจใงๆง้ ใ็ถญๆใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใใใงใใใไธใค่ใใฆใฟใใใ
ๆๆใๅฝขๆใใใๅใซใฏใๆ้ใฌในใ้ๅใซใใฃใฆๅ็ธฎใใฆใใใ
ใใฎ้ใ้ๅใซใใไฝ็ฝฎใจใใซใฎใผใฎไธ้จใๅ
้จใจใใซใฎใผใธๅคใใใไธญๅฟ้จใฎๆธฉๅบฆใไธๆใใใ
ใใใใ้ๅๅ็ธฎใซใใๅ ็ฑใงใใใ
ใใ ใใ้ซใๅงๅใๅญๅจใใฆใใใใจ่ชไฝใใๆฉๆฆใซใใฃใฆ็ฑใ็บ็ใใ็ถใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ๅง็ธฎใซใใไปไบใใๆตไฝ้ๅใฎๆฃ้ธใชใฉใๅบๅฅใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใใใฆใไธญๅฟ้จใฎๆธฉๅบฆใๅๅใซ้ซใใชใใๆฐด็ด ใฎๆ ธ่ๅใๆ็ถใใใใใซใชใใจใไธป็ณปๅๆใจใใฆใฎๆฎต้ใซๅ
ฅใใ
ใใฎๆฎต้ใงใฏใๆ ธ่ๅใ้ทๆ็ใชใจใใซใฎใผไพ็ตฆใๆ
ใใ
ใคใพใใๆๆใ้ซๆธฉใซใชใใใใฎ้็จใจใใใฎ้ซๆธฉใ้ทใ็ถญๆใใไป็ตใฟใฏใๅฟ
ใใใๅใใงใฏใชใใฎใงใใใ
ใใใใใไธใคใฎๆกไปถใๅบๅฅใงใใใ
ใใ็ถๆ
ใๆ็ซใใๆกไปถใ
ๆ็ซใใ็ถๆ
ใ็ถญๆใใๆกไปถใ
ใใใฆใใใฎ็ถๆ
ใๅคฑใใใๆกไปถใ
ใใใใฏใ้ใชใๅใฃใฆใใฆใใๅฎๅ
จใซไธ่ดใใใจใฏ้ใใชใใ
ไพใใฐใๅคช้ฝใฎไธญๅฟ้จใงๆฐด็ด ใฎๆ ธ่ๅใ็ถใใใใชใใชใใฐใไธป็ณปๅๆฎต้ใฏ็ตใใใ
ใใใใใใใฏๅคช้ฝใๆงๆใใฆใใ็ฉ่ณชใๆถๆป
ใใใใจใๆๅณใใชใใ
ๅ
้จๆง้ ใๅคใใใๅฅใฎ้ฒๅๆฎต้ใธ็งป่กใใใฎใงใใใ
ใใ็ถๆ
ใ็ถญๆใใฆใใไป็ตใฟใ็ตใใฃใฆใใๅฅใฎไป็ตใฟใซใใฃใฆใๆฐใใ็ถๆ
ใๆ็ซใใๅ ดๅใใใใ
โธป
็ฌฌไธ็ซ ๏ฝๅใ็ฉ่ณชใงใใๆฏใใไป็ตใฟใๅคใใใฐๅฅใฎๅคฉไฝใซใชใ
ๆๆใฎๆๆใซใคใใฆใใใๅฐใ่ใใฆใฟใใใ
ๅคช้ฝ็จๅบฆใฎ่ณช้ใๆใคๆๆใฏใ้ฒๅใฎๆ็ตๆฎต้ใง็ฝ่ฒ็ฎๆใๆฎใใจ่ใใใใฆใใใ
็ฝ่ฒ็ฎๆใฏใ้ๅธธใซ้ซๅฏๅบฆใชๅคฉไฝใงใใใ
ใใใใ้ๅธธใฎไธป็ณปๅๆใฎใใใซใๆ็ถ็ใชๆฐด็ด ๆ ธ่ๅใซใใฃใฆๅ
้จใฎ้ซๆธฉ็ถๆ
ใ็ถญๆใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใใใง้ๅใซๅฏพๆใใ้่ฆใชไป็ตใฟใใ้ปๅญใฎ็ธฎ้ๅงใงใใใ
้ปๅญใฎ้ๅญๅๅญฆ็ใชๆง่ณชใซใใฃใฆ็ใใๅงๅใใ้ๅใซๅฏพๆใใฆใใใ
ไธๆนใใใใซ่ณช้ใฎๅคงใใชๆๆใงใฏใๆ็ต็ใซไธญๆงๅญๆใๅฝขๆใใใๅ ดๅใใใใ
ไธญๆงๅญๆใงใฏใ้ๅธธใซ้ซๅฏๅบฆใชๆ ธ็ฉ่ณชใฎๅงๅใ็ธไบไฝ็จใใ้ๅใซๅฏพๆใใฆใใใ
ใใ ใใใใฎๅ
้จ็ฉ่ณชใฎ่ฉณใใๆง่ณชใซใฏใๆช่งฃๆใฎๅ้กใๆฎใฃใฆใใใ
ใใใฆใๆกไปถใซใใฃใฆใฏใ้ๅๅดฉๅฃใซใใฃใฆใใฉใใฏใใผใซใๅฝขๆใใใๅ ดๅใใใใ
ใใใงใไธใคใฎใใจใใใใใ
ไธป็ณปๅๆใ
็ฝ่ฒ็ฎๆใ
ไธญๆงๅญๆใ
ใใใใฏใๅใไป็ตใฟใซใใฃใฆๆง้ ใ็ถญๆใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใใใซใ่ช็ๆใฎ่ณช้ใ ใใงๆๆใไธๆใซๆฑบใพใใใใงใใชใใ
้ฒๅไธญใฎ่ณช้ๆพๅบใใๅ
็ด ใฎ็ตๆใ่ช่ปขใ้ฃๆใจใฎ็ธไบไฝ็จใชใฉใ้ขไฟใใฆใใใ
ใงใฏใไฝใใใฃใฆใใใๆๆใๅฎๅฎใใฆใใใจๅคๆญใใใฎใ ใใใใ
ไธป็ณปๅๆใจใใฆ้ทใๅญๅจใงใใใใจใชใฎใใ
ๆ ธ่ๅใ็ตใใฃใๅพใใ็ฝ่ฒ็ฎๆใจใใฆๆง้ ใ็ถญๆใงใใใใจใชใฎใใ
ใใใจใใไธญๅฟๆ ธใ้ๅๅดฉๅฃใใฆใใๅฅใฎๅคฉไฝใๆฎใใใจใชใฎใ ใใใใ
ใใใงใใใใใๅใๆๅณใงใฎๅฎๅฎใจๅผใใงใใใฎใใฏใๆ
้ใซ่ใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใชใใชใใ็ถญๆใใใฆใใ็ถๆ
ใ้ใใใใงใใใ
ไธป็ณปๅๆใจใใฆใฎๆง้ ใฏๅคฑใใใฆใใ็ฝ่ฒ็ฎๆใๆ็ซใใๅ ดๅใใใใ
ใใใใใ ใใใจใใฃใฆใไธป็ณปๅๆใจใใฆใฎๅฎๅฎใ็ถญๆใใใใใใงใฏใชใใ
ใใใง่ตทใใฃใฆใใใฎใฏใใใ็ถๆ
ใใๅฅใฎ็ถๆ
ใธใฎ็งป่กใงใใใ
ๆฐใใๅฎๅฎใใ็ถๆ
ใๆ็ซใใใใจใฏใไปฅๅใฎ็ถๆ
ใ็ถญๆใใใใใจใๆๅณใใชใใ
ใใฎๅบๅฅใฏใ็ๅฝใซใคใใฆ่ใใใจใใซใ้่ฆใซใชใใ
็ฌฌๅ
ซ็ซ ๏ฝ็ๅฝใฏใๅคๅใๆญขใใใจ็ถญๆใงใใชใใชใ
ไบบ้ใฎ่บซไฝใฏใ็ตถใใๅคๅใใฆใใใ
ๅผๅธใใใ
้ฃ็ฉใๅใ่พผใใ
ๆฐดๅใ่ฃ็ตฆใใใ
่ๅป็ฉใๆๅบใใใ
่บซไฝใฎๅ
้จใงใฏใใใพใใพใชๅๅญฆๅๅฟใ้ฒใใงใใใ
ใใใงใใ็งใใกใฏๅใไบบ้ใจใใฆ็ใ็ถใใฆใใใ
ใงใฏใไฝใ็ถญๆใใใฆใใใฎใ ใใใใ
ไพใใฐใไฝๆธฉใงใใใ
ไบบ้ใฎ่บซไฝใซใฏใๅคๆฐๆธฉใๅคๅใใฆใใไฝๆธฉใไธๅฎใฎ็ฏๅฒใซไฟใจใใจใใ่ชฟ็ฏๆฉๆงใใใใ
ๆใใใฐใ็บๆฑใชใฉใซใใฃใฆ็ฑใๆพๅบใใใ
ๅฏใใใฐใ็ฑใฎๆพๅบใๆใใใใ็ญ่ใฎๆดปๅใซใใฃใฆ็ฑใ็ใฟๅบใใใใใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใไฝๆธฉใ็ถญๆใใใใใซใ่บซไฝใฎๅใๆนใๅคใใฆใใใใจใงใใใ
ใใใฏใๆๅธธๆงใใใใใฏใใกใชในใฟใทในใจๅผใฐใใ่ใๆนใซ้ขไฟใใใ
ใใ ใใๆๅธธๆงใฏใ่บซไฝใฎใในใฆใฎๅคใๅธธใซไธๅฎใงใใใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
ไฝๆธฉใ่ก็ณๅคใชใฉใฏใๆญฃๅธธใช็ฏๅฒใงๅคๅใใฆใใใ
ใพใใๆดปๅ็ถๆ
ใๆ้ๅธฏใซใใฃใฆใๅคๅใใใ
้่ฆใชใฎใฏใ็ๅฝๆดปๅใซๅฟ
่ฆใชๆกไปถใใไธๅฎใฎ็ฏๅฒใซ่ชฟ็ฏใใใฆใใใใจใงใใใ
ใงใฏใ่บซไฝใฎๅคๅใใในใฆๆญขใใใใฉใใชใใ ใใใ
ๅผๅธใๆญขใใใ
็ฉ่ณชใฎๅบๅ
ฅใใๆญขใใใ
ไปฃ่ฌใๆญขใใใ
ใใใงใฏใ้ๅธธใฎ็ๅฝๆดปๅใ็ถญๆใงใใชใใ
ใคใพใใ็็ฉใซใฏใๅคๅใ็ถใใใใจใซใใฃใฆ็ถญๆใใใ็ถๆ
ใใใใ
ใใใงใๅๅญๆ ธใจใฎ้ใใ่ใใฆใฟใใใ
ๅฎๅฎใชๅๅญๆ ธใฏใ็็ฉใฎใใใซ้ฃ็ฉใๅใ่พผใใ ใใ่ๅป็ฉใๆๅบใใใใใๅฟ
่ฆใฏใชใใ
ไธๆนใ็็ฉใฏใๅค้จใจใฎ็ฉ่ณชใใจใใซใฎใผใฎไบคๆใ็ถใใใใจใงใ็ๅฝๆดปๅใ็ถญๆใใฆใใใ
ใใใใฃใฆใๅๅญๆ ธใฎๅฎๅฎๆงใจ็็ฉใฎๆๅธธๆงใใๅใไป็ตใฟใจใใฆๆฑใใใจใฏใงใใชใใ
ใใใใๆฏ่ผใใใใจใงไธใคใฎ้ใใๆ็ขบใซใชใใ
ๅคๅใ่ตทใใใชใใฆใ็ถญๆใใใ็ถๆ
ใจใๅฟ
่ฆใชๅคๅใ็ถใใใจใง็ถญๆใใใ็ถๆ
ใใใใ
ใใใฆใ็็ฉใฎๅ ดๅใซใฏใใใไธใคใฎๅ้กใใใใ
ใใฎๅคๅใ็ถใใใใใฎ่ณๆบใฏใใฉใใใๆฅใใฎใ ใใใใ
โธป
็ฌฌไน็ซ ๏ฝใใๅญๅจใฎๅฎๅฎใฏใๅค้จใฎๅคๅใซไพๅญใใฆใใ
ไพใใฐใไบบ้ใฎไฝๆธฉใ่ใใฆใฟใใใ
่บซไฝใฏใไปฃ่ฌใซใใฃใฆ็ฑใ็ใฟๅบใใ
ไธๆนใๅจๅฒใธ็ฑใๆพๅบใใฆใใใ
ใใฎไธกๆนใ่ชฟ็ฏใใใใใจใงใไฝๆธฉใไธๅฎใฎ็ฏๅฒใซ็ถญๆใใใฆใใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใ็็ฉใๅค็ใใๅใ้ขใใใๅญๅจใงใฏใชใใจใใใใจใ ใ
็็ฉใฏใ็ฉ่ณชใใจใใซใฎใผใๅใ่พผใฟใๅจๅฒใธๆพๅบใใฆใใใ
ใคใพใใ็็ฉใฏ้ๆพ็ณปใงใใใ
ใใใฆใ็็ฉใๅ
้จใฎ็ถๆ
ใ็ถญๆใใใใจใฏใ็ฑๅๅญฆ็ฌฌไบๆณๅใซๅใใฆใใใใใงใฏใชใใ
็็ฉใฏใๅค้จใใๅฉ็จๅฏ่ฝใชใจใใซใฎใผใๅใๅใใ็ฑใ่ๅป็ฉใชใฉใๆพๅบใใฆใใใ
ๅ
้จใฎ็งฉๅบใ ใฃใๆง้ ใ็ถญๆใใชใใใๅจๅฒใๅซใๅ
จไฝใงใฏใไธๅฏ้็ใชๅคๅใ้ฒใใงใใใ
ใงใฏใใใใงไธใค่ใใฆใฟใใใ
็็ฉใฎๅ
้จ็ฐๅขใๅฎๅฎใใฆใใใใจใฏใๅจๅฒใฎ็ฐๅขใๅฎๅฎใใฆใใใใจใๆๅณใใใฎใ ใใใใ
ใใใงใฏใชใใ
ไพใใฐใๅ็ฉใฏ้ฃ็ฉใ้ฃในใใ
ใใฎ้ฃ็ฉใๆงๆใใ็ฉ่ณชใฏใๆถๅใไปฃ่ฌใซใใฃใฆๅคๅใใใ
ใใใฆใใใฎๅคๅใซใใฃใฆๅพใใใ็ฉ่ณชใใจใใซใฎใผใใๅ็ฉใฎ็ๅฝๆดปๅใๆฏใใฆใใใ
ใคใพใใใใๅญๅจใ็ถญๆใใใใใซใๅฅใฎ็ฉ่ณชใๅคๅใใใใจใใใใ
ใงใฏใใใฎๅคๅใฏใๅฎๅฎใๅฃใใฆใใใฎใ ใใใใ
ใใใงใๅ็ดใซใใ็ต่ซใใใใจใฏใงใใชใใ
ใใ็ฉ่ณชใๅฅใฎ็ถๆ
ใธๅคใใใใจใจใใใใไธๅฎๅฎๅใจๅผใถใใจใฏ้ใใใใงใใใ
ใใใใไธใคใฎใใจใฏ่จใใใ
ใใๅฏพ่ฑกใ็ถญๆใใใฆใใใใจใฏใใใใซ้ขไฟใใใในใฆใฎๅฏพ่ฑกใๅคๅใใใซ็ถญๆใใใฆใใใใจใๆๅณใใชใใ
ใใใฆใ็ถญๆใใใๅฏพ่ฑกใๅบใใใฐใๅฎๅฎใฎ่ฉไพกใๅคใใใ
ไธไบบใฎ็็ฉใชใฎใใ
ใใฎ็็ฉใๆฎใใ็ฐๅขใชใฎใใ
้ฃ็ฉ้ฃ้ๅ
จไฝใชใฎใใ
ใใใใฏใ็ๆ
็ณปๅ
จไฝใชใฎใใ
ใใใซใๅไฝใฎๅฎๅฎใจใใใๅคงใใชใทในใใ ใฎๅฎๅฎใๅบๅฅใใๅฟ
่ฆใ็ใพใใใ
็ฌฌๅ็ซ ๏ฝๅไฝใ็ใๆฎใใใจใจใ็ณป็ตฑใๅญ็ถใใใใจใฏ้ใ
ไปฅๅใใ็็ฉใฏใๅคงใใใปใฉ็ใๆฎใใใใใฎใใใจใใ่จไบใๆธใใใ
ๅทจๅคงใช็ซ่้กใฏใๅฐ็ๅฒไธๆๅคง็ดใฎ้ธไธๅ็ฉใ ใฃใใ
ใใใใ็ด6600ไธๅนดๅใซ่ตทใใๅคง้็ตถๆป
ใงใฏใ้ณฅ้กไปฅๅคใฎๆ็ซใๅงฟใๆถใใใ
ไธๆนใ้ณฅ้กใธ็ถใๆ็ซใฎ็ณป็ตฑใฏ็ใๆฎใฃใใ
ใใใงใไธใคใฎ็ๅใ็ใพใใใ
ๆ็ซใฏ็ตถๆป
ใใใฎใ ใใใใ
ใใใจใใ็ใๆฎใฃใใฎใ ใใใใ
้ณฅ้กไปฅๅคใฎๆ็ซใฏ็ตถๆป
ใใใ
ใใใใๆ็ซใฎไธ็ณป็ตฑใงใใ้ณฅ้กใฏใ็พๅจใๅญๅจใใฆใใใ
ใใฎไบใคใฏ็็พใใชใใ
ๅฏพ่ฑกใจใใฆใใๅ้กใฎ็ฏๅฒใ็ฐใชใใใใงใใใ
ใงใฏใๅไฝใฎๅ ดๅใฏใฉใใ ใใใ
ใใๅ็ฉใๅญๅญซใๆฎใใใ
ใใฎๅพใใใฎๅ็ฉใฏๅฏฟๅฝใ่ฟใใใ
ๅไฝใจใใฆใฎ็ๅฝๆดปๅใฏ็ตใใฃใฆใใใ
ใใใใใใฎๅไฝใใๅใ็ถใใใ้บไผๆ
ๅ ฑใฎไธ้จใฏใๅญๅญซใธไผใใฃใฆใใใ
ใงใฏใๅ
ใฎๅไฝใฏ็ใๆฎใฃใใจ่จใใใฎใ ใใใใ
้ๅธธใใใใฏ่จใใชใใ
ๅไฝใฏๆญปใใงใใใใใงใใใ
ไธๆนใใใฎๅไฝใใ็ถใ็ณป็ตฑใฏๅญ็ถใใฆใใๅ ดๅใใใใ
ใใใงใๅไฝใฎ็ๅญใจใ็ณป็ตฑใฎๅญ็ถใๅบๅฅใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใใซใ็จฎใๅญ็ถใใฆใใใใจใจใๅไฝๆฐใๅฎๅฎใใฆใใใใจใ้ใใ
ใใ็จฎใฎๅไฝๆฐใๆธๅฐใใฆใใฆใใใใฎ็จฎใฏๅญ็ถใใฆใใๅ ดๅใใใใ
ๅๅฏพใซใๅไฝๆฐใไธๆ็ใซ้ๅธธใซๅคใใฆใใใใฎๅพใฎ็ฐๅขๅคๅใซใใฃใฆ็ตถๆป
ใใๅ ดๅใใใใ
ใคใพใใๅญ็ถใใฆใใใใจใ ใใงใฏใๅไฝ็พคใฎๅฎๅฎๆงใๅๅใซ่ชฌๆใงใใชใใ
ใใใงใใใใซ้่ฆใชๅบๅฅใใใใ
็จฎใ็ตถๆป
ใใใจใใใใจใจใใใฎ็จฎใใไปฅๅใซๅใใใๅฅใฎ็ณป็ตฑใใในใฆ็ตถๆป
ใใใจใใใใจใฏ้ใใ
ใใใฆใใใ็ณป็ตฑใๅญ็ถใใฆใใใใจใใใใฎ็ณป็ตฑใซๅฑใใ็็ฉใฎๆง่ณชใๅคใใใใซ็ถญๆใใใฆใใใใจใๆๅณใใชใใ
้ฒๅใซใใฃใฆใ่บซไฝใฎๅฝขใๆฉ่ฝใๅคๅใใใใจใใใใใใงใใใ
ๅไฝใ็ถญๆใใใใใจใ็จฎใๅญ็ถใใใใจใ็ณป็ตฑใ็ถใใใจใฏใใใใใ็ฐใชใๅ้กใชใฎใงใใใ
ใงใฏใๆงๆใใๅไฝใๅ
ฅใๆฟใใฃใฆใใไฝใใ็ถใใฆใใใจๅคๆญใใๆ นๆ ใฏใใฉใใซใใใฎใ ใใใใ
โธป
็ฌฌๅไธ็ซ ๏ฝใฆใคใซในใฏใๅคๅใใใใจใงๅญ็ถใใฆใใใฎใ
ใใใงใใฆใคใซในใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
ใฆใคใซในใฏใๅฎฟไธป็ดฐ่ใฎไป็ตใฟใๅฉ็จใใฆ่ค่ฃฝใใใ
็นใซใๅคใใฎRNAใฆใคใซในใงใฏใ็ญใๆ้ใงๅคง้ใฎ่ค่ฃฝใ่ตทใใใ้บไผ็ใชๅค็ฐใ็ใใใใจใใใใ
ใใฎๅค็ฐใฎไธญใซใ็ฐๅขใฎๅคๅใซๅฏพใใฆๆๅฉใชใใฎใๅญๅจใใใฐใใใฎๅค็ฐใๆใค็ณป็ตฑใๅขใใๅ ดๅใใใใ
ใงใฏใใฆใคใซในใฏใๅคๅใ็ถใใใใจใงๅฎๅฎใใฆใใใฎใ ใใใใ
ใใฎๅใใซใฏใๆณจๆใๅฟ
่ฆใงใใใ
ไธใคใฎใฆใคใซใน็ฒๅญใใๅงฟใๅคใใชใใ็กๆ้ใซๅญๅจใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ๅฎฟไธป็ดฐ่ใๅฉ็จใใฆใๆฐใใ็ฒๅญใไฝใใใฆใใใ
ใใใฆใใใฎ้็จใง้บไผๆ
ๅ ฑใ็ถๆฟใใใฆใใใฎใงใใใ
ใใ ใใ้บไผๆ
ๅ ฑใใๅธธใซๅฎๅ
จใซๅใ้
ๅใง็ถญๆใใใใใใงใฏใชใใ
ๅค็ฐใซใใฃใฆใๅกฉๅบ้
ๅใๅคใใๅ ดๅใใใใ
ใใใงใใ็ฅๅ
ใจๅญๅญซใฎ้ขไฟใซใใฃใฆใไธใคใฎ้ฒๅใฎ็ณป็ตฑใจใใฆ่ฟฝ่ทกใงใใๅ ดๅใใใใ
ใใใงใๅใๅๅญใๅญๅจใ็ถใใใใจใจใ้บไผๆ
ๅ ฑใๆใค็ณป็ตฑใ็ถใใใจใฎ้ใใ็พใใใ
ใใใซใ่ค่ฃฝใฎ้ใใฏใๅฟ
ใ็ฐๅขๅคๅใธใฎๅผทใใๆๅณใใใใใงใฏใชใใ
้บไผ็ๅค็ฐใฎๅคใใฏใๆๅฉใจใฏ้ใใชใใ
ๆๅฎณใชๅค็ฐใๅขใใๅ ดๅใใใใ
ใพใใๅฎฟไธปใๅญๅจใใชใใใฐใๅขๆฎใงใใชใใ
ใคใพใใ้ใ่ค่ฃฝใงใใใใจใจใๅค้จใฎๆกไปถใซไพๅญใใใซๅญๅจใงใใใใจใฏ้ใใ
ใงใฏใไธไปฃไบคไปฃใ่ค่ฃฝใฎ้ใใซๆๅณใฏใชใใฎใ ใใใใ
ใใใงใฏใชใใ
็ญใๆ้ใงๅคใใฎไธไปฃใๆดๆฐใใใใฐใ็ฐๅขๅคๅใซๅฏพใใฆๆๅฉใช้บไผ็ๅค็ฐใ้ธๆใใใๆฉไผใๅขใใๅ ดๅใใใใ
ใใฎไธๆนใ็ฐๅขใฎๅคๅใๅคงใใใใใฐใ้ฉๅฟใๆ็ซใใๅใซ้ๅฃใๆถๆป
ใใๅ ดๅใใใใ
ใคใพใใ็ฐๅขใฎๅคๅใใ้ๅบฆใจใ้ๅฃใ้ฒๅ็ใซๅฟ็ญใงใใ้ๅบฆใฎ้ขไฟใ้่ฆใซใชใใ
ใใใใใใใงใไธใคใฎๅบๅฅใๅฟ
่ฆใงใใใ
็ฐๅขใฎๅคๅใซ่ใใใใใใจใจใ็ฐๅขใฎๅคๅใซๅฟใใฆ้บไผ็ใชๆงๆใๅคใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ๅ่
ใฏใใใ็ถๆ
ใๆฉ่ฝใ็ถญๆใงใใๆง่ณชใซ้ขไฟใใใ
ๅพ่
ใฏใไธไปฃใ้ใใ้ฒๅใฎ้็จใซ้ขไฟใใใ
ใงใฏใๅพ่
ใๅฎๅฎใจๅผใใงใใใฎใ ใใใใ
ใใฎๅใใซ็ญใใๅใซใไฝใ็ถญๆใใใฆใใใฎใใๆใใใซใใๅฟ
่ฆใใใใ
้บไผๆ
ๅ ฑใๅคๅใใชใใ็ถๆฟใใใใใจใฏใไธใคใฎ็ถๆ
ใๅคใใใ็ถญๆใใใใใจใจใฏ้ใใ
็ฌฌๅไบ็ซ ๏ฝใชใใชในใฏใฏใไฝใ็ถญๆใใฆใใใฎใ
2024ๅนดใZheludevๆฐใใฎ็ ็ฉถใใผใ ใฏใใชใใชในใฏใจๅผใฐใใๆฐใใ็จฎ้กใฎRNA้บไผๅ ๅญใๅ ฑๅใใใ
ใชใใชในใฏใฏใใใใ1000ใใฏใฌใชใใใใใชใRNA้
ๅใๆใคใใฎใๅคใใ
็นๅพด็ใชRNAใฎไบๆฌกๆง้ ใไบๆธฌใใใใชใใชใณใจๅผใฐใใใฟใณใใฏ่ณช็พคใใณใผใใใ้ ๅใๅญๅจใใใ
ใพใใไธ้จใฎใชใใชในใฏใซใคใใฆใฏใไบบ้ใฎๅฃ่
ๅ
ใซใๅญๅจใใ็ดฐ่ใStreptococcus sanguinisใๅฎฟไธปใจใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใใฆใใใ
ใใ ใใใชใใชในใฏใฏ็ฌ็ซใใ็ดฐ่ใงใฏใชใใ
่ชใใฎไปฃ่ฌๆฉๆงใๆใคใใใงใใชใใ
ใใใฆใๅฎฟไธปใใ็ฌ็ซใใฆๅขๆฎใใใใจใ็ขบ่ชใใใฆใใชใใ
ใงใฏใไฝใ็ถญๆใใใฆใใใฎใ ใใใใ
ไธใคใฎRNAๅๅญใใๆฐธไน
ใซๅญๅจใใฆใใใใใงใฏใชใใ
่ค่ฃฝใ็ถๆฟใ้ใใฆใRNA้
ๅใๆใคๅๅญใฎ็ณปๅใๅญ็ถใใฆใใใจ่ใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใใใงใไปฅๅใฎใใชใใชในใฏๅญๅจ่ซโโๆๅณใ ใใๅใๅบใใจใใใจใใๅใใซใคใชใใใ
็ฉ่ณชใจใใฆๅบๅฅใงใใใใจใจใๆฉ่ฝใจใใฆ็ฌ็ซใใฆใใใใจใฏ้ใใ
ใชใใชในใฏใฏใๅฎฟไธป็ดฐ่ใจใฏๅๅญใจใใฆๅบๅฅใงใใใ
ใใใใใใฎๅญ็ถใ็่งฃใใใซใฏใๅฎฟไธปใจใฎ้ขไฟใ่ใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใใซใๆ
ๅ ฑใๅญๅจใใใใจใจใใใฎๆ
ๅ ฑใๆฉ่ฝใใใใจใๅใใงใฏใชใใ
RNAใฎๅกฉๅบ้
ๅใฏใ็ฉ็็ใชๅๅญใฎๆง้ ใจใใฆๅญๅจใใฆใใใ
ใใใใใใฎ้
ๅใๅฎ้ใซใฉใฎใใใชๆฉ่ฝใๆใคใใฏใๅๅญใฎๆง้ ใๅฎฟไธปใฎๆฉๆงใ็ฐๅขๆกไปถใชใฉใจใฎ้ขไฟใซใใฃใฆๆฑบใพใใ
ใคใพใใๆ
ๅ ฑใ ใใ็ฉ่ณชใใ็ฌ็ซใใฆๅใๅใฃใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใใใฆใใชใใชในใฏใๅฎฟไธปใๅพฎ็็ฉ็พค้ใธใฉใฎใใใชๅฝฑ้ฟใไธใใฆใใใฎใใซใคใใฆใฏใใพใ ๆใใใงใชใ้จๅใๅคใใ
ใใใงใใใฎไธๆใช้จๅใๅๆใซ่ฃใฃใฆใฏใชใใชใใ
ใชใใชในใฏใๅญ็ถใใฆใใใใจใจใๅฎฟไธปใซใจใฃใฆๆ็ใงใใใใจใฏ้ใใใใงใใใ
ใงใฏใใชใใชในใฏใ้ทๆ้็ถญๆใใใฆใใใจใใใใใใใฏไฝใฎๅฎๅฎๆงใๆๅณใใใฎใ ใใใ
RNAๅๅญใใฎใใฎใฎๅฎๅฎๆงใ ใใใใ
RNA้
ๅใฎ็ถๆฟใ ใใใใ
ใใใจใใๅฎฟไธปใจใฎ้ขไฟใ็ถญๆใใใฆใใใใจใชใฎใ ใใใใ
ใใฎไธใคใใๅใใงใฏใชใใ
ใใใฆใใใใซใฏใใใไธใคใฎๅ้กใใใใ
ใใๅญๅจใใๅฅใฎๅญๅจใซไพๅญใใชใใใฐๅญ็ถใงใใชใใจใใใใฎๅญ็ถใใฉใฎใใใซ่ฉไพกใใใฎใ ใใใใ
ไพๅญใใฆใใใใไธๅฎๅฎใ ใจ่ใใในใใชใฎใ ใใใใ
ใใใจใใ้ขไฟใ้ทๆ้็ถญๆใใใฆใใใฎใงใใใฐใใใฎ้ขไฟใซไฝใใใฎๅฎๅฎๆงใใใใจ่ใใในใใชใฎใ ใใใใ
ใใใงใใ็ญใใใใใซใฏไฝใๅฏพ่ฑกใซใใใฎใใๆใใใซใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใๅญๅจใๅญ็ถใใฆใใใใจใจใใใฎๅญๅจใ็ฌ็ซใใฆๅญ็ถใงใใใใจใฏใๅใใงใฏใชใใ
โธป
็ฌฌๅไธ็ซ ๏ฝๅใใใฎใๆฎใใใจใจใๅใใใฎใจใใฆ็ถใใใจใฏ้ใ
ใใใพใง่ใใฆใใใใจใงใใใไธใคใฎๅ้กใๆใใใซใชใฃใใ
ใใใฏใๅไธๆงใงใใใ
ไพใใฐใๅทใ่ใใฆใฟใใใ
ๅทใซใฏใๆฐดใๆตใใฆใใใ
ใใๆๅปใซๅทใๆงๆใใฆใใๆฐดใจใๅฅใฎๆๅปใซๆตใใฆใใๆฐดใฏใๅใๆฐดๅๅญใฎ้ใพใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใงใใ็งใใกใฏๅใๅทใๆตใ็ถใใฆใใใจ่ใใใ
ใชใใ ใใใ
ๆตใใฆใใๅ ดๆใๅใใ ใใใ ใใใใ
ๅทใฎๅๅใๅใใ ใใใ ใใใใ
ใใใจใใๆฐดใๆตใ็ถใใใจใใ้ขไฟใ็ถญๆใใใฆใใใใใ ใใใใ
ใใใใๅคงใใชๆดชๆฐดใซใใฃใฆๆต่ทฏใๅคใใฃใใใฉใใชใใ ใใใ
ใใใงใๅใๅทใชใฎใ ใใใใ
ใใใซใฏใ็ฉ็ๅญฆ็ใชๅฎๅฎๆงใจใฏ็ฐใชใๅ้กใใใใ
ไฝใๅคใใฃใฆใใๅใๅญๅจใ ใจๅคๆญใงใใใฎใใจใใๅ้กใงใใใ
ใใใฏใๆ้ใ้ใใๅไธๆงใฎๅ้กใจใใฆ่ใใใใใ
ใงใฏใ็็ฉใฎๅ ดๅใฏใฉใใ ใใใ
ไบบ้ใฎ่บซไฝใๆงๆใใๅๅญใฎไธ้จใฏใๆ้ใจใจใใซๅ
ฅใๆฟใใฃใฆใใใ
ใใใใ็งใใกใฏใๆจๆฅใฎ่ชๅใจไปๆฅใฎ่ชๅใใๅใๅไบบใจใใฆๆฑใใ
ใใฎ็็ฑใใ่บซไฝใๆงๆใใใในใฆใฎๅๅญใๅไธใ ใใใจ่ชฌๆใใใใจใฏใงใใชใใ
ใใกใใใใในใฆใฎๅๅญใๅใ้ๅบฆใงๅ
ฅใๆฟใใใใใงใฏใชใใ
้ทๆ้็ถญๆใใใ็ดฐ่ใๆง้ ใๅญๅจใใใ
ใใใงใใๅไธๆงใ่ใใใใใซใฏใ็ฉ่ณชใฎๆงๆใ ใใงใฏๅๅใงใชใใ
่บซไฝใฎ้ฃ็ถๆงใ
็ๅฝๆดปๅใฎ้ฃ็ถๆงใ
่จๆถใ
็คพไผ็ใช้ขไฟใ
ใใใฆใ่ชๅ่ช่บซใซใคใใฆใฎ่ช่ญใ
ใใใใ่ฆ็ด ใใไบบ้ใฎๅไธๆงใ่ใใ้ใซใฏ้ขใใฃใฆใใใ
ใใ ใใใใใใฎใใกไฝใๆฑบๅฎ็ใชๆกไปถใชใฎใใซใคใใฆใฏใๅฒๅญฆ็ใช่ญฐ่ซใๅญๅจใใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใๅฎๅฎใจๅไธๆงใๆททๅใใชใใใจใ ใ
ไพใใฐใใใไบบใฎ่ใๆนใๅคงใใๅคใใฃใใจใใใ
ไพกๅค่ฆณใใ็ๆดป็ฟๆ
ฃใใไปฅๅใจใฏ้ใใ
ใใใใใใใซใใฃใฆใๅฅใฎไบบ้ใซใชใฃใใจๅคๆญใใใใใใงใฏใชใใ
ใคใพใใใใๆง่ณชใๅคงใใๅคๅใใฆใใๅใๅไบบใจใใฆใฎๅไธๆงใ่ชใใใใๅ ดๅใใใใ
ๅๅฏพใซใๅใ็ถๆ
ใ็ถญๆใใใฆใใฆใใๅใๅญๅจใจใฏ้ใใชใใ
ไพใใฐใๅใๅฝขใฎใใใใใฎ็ใใไบๆฌไธฆใใง็ใใฆใใใ
ๆธฉๅบฆใๅฝขใไผผใฆใใฆใใใใใใฏๅฅใ
ใฎ็ใงใใใ
ใพใใไธๆนใฎ็ใๆถใใๅพใๅฅใฎใใใใใธ็ซใใคใใๅใๅฝขใฎ็ใไฝใใใจใใงใใใ
ใใใใใใใๆๅใฎ็ใจๅใๅญๅจใจๅผใใงใใใใฏใๅฅใฎๅ้กใงใใใ
ใใใใใไธใคใฎๆฆๅฟตใฎ้ใใๆ็ขบใซใชใใ
ๅฎๅฎใใฆใใใใจใ
ๅญ็ถใใฆใใใใจใ
ใใใฆใๅใๅญๅจใงใใ็ถใใฆใใใใจใ
ๅฎๅฎๆงใ้ซใใใจใฏใๅไธๆงใ็ถญๆใใใใใจใไฟ่จผใใชใใ
ๅไธๆงใ่ชใใใใใใจใใใใฎๅญๅจใๅฎๅฎใใฆใใใใจใไฟ่จผใใชใใ
ใใฎๅบๅฅใใใชใใใฐใไฝใ็ถญๆใใใฆใใใฎใใๆญฃ็ขบใซ่ใใใใจใฏใงใใชใใฎใงใใใ
็ฌฌๅๅ็ซ ๏ฝๅคๅใซ่ใใใใจใจใๅคๅใงใใใใจใฏๅใใชใฎใ
ใใใงใ็ฐๅขๅคๅใซๅฏพใใๅฟ็ญใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
ไพใใฐใใใ็็ฉใใๅคๆฐๆธฉใฎๅคๅใซๅฏพใใฆใไฝๆธฉใไธๅฎใฎ็ฏๅฒใซ็ถญๆใงใใใจใใใใ
ใใใฏใๅคๅใใ็ฐๅขใฎไธญใงใใ็นๅฎใฎ็ถๆ
ใ็ถญๆใใ่ฝๅใงใใใ
ไธๆนใ็ฐๅขใๅคๅใใใจใใซใๅฉ็จใใ้ฃ็ฉใๅคใใใใๅฅใฎๅ ดๆใธ็งปๅใใใใงใใ็็ฉใใใใ
ใใใซใไธไปฃใ้ใญใไธญใงใ้บไผ็ใชๆงๆใๅคๅใใๆฐใใ็ฐๅขใธ้ฉๅฟใใ้ๅฃใใใใ
ใงใฏใใใใใฏใในใฆๅใๅผทใใชใฎใ ใใใใ
ใใใงใฏใๅฐใชใใจใไธใคใฎๆง่ณชใๅบๅฅใใใใ
้ ๅฅใใ
ๅๅพฉๅใ
ใใใฆใ้ฉๅฟ่ฝๅใงใใใ
้ ๅฅใใจใฏใๅคไนฑใๅใใฆใใๅฟ
่ฆใชๆฉ่ฝใ็ถๆ
ใ็ถญๆใงใใๆง่ณชใจใใฆ่ใใใใใ
ๅๅพฉๅใจใฏใๅคไนฑใซใใฃใฆ็ถๆ
ใๅคๅใใๅพใๆฉ่ฝใๆง้ ใๅๅพฉใงใใๆง่ณชใจใใฆ่ใใใใใ
้ฉๅฟ่ฝๅใจใฏใๅคๅใใ็ฐๅขใซๅฏพๅฟใงใใใใใซใ่กๅใๆฉ่ฝใใใใใฏไธไปฃใ้ใใ้บไผ็ๆง่ณชใๅคๅใใใใใ่ฝๅใจใใฆ่ใใใใใ
ใใ ใใใใใใฎ่จ่ใซใฏใๅ้ใซใใฃใฆ็ฐใชใๅฎ็พฉใใใใ
็นใซ็ๆ
ๅญฆใซใใใใฌใธใชใจใณในใซใฏใๅ
ใฎ็ถๆ
ใธๆปใ้ใใ้่ฆใใ่ใๆนใใใใฐใๅคงใใชๅคไนฑใๅใใฆใใใทในใใ ใฎๅบๆฌ็ใชๅใใ็ถญๆใงใใ็ฏๅฒใ้่ฆใใ่ใๆนใใใใ
ใใใใฃใฆใใใใงไธใคใๅฎๅ
จใซ็ฌ็ซใใ็ฉ็้ใจใใฆๆฑใใใจใฏใงใใชใใ
ใใใงใใ้ใใ่ใใๆๅณใฏใใใ
ไพใใฐใใใ็ฐๅขใซ้ๅธธใซใใ้ฉๅฟใใ็็ฉใใใใจใใใ
ใใฎ็ฐๅขใ็ถใ้ใใ้ซใ่ฝๅใ็บๆฎใงใใใใใใใชใใ
ใใใใ็ฐๅขใๅคๅใใใจใใซใใใใฎ่ฝๅใ็ถญๆใงใใใจใฏ้ใใชใใ
ไธๆนใ็นๅฎใฎ่ฝๅใซ็ชๅบใใฆใใชใใฆใใๅคๆงใช็ฐๅขใง็ๅญใงใใ็็ฉใใใใ
ใงใฏใใฉใกใใๅผทใใฎใ ใใใ
ใใฎๅใใซใไธใคใฎ็ญใใๅบใใใจใฏ้ฃใใใ
ใใ็ฐๅขใง้ซใ่ฝๅใ็บๆฎใใใใจใ
็ฐๅขใฎๅคๅใซ่ใใใใจใ
ใใใฆใ็ฐๅขใๅคๅใใๅพใซๅฏพๅฟใงใใใใจใ
ใใใใฏใ็ฐใชใๆง่ณชใ ใใใงใใใ
ใใใซใๅคๅใซๅฏพๅฟใงใใใใจใใๅฟ
ใใใๆใพใใ็ตๆใๆๅณใใชใใ
ไพใใฐใใใ็็ฉใ็ฐๅขๅคๅใซ้ฉๅฟใใ้็จใงใไปฅๅๆใฃใฆใใๆง่ณชใๅคฑใๅ ดๅใใใใ
ใใฎๅคๅใซใใฃใฆใๆฐใใ็ฐๅขใงใฏ็ใๆฎใใใใใใใชใใ
ใใใใไปฅๅใจๅใ็ถๆ
ใ็ถญๆใใใใใใงใฏใชใใ
ใใใงใใไฝใ็ถญๆใใใใฎใใจใใๅ้กใ็พใใใ
ๅคๅใซ่ใใใใจใจใๅคๅใใใใจใงๅญ็ถใใใใจใฏใๅใใงใฏใชใใ
ใใใฆใๅคๅใใใใจใงๅญ็ถใใใใใจใใฃใฆใไปฅๅใฎ็ถๆ
ใๅฎๅฎใใฆใใใใจใซใฏใชใใชใใ
ใใใงใๅฎๅฎใจๅญ็ถใจๅไธๆงใฎ้ใใใๅใณ้่ฆใซใชใใฎใงใใใ
โธป
็ฌฌๅไบ็ซ ๏ฝๅฎๅฎใๅคๆญใใใใใซใฏใไฝใๅฟ
่ฆใชใฎใ
ใใใพใงใใใพใใพใชๅฏพ่ฑกใซใคใใฆ่ใใฆใใใ
ๅๅญๆ ธใ
ๅๅญฆ็ฉ่ณชใ
ๆๆใ
็็ฉใ
ๅไฝ็พคใ
้บไผๆ
ๅ ฑใ
ใใใฆใๆ้ใ้ใใๅไธๆงใ
ใใใใ็ฐใชใไป็ตใฟใๅญๅจใใฆใใใ
ใงใฏใใใใใๆฏ่ผใใใใจใงใๅฎๅฎใซใคใใฆไฝใๅ
ฑ้ใใ่ใๆนใๆฎใใใจใฏใงใใใฎใ ใใใใ
ใใใงใๅฐใ่บซ่ฟใชไพใใ่ใใฆใฟใใใ
ไบบ้ใฎไฝๆธฉใงใใใ
ไบบ้ใฎไฝๆธฉใซใฏใๆญฃๅธธใจใใใ็ฏๅฒใๅญๅจใใใ
ใใใใไบบใซใใฃใฆๅนณ็ฑใฏ็ฐใชใใ
ๆฏ่ผ็ไฝๆธฉใ้ซใไบบใใใใฐใไฝใไบบใใใใ
ใใใซใๅใไบบ้ใงใใฃใฆใใๆ้ๅธฏใๆดปๅ็ถๆ
ใๆธฌๅฎใใ้จไฝใซใใฃใฆไฝๆธฉใฏๅคๅใใใ
ใงใฏใ้ๅฃใฎๅนณๅ็ใชไฝๆธฉใใๅคใใฆใใไบบใฏใไธๅฎๅฎใชใฎใ ใใใใ
ใใใจใฏ้ใใชใใ
ไพใใฐใใใไบบใฎๅนณ็ฑใใ้ๅฃใฎๅนณๅใใใไฝใใฃใใจใใใ
ใใใใใใฎไบบใฏๅฅๅบทใซ็ๆดปใใฆใใใ
ๅคๆฐๆธฉใฎๅคๅใซๅฏพใใฆใใ้ฉๅใซไฝๆธฉใ่ชฟ็ฏใงใใใ
ใใฎๅ ดๅใ้ๅฃใฎๅนณๅๅคใใๅคใใฆใใใจใใ็็ฑใ ใใงใไฝๆธฉ่ชฟ็ฏใไธๅฎๅฎใ ใจๅคๆญใใใใจใฏใงใใชใใ
ๅๅฏพใซใ้ๅฃใฎๅนณๅใซ่ฟใไฝๆธฉใงใใฃใฆใใใใฎไบบ่ช่บซใฎ้ๅธธใฎ็ถๆ
ใใๆฅๆฟใซๅคๅใใฆใใๅ ดๅใใใใ
ใคใพใใ้ๅฃใฎๆจๆบๅคใจใๅไฝใซใจใฃใฆใฎๅฎๅฎใใ็ถๆ
ใฏใๅฟ
ใใใไธ่ดใใชใใ
ใใ ใใๅไฝใซใจใฃใฆๆฎๆฎตใใ่ฆใใใ็ถๆ
ใงใใใใจใใใใฎ็ถๆ
ใๅปๅญฆ็ใซๅฎๅ
จใงใใใใจใไฟ่จผใใชใใ
ใใใซใฏใๅฐใชใใจใไธใคใฎๅบๅฅใใใใ
ๆจๆบ็ใงใใใใจใ
ๅฎๅฎใใฆใใใใจใ
ๅฅๅบทใงใใใใจใ
ใใใใฏใไบใใซ้ขไฟใใฆใใฆใใๅใใงใฏใชใใ
ใงใฏใใใๅฐใ่ใใฆใฟใใใ
็ๅฌใฎ้ชๅฑฑใซใใไบบ้ใใใใ
ๅณใใๅฏใใซใใฃใฆใ่บซไฝใฎๆทฑ้จไฝๆธฉใไฝไธใใใจใใใ
ใใฎใจใใไฝๆธฉใไธใใฃใๅๅ ใฏๆใใใใใใใชใใ
ใใใใๅๅ ใใใใฃใฆใใใใจใฏใไฝๆธฉ่ชฟ็ฏๆฉ่ฝใๅๅใซ็ถญๆใใใฆใใใใจใๆๅณใใชใใ
ๆทฑ้จไฝๆธฉใๅฑ้บใชใปใฉไฝไธใใฆใใใชใใไฝๆธฉใ้ฉๅใช็ฏๅฒใซ็ถญๆใงใใฆใใชใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ไธๆนใๅฏใใๆใใไบบ้ใใ่บซไฝใฎ็ฑ็ฃ็ใๅขใใใ็ฑใฎๆพๅบใๆใใใใจใงไฝๆธฉใ็ถญๆใงใใฆใใๅ ดๅใใใใ
ๅใๅฏใ็ฐๅขใซใใฆใใ่บซไฝใฎๅฟ็ญใฏ็ฐใชใใฎใงใใใ
ใใใงใ้่ฆใชใใจใใใใใ
ๅๅ ใๅคๆใใฆใใใใฉใใใจใๅฎ้ใซๅฎๅฎใใ็ถๆ
ใ็ถญๆใใใฆใใใใฉใใใฏใๅฅใฎๅ้กใงใใใ
ๅๅฏพใซใไฝๆธฉใๅคๅใใๅๅ ใใพใ ็นๅฎใงใใชใใฆใใ่บซไฝใฎ่ชฟ็ฏๆฉ่ฝใใฎใใฎใๅคฑใใใใจใฏ้ใใชใใ
ใคใพใใๅฏพ่ฑกใๅฎๅฎใใฆใใใใฉใใใจใ็งใใกใใใฎ็ถๆ
ใ่ชฌๆใงใใใใฉใใใ้ใใ
ใใใงใๅฎๅฎใจใใๆฆๅฟตใใใไธๆฎตๆทฑใ่ใใๅฟ
่ฆใใใใ
ไพใใฐใไบไบบใฎไบบ้ใใใใ
ไบไบบใจใใ็พๅจใฎไฝๆธฉใฏ36.5โใ ใฃใใจใใใใ
ไธไบบใฏใๆใใๅฏใใซๅฏพใใฆใ้ฉๅใซไฝๆธฉใ่ชฟ็ฏใงใใใ
ใใไธไบบใฏใไฝๆธฉ่ชฟ็ฏๆฉ่ฝใไฝไธใใฆใใใใใใพใใพ็พๅจใฎ็ฐๅขใงใฏ36.5โใ็ถญๆใงใใฆใใใ
ใงใฏใไบไบบใฎๅฎๅฎๆงใฏๅใใชใฎใ ใใใใ
ๆธฌๅฎใใ็ฌ้ใฎๅคใฏๅใใงใใใ
ใใใใ็ฐๅขใๅคๅใใใจใใฎๅฟ็ญใฏ็ฐใชใใ
ใคใพใใใใๆ็นใงๅใ็ถๆ
ใซใใใใจใฏใๅใๅฎๅฎๆงใๆใฃใฆใใใใจใไฟ่จผใใชใใ
ใใใซใฏใ็ถๆ
ใจ่ฝๅใฎ้ใใใใใ
็พๅจใฎไฝๆธฉใไธๅฎใฎ็ฏๅฒใซๅใพใฃใฆใใใจใใ็ถๆ
ใ
ใใใฆใ็ฐๅขใๅคๅใใฆใใไฝๆธฉใ้ฉๅใซ่ชฟ็ฏใงใใใจใใ่ฝๅใ
ใใฎไบใคใฏใๅใใงใฏใชใใ
ใใ ใใใในใฆใฎ็งๅญฆๅ้ใงใๅฎๅฎๆงใ่ชฟ็ฏ่ฝๅใจใใฆ่ใใใใใงใฏใชใใ
ๅๅญๆ ธใฎๅฎๅฎๆงใจใ็็ฉใฎไฝๆธฉ่ชฟ็ฏใซใฏใใใใใ็ฐใชใ็ฉ็็ใป็็็ใชไป็ตใฟใใใใ
ใใใงใใไปๅใฎๆฏ่ผใใ้่ฆใชใใจใใใใใ
็พๅจใฎ็ถๆ
ใ่ฆณๆธฌใใใใจใจใใใฎ็ถๆ
ใใฉใฎใใใชๆกไปถใง็ถญๆใใใใฎใใ็่งฃใใใใจใฏ้ใใ
ใงใฏใๅฎๅฎใๅคๆญใใใใใซใฏใไฝใๅฟ
่ฆใชใฎใ ใใใใ
ใใใงใ็งใฏๅ
ญใคใฎๆกไปถใ่ใใใใ
็ฌฌไธใซใไฝใๅฏพ่ฑกใจใใฆใใใฎใใ
ๅๅญๆ ธใชใฎใใ
ๆๆใชใฎใใ
ไธไบบใฎไบบ้ใชใฎใใ
ใใใจใใใใ็จฎใ็ณป็ตฑใชใฎใใ
็ฌฌไบใซใไฝใ็ถญๆใใใๆง่ณชใจใใฆ่ใใฆใใใฎใใ
็ฉ่ณชใฎๆง้ ใชใฎใใ
ๆธฉๅบฆใชใฎใใ
ๆฉ่ฝใชใฎใใ
ๅไฝๆฐใชใฎใใ
ใใใใฏใ้บไผๆ
ๅ ฑใฎ็ถๆฟใชใฎใใ
็ฌฌไธใซใใใฎๅฏพ่ฑกใใฉใฎใใใช็ฐๅขใไพ็ตฆๆกไปถใฎใใจใซๅญๅจใใฆใใใฎใใ
ๆๆใซใฏใ้ๅใๅ
้จใฎๅงๅใใใใ
็็ฉใซใฏใ้ฃ็ฉใ้
ธ็ด ใๆฐดใชใฉใฎไพ็ตฆๆกไปถใใใใ
ใใใฆใ็คพไผๅถๅบฆใซใใใใใ็ถญๆใใใใใฎไบบ้ใฎ่กๅใ่ณๆบใ้ขไฟใใใ
็ฌฌๅใซใใฉใฎใใใชๅคๅใๅคไนฑใ่ใใใฎใใ
ๅฐใใชๆฏๅใชใฎใใ
ๆฅๆฟใชๆธฉๅบฆๅคๅใชใฎใใ
่ณๆบใฎไธ่ถณใชใฎใใ
ใใใจใใ็ฐๅขๅ
จไฝใฎๅคๅใชใฎใใ
็ฌฌไบใซใใฉใใปใฉใฎๆ้ใๅฏพ่ฑกใจใใใฎใใ
ไธ็งใชใฎใใ
ไธๅนดใชใฎใใ
ไธๅๅนดใชใฎใใ
ใใใจใใไฝไธไปฃใซใใใใๆ้ใชใฎใใ
ใใใฆ็ฌฌๅ
ญใซใไฝใใใฃใฆ็ถญๆใใใฆใใใจๅคๆญใใใฎใใ
ใใใงใไปๅใฎไฝๆธฉใฎไพใ้่ฆใซใชใใ
ไพใใฐใใใไบบใฎไฝๆธฉใใไธๆ็ใซ้ๅธธใฎ็ฏๅฒใใๅคใใใจใใใ
ใใใใใใฎๅพใ้ฉๅใช่ชฟ็ฏๆฉๆงใซใใฃใฆๅ
ใฎ็ฏๅฒใธๆปใฃใใ
ใใฎๅ ดๅใ้ไธญใงไฝๆธฉใๅคๅใใใจใใไบๅฎใ ใใงใใใฎไบบใฎไฝๆธฉ่ชฟ็ฏๆฉ่ฝใไธๅฎๅฎใ ใจ็ต่ซใใใใจใฏใงใใชใใ
ๅๅฏพใซใไฝๆธฉใไธๅฎใฎ็ฏๅฒใซๅใพใฃใฆใใใจใใฆใใ็ฐๅขใๅฐใๅคๅใใใ ใใง้ฉๅใช่ชฟ็ฏใใงใใชใใชใๅ ดๅใใใใ
ใคใพใใๅใซ็พๅจใฎๅคใ่จฑๅฎน็ฏๅฒใซๅ
ฅใฃใฆใใใใฉใใใ ใใงใฏใๅๅใช่ฉไพกใซใชใใชใๅ ดๅใใใใ
ใใใฆใใใฎ่จฑๅฎน็ฏๅฒใใ้ๅฃใฎๅนณๅๅคใใๆฉๆขฐ็ใซๆฑบใใใฐใใใใใงใฏใชใใ
ๅไฝใฎ็็็ใช็นๅพดใ
็ถญๆใใใในใๆฉ่ฝใ
็ฐๅขๆกไปถใ
ใใใฆใๅฅๅบทใ็ๅฝๆดปๅใซใจใฃใฆใฎๆๅณใ
ใใใใ่ธใพใใฆๅคๆญใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใใใงใใใไธใคใฎๅ้กใใใใ
ๅฎๅฎๆงใๅคๆญใใใใใซใฏใๅฎ้ใซๅคไนฑใๅ ใใชใใใฐใชใใชใใฎใ ใใใใ
ไพใใฐใไฝๆธฉ่ชฟ็ฏๆฉ่ฝใ็ขบใใใใใใซใๅฑ้บใชใปใฉๅฏใ็ฐๅขใธไบบ้ใ็ฝฎใๅฟ
่ฆใใใใฎใ ใใใใ
ใใกใใใใใฎใใใชใใจใใใๅฟ
่ฆใฏใชใใ
้ๅปใฎ่ฆณๆธฌ่จ้ฒใใ่ช็ถใซ่ตทใใ็ฐๅขๅคๅใธใฎๅฟ็ญใ็็็ใชไป็ตใฟใซใคใใฆใฎ็ฅ่ญใใๅคๆญใงใใๅ ดๅใใใใ
ใพใใๆฐ็ใขใใซใๅฎ้จใซใใฃใฆใๅฏพ่ฑกใๅฑ้บใซใใใใใซๅฎๅฎๆงใๆจๅฎใงใใๅ ดๅใใใใ
ใใใใๆจๅฎใซใฏ้็ใใใใ
ๅๅใชๆ
ๅ ฑใใชใใใฐใๅฎๅฎๆงใๅคๆญใงใใชใใใจใใใใ
ใใใงๅบๅฅใใใใฎใฏใๅฎๅฎๆงใใฎใใฎใจใๅฎๅฎๆงใซใคใใฆ็งใใกใๆใฃใฆใใ็ฅ่ญใงใใใ
ไพใใฐใใใๅปบ็ฉใใๅคงใใชๅฐ้ใซใ่ใใใใๆง้ ใ ใฃใใจใใใ
ใใใใใใฎๆง้ ใซใคใใฆใ่ชฐใ่ฉณใใ่ชฟในใฆใใชใใ
ใใฎๅ ดๅใๅปบ็ฉใๅฎ้ใซๆใฃใฆใใ่้ๆง่ฝใจใไบบ้ใใใฎ่้ๆง่ฝใๆๆกใงใใฆใใใใฉใใใฏใๅฅใฎๅ้กใงใใใ
ๅๅฏพใซใๅๅใซๅฎๅ
จใ ใจ่ใใใใฆใใๅปบ็ฉใงใใๆณๅฎใใฆใใชใใฃใๆกไปถใซใใฃใฆๆๅทใใใใจใใใใ
ใคใพใใๅฎๅฎใใฆใใใจใใไบๅฎใจใๅฎๅฎใใฆใใใจ็ขบ่ชใงใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ใใใฆใใใฎ้ใใฏใๅฎๅฎๆงใไธ็ขบๅฎใ ใจใใใใจใจใๅฏพ่ฑกใใฎใใฎใไธๅฎๅฎใ ใจใใใใจใฎ้ใใงใใใใ
็งใใกใ็ฅใใชใใใจใฏใ่ช็ถ็ใไธๅฎๅฎใงใใใใจใฎ่จผๆใซใฏใชใใชใใ
ใใ ใใ็ฅใใชใใใจใซใใฃใฆใๅฎๅฎๆงใ้ๅคง่ฉไพกใใฆใใพใๅฏ่ฝๆงใฏใใใ
ใใใพใง่ใใใจใๅฎๅฎใซใคใใฆๅคๆญใใใใใซใฏใๅฏพ่ฑกใใฎใใฎใ่ชฟในใใ ใใงใชใใ็งใใกใใฉใฎใใใชๆ นๆ ใซใใฃใฆๅคๆญใใฆใใใฎใใๆใใใซใใชใใใฐใชใใชใใ
ใงใฏใไปๅใฎๅ
ญใคใฎๆกไปถใใใใฐใใในใฆใฎๅฎๅฎๆงใไธใคใฎๅฐบๅบฆใง่ฉไพกใงใใใใใซใชใใฎใ ใใใใ
ใใใงใฏใชใใ
ๅๅญๆ ธใฎๆพๅฐๆงๅดฉๅฃใจใๆฃฎๆใ็ซ็ฝใใๅๅพฉใใ้็จใงใฏใ็ฐใชใ็ฉ็็ใป็ๆ
ๅญฆ็ใชไป็ตใฟใๅใใฆใใใ
ใใใฆใใใใใใซ้ฉๅใช่ฉไพกๆนๆณใๅญๅจใใใ
ไปๅใฎๅ
ญๆกไปถใฏใ่ช็ถ็ใซๅญๅจใใใในใฆใฎๅฎๅฎๆงใไธใคใฎๆฐๅผใธ้ๅ
ใใใใฎใงใฏใชใใ
็ฐใชใๅฏพ่ฑกใฎๅฎๅฎๆงใๆฏ่ผใใใจใใซใไฝใๅใใไฝใๆททๅใใฆใใใฎใใๆใใใซใใใใใฎๆ ็ตใฟใงใใใ
ใใใซใใใใพใง่ใใฆใใไธใคใฎๆฆๅฟตใใๅบๅฅใใๅฟ
่ฆใใใใ
ๅฎๅฎใใฆใใใใจใ
ๅญ็ถใใฆใใใใจใ
ๅใๅญๅจใงใใ็ถใใฆใใใใจใ
ใใ ใใใใใใฏใในใฆใฎๅญฆๅใงๅฎๅ
จใซ็ฌ็ซใใๆฆๅฟตใจใใฆๆฑใใใใใใงใฏใชใใ
ไพใใฐใ็ๆ
ๅญฆใงใฏใ้ทๆ้ใฎๅญ็ถใๅฎๅฎๆงใฎไธใคใฎๅฐบๅบฆใจใใฆๆฑใๅ ดๅใใใใ
ใใใงใใๅญ็ถใใฆใใใจใใไบๅฎใ ใใงใๅคไนฑใธใฎๆตๆๆงใๅๅพฉๅใพใง่ชฌๆใงใใใใใงใฏใชใใ
ใคใพใใไฝใๅฎๅฎๆงใฎๅฐบๅบฆใจใใฆๆก็จใใใฎใใซใคใใฆใใๆใใใซใใๅฟ
่ฆใใใใฎใงใใใ
ใใใงใๆๅใฎๅใใธๆปใฃใฆใฟใใใ
ๅฎๅฎใจใฏใไฝใซๅฏพใใฆใฎๅฎๅฎใชใฎใใ
ใใใพใง่ใใใใจใงใไธใคใฎๆซๅฎ็ใช็ญใใ่ฆใใฆใใใ
ๅฎๅฎใจใฏใใใๅฏพ่ฑกใฎ็นๅฎใฎ็ถๆ
ใๆง่ณชใซใคใใฆใๅฎใใใใๆกไปถใฎใใจใงใใใฎ็ถๆ
ใใฉใฎใใใซ็ถญๆใใใๅคๅใใใใ่ฉไพกใใๆฆๅฟตใงใใใ
ใใใใใใฎๅคๆญใฏใๅใซ็พๅจใฎ็ถๆ
ใ่ฆณๆธฌใใใ ใใงๆ็ซใใใจใฏ้ใใชใใ
ไฝใๅฏพ่ฑกใจใใใฎใใ
ไฝใ็ถญๆใใใๆง่ณชใจใใใฎใใ
ใฉใฎใใใช็ฐๅขใงใใฉใฎใใใชๅคๅใ่ใใใฎใใ
ใฉใใปใฉใฎๆ้ใๅฏพ่ฑกใจใใใฎใใ
ใใใฆใไฝใๆ นๆ ใซใใฉใใพใง็ถญๆใใใใฐๅฎๅฎใใฆใใใจๅคๆญใใใฎใใ
ใใใใๆใใใซใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใใ ใใใใใงใใใซ้่ฆใชๅ้กใๆฎใใ
ใใ็ถๆ
ใๅฎๅฎใใฆใใใจๅคๆญใงใใใจใใฆใใใใฏใใใฎ็ถๆ
ใ็ถญๆใใในใ็็ฑใซใชใใฎใ ใใใใ
ไพใใฐใใใไบบ้ใฎ็ๆดปใๅฎๅฎใใฆใใใจใใใ
ใใใใใใฎ็ๆดปใใใใฎไบบใซใจใฃใฆๆใพใใใจใฏ้ใใชใใ
ใพใใใใ็คพไผๅถๅบฆใ้ทใๆ้็ถญๆใใใฆใใใจใใฆใใใใฎๅถๅบฆใๅ
ฌๆญฃใงใใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใงใ็งๅญฆ็ใช่ฉไพกใจไบบ้ใฎไพกๅคๅคๆญใๅบๅฅใใๅฟ
่ฆใ็ใพใใใ
ใใ็ถๆ
ใๅฎๅฎใใฆใใใจ่ชฌๆใงใใฆใใใใใ ใใงใฏใใใฎ็ถๆ
ใ็ถญๆใในใใ ใจใฏ็ต่ซใงใใชใใ
ใงใฏใไบบ้ใๅฎๅฎใๆใใจใใใใฃใใไฝใๆใใงใใใฎใ ใใใใ
็ฌฌๅๅ
ญ็ซ ๏ฝๅฎๅฎใใฆใใใใจใฏใๆใพใใใใจใชใฎใ
ไพใใฐใใใไบบใใๅฎๅฎใใ็ๆดปใ้ใฃใฆใใใจใใใใ
ๆฏๆใฎๅๅ
ฅใฏไธๅฎใงใใใ
ไฝใๅ ดๆใๅคใใใชใใ
ไปไบใ้ทใ็ถใใฆใใใ
ๅจๅฒใฎไบบ้ใใ่ฆใใฐใๅฎๅฎใใ็ๆดปใ ใจ่ฉไพกใใใใใใใใชใใ
ใใใใใใฎไบบ่ช่บซใฏใ็พๅจใฎ็ๆดปใซๆบ่ถณใใฆใใชใใใใใใชใใ
ไปไบใซๅคงใใช่ฒ ๆ
ใๆใใฆใใใใใใใชใใ
ๆฐใใใใจใธๆๆฆใใใใจ่ใใฆใใใใใใใชใใ
ใงใฏใใใฎไบบใฏใ็พๅจใฎๅฎๅฎใ็ถญๆใในใใชใฎใ ใใใใ
ใใฎๅใใฏใๅใซ็ๆดปใๅฎๅฎใใฆใใใใฉใใใ่ชฟในใใ ใใงใฏ็ญใใใใชใใ
ใชใใชใใๅฎๅฎใใฆใใใจใใไบๅฎใจใใใฎ็ถๆ
ใๆใพใใใจใใๅคๆญใฏ้ใใใใงใใใ
ใงใฏใไบบ้้ขไฟใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
้ทใๆ้ใ็ถใใฆใใ้ขไฟใใใใ
ใใใใ้ขไฟใ็ถใใฆใใใใจใฏใไบใใซไฟก้ ผใใฆใใใใจใไฟ่จผใใชใใ
ไธ็ทใซใใๆ้ใ้ทใใใจใใไบใใ็่งฃใใฆใใใใจใไฟ่จผใใชใใ
ใใใฆใ้ขไฟใฎๅๅใ็ถญๆใใใฆใใใใจใใ้ขไฟใฎไธญ่บซใ็ถญๆใใใฆใใใใจใๆๅณใใชใใ
ๅไบบใ
ๆไบบใ
ๅคซๅฉฆใ
ๅฎถๆใ
ใใใใฎๅๅใ็ถใใฆใใฆใใ้ขไฟใฎไธญใซๅญๅจใใใใฎใฏๅคๅใใใใจใใใใ
ใงใฏใใใฎ้ขไฟใฏๅฎๅฎใใฆใใใฎใ ใใใใ
ๆณ็ใช้ขไฟใ็ถญๆใใใฆใใใจใใๆๅณใงใฏใใใ่จใใๅ ดๅใใใใ
ใใใใไฟก้ ผใๅฎๅฟใ็ถญๆใใใฆใใใใจใใๅ้กใชใใๅฅใฎ่ฉไพกใซใชใใ
ใใใซใ้ขไฟใใฎใใฎใ็ถญๆใใใใจใๆใพใใใใจใใๅ้กใใใใ
ใใใงใฏใไธใคใฎๅใใๅบๅฅใใๅฟ
่ฆใใใใ
้ขไฟใ็ถใใฆใใใฎใใ
้ขไฟใฎไธญใงใไฝใ็ถญๆใใใฆใใใฎใใ
ใใใฆใใใฎ้ขไฟใ็ถญๆใใในใใชใฎใใ
ใใใใฏใๅใใงใฏใชใใ
ใงใฏใ็คพไผๅถๅบฆใฎๅ ดๅใฏใฉใใ ใใใ
้ทใ็ถใใฆใใๅถๅบฆใใใใ
ใใฎๅถๅบฆใฏใ้ทใๆ้ใซใใใฃใฆ็คพไผใฎไธญใซๅญๅจใใฆใใใ
ใ ใใใจใใฃใฆใใใฎๅถๅบฆใๅ
ฌๆญฃใงใใใใจใซใฏใชใใชใใ
ใพใใ็คพไผใซใจใฃใฆๆใๆใพใใๅถๅบฆใงใใใใจใซใใชใใชใใ
ๅถๅบฆใๅฎๅฎใใฆใใใใจใฏใใใฎๅถๅบฆใ็ถญๆใใใๆกไปถใ่ใใใใใง้่ฆใงใใใ
ใใใใ็ถญๆใใใฆใใ็็ฑใจใ็ถญๆใใในใ็็ฑใฏ้ใใ
ใใใงใ่ช็ถ็งๅญฆใจๅซ็ใฎ้ใซใไธใคใฎๅข็ใ็พใใใ
่ช็ถ็งๅญฆใฏใใใ็ถๆ
ใใฉใฎใใใชๆกไปถใง็ถญๆใใใใฎใใ่ชฌๆใงใใใ
ใใใฆใๆกไปถใๅคใใๅ ดๅใซไฝใ่ตทใใใฎใใไบๆธฌใงใใใใจใใใใ
ใใใใใใฎ็ถๆ
ใ็ถญๆใในใใใฉใใใจใใๅ้กใซใฏใ็ฎ็ใไพกๅคๅคๆญใ้ขไฟใใใ
ใคใพใใใใ็ถๆ
ใๅฎๅฎใใฆใใใจ่ชฌๆใงใใฆใใใใใ ใใงใฏใใใฎ็ถๆ
ใ็ถญๆใในใใ ใจใฏ็ต่ซใงใใชใใ
ใใใงใใใไธใค่ใใฆใฟใใใ
ๆๆณใซใคใใฆใงใใใ
ใใไบบใใ้ทใๆ้ใใใใฆไธใคใฎๆๆณใ็ฏใใใ
ใใฎๆๆณใซใฏใไธ่ฒซๆงใใใใ
ไป่
ใใๅ่ซใใใฆใใ็ฐกๅใซใฏๆบใใใชใใ
ใงใฏใใใฎๆๆณใฏๅฎๅฎใใฆใใใฎใ ใใใใ
ใใๆๅณใงใฏใใใใใใใใชใใ
ใใใใๆฐใใไบๅฎใ็พใใฆใใ่ใๆนใใพใฃใใๅคใใชใใจใใใใฉใใ ใใใ
ใใใฏใไธ่ฒซๆงใชใฎใ ใใใใ
ใใใจใใไฟฎๆญฃใงใใชใ็ถๆ
ใชใฎใ ใใใใ
ๅๅฏพใซใๆฐใใไบๅฎใๅ่ซใซใใฃใฆใ่ใๆนใๅคใใไบบใใใใ
ใใฎไบบใฏใไธ่ฒซๆงใๅคฑใฃใใฎใ ใใใใ
ๅฟ
ใใใใใใงใฏใชใใ
็ต่ซใใฎใใฎใฏๅคใใฃใฆใใฆใใ่ใ็ถใใๅงฟๅขใฏ็ถญๆใใใฆใใใใใใใชใใใใ ใ
ใใใงใๅฎๅฎใจๅไธๆงใฎๅ้กใๅใณ็พใใใ
ใใๆๆณใฎ็ต่ซใๅคๅใใใใจใจใๆๆณใๆใคไบบ้ใ่ชๅ่ช่บซใงใชใใชใใใจใฏ้ใใ
ใใใฆใ่ใ็ถใใใจใใๅงฟๅขใ็ถญๆใใใฆใใฆใใใใฎๆใ
ใฎ็ต่ซใๅฎๅฎใใฆใใใจใฏ้ใใชใใ
ใคใพใใไฝใ็ถญๆใใฆใใใฎใใซใใฃใฆใไธ่ฒซๆงใจใใ่จ่ใฎๆๅณใๅคใใใ
ใงใฏใๆๆณใซใจใฃใฆๆใพใใใฎใฏใ็ต่ซใ็ถญๆใใใใจใชใฎใ ใใใใ
ใใใจใใ็ต่ซใไฟฎๆญฃใงใใใใจใชใฎใ ใใใใ
ใใใใไธๆนใ ใใ้ธในใฐใใใจใใๅ้กใงใฏใชใใ
ๆ นๆ ใๅๅใซใใใชใใ็ต่ซใ็ถญๆใใใใจใซใฏๆๅณใใใใ
ใใใใๆ นๆ ใๅคใใฃใใชใใ็ต่ซใไฟฎๆญฃใใๅฟ
่ฆใใใๅ ดๅใใใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใๅคๅใใใใจใใฎใใฎใ็ฎ็ใจใใชใใใจใงใใใ
ๅคใใใชใใใจใๅธธใซๆชใใใใงใฏใชใใ
ๅคใใใใจใๅธธใซใใใใใงใใชใใ
ไฝใๆ นๆ ใซ็ถญๆใใไฝใๆ นๆ ใซๅคใใใฎใใ
ใใฎๅคๆญใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ใใใฆใไบบ้ใฏใใใฎๅใใ่ชใ่ใใใใจใใงใใใ
ๅฎๅฎใใฆใใใใจใจใๅฎๅฎใ้ธใถใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ใใใซใๅฎๅฎใ้ธใถใใจใจใใใใๆญฃใใ้ธๆใงใใใใจใๅใใงใฏใชใใ
โธป
็ต็ซ ๏ฝไฝใๆฎใใใใซใไฝใๅคใใใฎใ
ๅฎๅฎใจใฏใไฝใซๅฏพใใฆใฎๅฎๅฎใชใฎใ ใใใใ
ใใฎๅใใใๅงใใฆใๅๅญๆ ธใๅๅญฆ็ฉ่ณชใๆๆใ็ๅฝใ้ฒๅใ้บไผๆ
ๅ ฑใใใใฆไบบ้ใฎ็ๆดปใๆๆณใซใคใใฆ่ใใฆใใใ
้ใฎๅๅญๆ ธใฏๅฎๅฎใใฆใใใ
ใใใใ้ใฏ้ใณใใ
ๆๆใฏใๅ
้จใฎๅใฎ้ฃใๅใใซใใฃใฆๆง้ ใ็ถญๆใใฆใใใ
ใใใใใใฎๅ
้จใงใฏๆ ธ่ๅใ้ฒใฟใๆๆ่ช่บซใ้ฒๅใใฆใใใ
็็ฉใฏใ็ฉ่ณชใใจใใซใฎใผใไบคๆใใชใใ็ๅฝๆดปๅใ็ถญๆใใใ
ใใใใๅไฝใๆญปใใงใใๅญๅญซใ้ฒๅใฎ็ณป็ตฑใๅญ็ถใใๅ ดๅใใใใ
ใใใใฏใ็ฐใชใไป็ตใฟใซใใฃใฆๆ็ซใใฆใใ็พ่ฑกใงใใใ
ๅใๅฐบๅบฆใงๆธฌๅฎใใใใจใใไธใคใฎๆณๅใ ใใง่ชฌๆใใใใจใใงใใชใใ
ใใใใๆฏ่ผใใใใจใงๆใใใซใชใฃใใใจใใใใ
ใใใฏใๅฎๅฎใจใใ่จ่ใไฝฟใใจใใไฝใ็ถญๆใใใฆใใใฎใใๆใใใซใใๅฟ
่ฆใใใใจใใใใจใ ใ
ใใใฆใไปๅใฎ่ๅฏใ้ใใฆใๅใคใฎๅบๅฅใ็ใพใใใ
็ฌฌไธใซใๅฎๅฎใใฆใใใใจใจใๅญ็ถใใฆใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
้ทใๅญๅจใใฆใใใใจใฏใ็นๅฎใฎ็ฐๅขๅคๅใซๅฏพใใฆๅฎๅฎใใฆใใใใจใไฟ่จผใใชใใ
็ฌฌไบใซใๅญ็ถใใฆใใใใจใจใๅใๅญๅจใงใใ็ถใใใใจใฏใๅใๅใใงใฏใชใใ
ไฝใใๅญ็ถใใฆใใใจๅคๆญใใใซใฏใๅคๅใฎๅๅพใงไฝใๅใๅญๅจใจใฟใชใใฎใใใใฎๅบๆบใ่ใใๅฟ
่ฆใใใใ
็ฌฌไธใซใๅฎๅฎใใฆใใใใจใจใใใใ็ขบ่ชใงใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ใใ็ถๆ
ใฎๅฎๅฎๆงใๅๅใซ็ขบ่ชใงใใฆใใชใใฆใใใใฎ็ถๆ
ใไธๅฎๅฎใงใใใจใฏ้ใใชใใ
็ฌฌๅใซใๅฎๅฎใใฆใใใใจใจใใใฎ็ถๆ
ใ็ถญๆใในใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ใใ็ถๆ
ใๅฎๅฎใใฆใใใจใใไบๅฎใ ใใงใฏใใใใๅฎใในใ็็ฑใซใฏใชใใชใใ
ใงใฏใใใใๅใคใฎๅบๅฅใฏใไบใใซ็ก้ขไฟใชใฎใ ใใใใ
ใใใงใฏใชใใ
ๅฎๅฎๆงใ้ซใใใจใฏใๅญ็ถใซๅฏไธใใๅ ดๅใใใใ
ใพใใๅญ็ถใใฆใใใใฎใไฝใชใฎใใ่ใใใใใซใฏใๅไธๆงใซใคใใฆใฎๅคๆญใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ใใใฆใๅฎๅฎๆงใ็ขบ่ชใงใใใใจใฏใใใฎ็ถๆ
ใ็ถญๆใใใใฉใใใๅคๆญใใใใใฎๆๆใซใใชใใ
ใคใพใใ็ฐใชใๆฆๅฟตใงใใใชใใใไบใใซ้ขไฟใใฆใใใฎใงใใใ
ใใใงใไธใคใฎไบบ้้ขไฟใ่ใใฆใฟใใใ
้ทใๆ้ใ็ถใใฆใใ้ขไฟใใใใ
ใใใใใใฎ้ขไฟใ็ถใใฆใใใใจใฏใ้ขไฟใฎไธญใซไฟก้ ผใๅฎๅฟใ็ถญๆใใใฆใใใใจใไฟ่จผใใชใใ
้ขไฟใฎๅๅใฏๅใใงใใใใฎไธญ่บซใฏๅคใใฃใฆใใใใใใใชใใ
ใใใซใ็พๅจใฎ้ขไฟใ็ฉใใใซ่ฆใใฆใใฆใใๆ่ฆใๅฏพ็ซใใใจใใซใไบใใใฉใฎใใใซๅฟ็ญใใใฎใใฏใใใใชใใ
ใคใพใใ้ขไฟใ็ถใใฆใใใใจใจใใใฎ้ขไฟใๅคๅใซๅฏพใใฆใฉใใปใฉๅฎๅฎใใฆใใใฎใใฏใๅฅใฎๅ้กใงใใใ
ใใใฆใไปฎใซใใฎ้ขไฟใๅฎๅฎใใฆใใใจใใฆใใ็ถญๆใใใใจใๆใพใใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใงใๅใคใฎๅใใใคใชใใใ
ไฝใ็ถใใฆใใใฎใใ
ไฝใๅใ้ขไฟใจใใฆๆใใใฎใใ
ใใฎ้ขไฟใฏใใฉใฎใใใชๅคๅใซ่ใใใใใฎใใ
ใใใฆใใใฎ้ขไฟใ็ถญๆใในใใชใฎใใ
ใใใใๅบๅฅใใใใจใซใใฃใฆใๅใใฆ่ฆใใฆใใใใฎใใใใ
ไพใใฐใ้ขไฟใฎๅฝขๅผใๅฎใใใใซใ่ชๅใฎๆๆใไผใใใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใจใใใ
้ขไฟใฏ็ถใใฆใใใ
ใใใใใใฎ้ขไฟใ็ถญๆใใ้็จใงใ่ช็ฑใไฟก้ ผใๅคฑใใใฆใใใใใใใชใใ
ๅๅฏพใซใไบใใฎ่ใๆนใ้ขใใๆนใๅคใใใใจใงใ้ขไฟใไปฅๅใใใใใใใฎใซใชใๅ ดๅใใใใ
ใคใพใใไฝใใ็ถญๆใใใใใซใใใใๆฏใใไป็ตใฟใๅคใใชใใใฐใชใใชใๅ ดๅใใใใ
ใใใฆใไฝใใๅคใใชใใใจใซใใฃใฆใๅฎใใใจใใฆใใใใฎใๅคฑใใใๅ ดๅใใใใ
ใใใซใไธใคใฎ้่ชฌใใใใ
ๅฎใใใจใจใๅคใใชใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ใใใใใ ใใใจใใฃใฆใๅคใใใใจใๅธธใซๆใพใใใใใงใใชใใ
ๅคๅใซใใฃใฆใๆฐใใๅฏ่ฝๆงใ็ใพใใใใจใใใใ
ไธๆนใๅคๅใซใใฃใฆใใใใพใง็ถญๆใใใฆใใๅคงๅใชใใฎใๅคฑใใใใใจใใใใ
ๅฎๅฎใใไปไบใ่พใใใใจใงใๆฐใใ็ใๆนใ้ธในใใใใใใชใใ
ใใใใ็ๆดปใฎๅบ็คใๅคฑใๅฏ่ฝๆงใใใใ
้ทใ็ถใใ้ขไฟใ็ตใใใใใใจใงใ่ช็ฑใๅใๆปใใใใใใใชใใ
ใใใใใใฎ้ขไฟใ้ใใฆๅพใใใฆใใใใฎใๅคฑใๅ ดๅใใใใ
ใงใฏใใฉใกใใๆญฃใใใฎใ ใใใใ
ๅฎๅฎใๅฎใใใจใชใฎใใ
ใใใจใใๅคๅใ้ธใถใใจใชใฎใใ
ใใฎๅใใซใใในใฆใฎ็ถๆณใง้็จใใไธใคใฎ็ญใใใใใจใฏ้ใใชใใ
ใชใใชใใไฝใ็ถญๆใใใใฎใใซใใฃใฆใๅคๆญใๅคใใใใใงใใใ
ใใใซใไบบ้ๅๅฃซใงใฏใ็ถญๆใใใใใฎใไธ่ดใใชใๅ ดๅใใใใ
ไธๆนใฏ้ขไฟใ็ถใใใใจๆใฟใใใไธๆนใฏ็ตใใใใใใจๆใใใใใใชใใ
ใใไบบใซใจใฃใฆใฎๅฎๅฎใใๅฅใฎไบบใซใจใฃใฆใฏ่ช็ฑใๅคฑใๆกไปถใซใชใฃใฆใใๅ ดๅใใใใ
ใคใพใใไฝใๅฎๅฎใใใในใใใจใใๅใใซใฏใ่ชฐใซใจใฃใฆใฎๅฎๅฎใชใฎใใจใใๅ้กใๅซใพใใฆใใใ
ใใใใใใฎไพกๅคๅคๆญ่ชไฝใใๆ้ใจใจใใซๅคๅใใใใจใใใใ
ๆจๆฅใพใงๅฎใใใใจๆใฃใฆใใใใฎใใไปๆฅใฏๆๆพใใใใจๆใใใใใใชใใ
ไปฅๅใฏๆญฃใใใจ่ใใฆใใใใจใใๆฐใใไบๅฎใซใใฃใฆ็ใๅงใใใใจใใใใ
ใใฎใจใใ่ใใๅคใใไบบ้ใฏใไธ่ฒซๆงใๅคฑใฃใใฎใ ใใใใ
ใใใจใใ่ใ็ถใใใจใใๅงฟๅขใ็ถญๆใใฆใใใฎใ ใใใใ
ใใใงใใไฝใๅใใใฎใจใใฆๆใใใฎใใๅ้กใซใชใใ
็ต่ซใ็ถญๆใใใใจใ
ๅคๆญใฎๆ นๆ ใ็ถญๆใใใใจใ
ใใใฆใๆฐใใๆ นๆ ใซใใฃใฆ็ต่ซใไฟฎๆญฃใใใใจใ
ใใใใฏใๅใใงใฏใชใใ
ใใกใใใๅคๅใ็ถใใใใจ่ชไฝใๆญฃใใใใใงใฏใชใใ
ๅๅใชๆ นๆ ใใใใชใใ่ใใๅคใใชใใใจใซใๆๅณใใใใ
ใใใใๆ นๆ ใๅคฑใใใฆใ็ต่ซใ ใใๅฎใ็ถใใใใจใใไธ่ฒซๆงใงใใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใพใง่ใใฆใๆๅใฎๅใใซๆปใฃใฆใฟใใใ
ๅฎๅฎใจใฏใไฝใซๅฏพใใฆใฎๅฎๅฎใชใฎใใ
่ช็ถ็ใฎๅฎๅฎๆงใ่ใใใใใซใฏใๅฏพ่ฑกใ็ถญๆใใใๆง่ณชใ็ฐๅขๆกไปถใๅคไนฑใๆ้ใใใใฆๅคๆญใฎๆ นๆ ใๆใใใซใใๅฟ
่ฆใใใฃใใ
ใใใใไบบ้ใฎ็ใๆนใซใคใใฆ่ใใใชใใใใใ ใใงใฏ่ถณใใชใใ
ไฝใ็ถญๆใใใใจใซไพกๅคใใใใฎใใ
ใใใฆใใใฎไพกๅคใๅฎใใใใซใไฝใๅคใใฆใใใฎใใ
ใใใพใง่ใใๅฟ
่ฆใใใใ
่ช็ถ็ใฎๅฎๅฎๆงใซใคใใฆใฎ่ชฌๆใจใไบบ้ใซใจใฃใฆๆใพใใๅฎๅฎใซใคใใฆใฎๅคๆญใฏ้ใใ
ๅๅญๆ ธใๆๆใใๅฎๅฎใใใใจใ็ฎ็ใจใใฆๅคๅใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใใใใไบบ้ใฏใๅฎๅฎใๆใฟใ้ธใณใใจใใซใฏๆๆพใใ
ใใใฆใใใฎ้ธๆใฎ็ตๆใๅผใๅใใชใใ็ใใฆใใใ
ใ ใใ็งใฏใๅฎๅฎใจใใ่จ่ใฎๅฎ็พฉใ ใใงใไปๅใฎ่ๅฏใ็ตใใใใใใฏใชใใ
ๅฎๅฎใจๅญ็ถใฏ้ใใ
ๅญ็ถใจๅไธๆงใใๅใๅใใงใฏใชใใ
ๅฎๅฎใใฆใใใใจใจใใใใ็ฅใใใจใ้ใใ
ใใใฆใๅฎๅฎใใฆใใใใจใจใใใใๅฎใในใใใจใ้ใใ
ใใใใใใใใ้ใใใใใใ็งใใกใฏไฝใ็ถญๆใใใใฎใใ่ใใใใจใใงใใใ
ๅฎใในใใใฎใ่ใใใใจใ
ๅคใใฆใใใใฎใ่ใใใใจใ
ใใใฆใไฝใใๅฎใใใจใใใใจใงใๅฅใฎไฝใใๅคฑใฃใฆใใชใใใ่ใใใใจใ
ใใใซใฏใ่ช็ถ็งๅญฆใ ใใงใฏๆฑบใใใใชใใไบบ้ใฎๅคๆญใๅญๅจใใฆใใใ
ใใใฆใใใฎๅคๆญใใๆฑบใใฆๅฎๅ
จใชใใฎใงใฏใชใใ
ไฝใๆฎใใใจใๆญฃใใใฃใใฎใใฏใๅพใซใชใใชใใใฐใใใใชใๅ ดๅใใใใ
ใใใงใใไบบ้ใฏ้ธใฐใชใใใฐใชใใชใใใจใใใใ
ๅคๅใๆใใใจใใไธใคใฎ้ธๆใงใใใ
ๅคๅใๅใๅ
ฅใใใใจใใไธใคใฎ้ธๆใงใใใ
ใใใฆใไฝใๅคใใในใใ่ใ็ถใใใใจใใไธใคใฎๆ
ๅบฆใชใฎใ ใใใ
ใงใฏใๆๅพใซใใไธๅบฆใๅใใๆฎใใใใ
ๅคใใใชใใใจใซใใฃใฆๅคฑใใใใใฎใจใๅคใใใใจใซใใฃใฆๅคฑใใใใใฎใใใใฎใชใใ
็งใใกใฏใไฝใๆฎใใใใซใไฝใๅคใใในใใชใฎใ ใใใใ
ใใฎ่จไบใฎไธญๅฟๅฝ้ก
ๅฎๅฎใใฆใใใใจใจใๅญ็ถใใฆใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ๅญ็ถใใฆใใใใจใจใๅใๅญๅจใงใใ็ถใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ๅฎๅฎใใฆใใใใจใจใใใใ็ขบ่ชใงใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ๅฎๅฎใใฆใใใใจใจใใใฎ็ถๆ
ใ็ถญๆใในใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
้ข้ฃ่จไบ
* ใใในใฆใฎ็ฉ่ณชใฏใ้ใซใชใใใจใใฆใใใฎใใ
* ใๆฐดใฏใชใ็ใใชใใฎใใ
* ใๆๆใฎๅคงใใใใ่ฆใใๅฎๅฎใฎ่จญ่จๅณใ
* ใ็็ฉใฏใๅคงใใใปใฉ็ใๆฎใใใใใฎใใ
* ใใชใใชในใฏๅญๅจ่ซโโๆๅณใ ใใๅใๅบใใจใใ
* ใๅผทใใฎ้ๅฏพ็งฐๆงโโใตใฉใใฌใใใฎ้ใใจๅผใๆใใซๅคฑใฃใใใฎใ
* ใใๆน่จ็ใๅทฎใใชใใใฐใไธ็ใฏ่ตทใใชใใ
* ใไธ็ใฏๅทฎใใ่ตทใใใๆฅ็ถใซใใฃใฆ็ถใใฆใใใ
ไธปใชๅ่่ณๆ
* Georgia State UniversityใปHyperPhysics โ The Most Tightly Bound Nuclei
* OpenStax โ Free Energy
* OpenStax โ Potential, Kinetic, Free, and Activation Energy
* NASA โ Life Cycles of Sun-like and Massive Stars
* NASA โ Stars
* Gunderson (2000) โ Ecological ResilienceโIn Theory and Application
* Zheludev et al. (2024) โ Viroid-like colonists of human microbiomes