【A코와 B코의 일상】 텍스트판(オリジナルマンガ【A子とB子の日常】日本語つき)

【A子とB子の日常】日本語文字版

A子
≫知ってる？私たちのビジュ変わったこと
(どうでもいい報告のようにさらっと言う)

B子
≫ビジュが？
(突然の話に頭がついていかない)

B子
≫ほんとだ
(A子のスマホ画面にはnoteのサムネイルに「【A子とB子の日常】ビジュ変えました。」の文字)

(そこにB子のスマホにビデオ通話、登録名は「おにい」)

B子兄
≫見てこれ！僕も変わってる！
(慌てた様子。そして久しぶり、B子兄。)

A子、B子
≫そうでもない
(揃う親友)

【A子とB子の日常】文字版 / 【A코와 B코의 일상】 텍스트판

A子
≫ 알고 있어? 우리 비주얼 바뀐 거.
(별거 아닌 얘길 하듯 덤덤하게 말한다)

B子
≫ 비주얼이?
(갑작스러운 얘기에 영문을 모르겠다는 듯)

B子
≫ 진짜네.
(A코의 스마트폰 화면에는 note 썸네일에 ‘【A코와 B코의 일상】 비주얼 바꿨습니다.’라는 문구가 떠 있다)

(그때 B코의 스마트폰에 영상통화가 걸려온다. 저장된 이름은 ‘오빠’)

B子兄
≫ 이것 좀 봐! 나도 바뀌었어!
(다급한 모습. 그리고 오랜만에 등장한 B코 오빠.)

A子、B子
≫ 별로 안 바뀐 것 같은데. / 응.
(마음이 척척 맞는 절친들)

note/미즈이로 글・그림

※マンガ版はアナログイラストに、カメラアプリの機能で色塗ってAIに翻訳を頼んでから文字入れしました。
※만화판은 아날로그 일러스트에 카메라 앱 기능으로 색을 입히고, AI에게 번역을 맡긴 뒤에 글씨를 넣었습니다.

過去ビジュ、いえいえ！仮の姿だったのですが、下記タグからご覧いただけます。
B子兄は「コンビニバイト」の話に出てきます。
과거 비주얼, 아니에요! 그냥 임시 모습이었을 뿐이지만 아래 태그에서 확인하실 수 있습니다.
B코 오빠는 '편의점 알바' 편에 나와요.


#A子とB子の日常