【新曲】「Monster Producing Factory」Global Sentinel Force【シリアス曲】【英語曲】

[Title: Monster Producing Factory]
[Verse 1]
Deep in a jungle
Hidden even from satellites
Somewhere beyond the endless green
They say a factory stands
Producing monsters
Our mission today
Is simply to confirm it's real
(深い密林　衛星さえ覗けない
ジャングルの奥地
そこに怪物を生産する
工場があるという
今日の任務は
その存在を確かめること)

The advance scout
Was Eric, as always
He tilted his head
Then tapped it twice
With his index finger
His familiar little habit
"I'll be back by sunset."
Then vanished into the trees
(先行偵察は
いつものようにエリック
彼は首を傾け、指で頭を
二回軽く叩いた
彼のいつもの癖だ
「夕方には戻る」
そう言って森へ消えた)

[Pre-Chorus]
I'm in love with him
That's why every time
He leaves for reconnaissance
I always pray
(私は彼が好きだ
だから彼が偵察に
行く時はいつも祈る)

Please...
Don't let them find you
(お願い、見つからないで)

[Chorus]
ああ、神様！
どうか愛しの人をお守りください！
私の祈りがあなたに届きますように
Oh, God!
Please keep the one I love safe!
May my prayers find their way to You.

[Verse 2]
But night arrived
Then morning came
Still no sign of him
No answer over the radio
Only this dreadful feeling
Tightening around my heart
(だが夜が来ても
朝が来ても　帰ってこない
無線も応答なし
嫌な予感だけが　胸を締め付ける)

Please...
Come back alive
(お願いだから　生きて帰って)

On the second morning
Humanoid lizard creatures
Ambushed our squad
The factory...
It really exists
We took cover
Among the trees
And returned fire
(二日目の朝　人型のトカゲの
怪物から　襲撃を受けた
やはり工場は　存在するようだ
樹木に身を隠し　応戦する)

[Pre-Chorus]
Then suddenly
One of the monsters
Tilted its head
And tapped it twice
(その時　一匹の怪物が
首を傾け指で頭を　二回軽く叩いた)

Exactly...
Like Eric always did
(エリックの癖と　全く同じだった)

[Chorus]
ああ、神様！
どうか愛しの人をお守りください！
私の祈りがあなたに届きますように
Oh, God!
Please keep the one I love safe!
May my prayers find their way to You.

[Interlude: Instrumental Playing ElectricGuitar 1-minute]

[Bridge]
No...
(まさか…)

Could that lizard...
Be Eric?
(あのトカゲが　エリックなの？)

Are they turning humans
Into monsters?
(人間を材料に　怪物を作ってる？)

No...
That's too cruel...
(そんな、あんまりだわ！)

[Voices of Shout]
I won't forgive you!!
I'll tear everything down!!
The factory!!
The monsters!!
Everything!!
Everything!!
(許さない！！
全部壊してやる！！
工場も！怪物も！！
全部！！全部！！)

[Pre-Chorus]
"Charlotte!"
(シャーロット！)

A familiar voice
Echoed through the jungle
(突如　聞き覚えのある声が響く)

"I thought I'd lost them."
(「撒いたと思ったんだけどな」)

"Turns out...
I accidentally brought
Those lizards with me."
(「どうやら俺がトカゲを
連れてきちまったようだ」)

[Spoken]
...Eric?
(…エリック？)

[Chorus: Modulate the key of the song]
ああ、神様！
幸いなことに愛しの人は無事でした！
ただ、この怒りはどうすればいいですか？
Oh, God!
Thank You...
He's alive and safe.
But where am I supposed
To put all this anger?

[Breakdown]
Pulled back
From the edge of despair
Now my fury
Had nowhere to go
(絶望の淵から　私を奮い立たせた
怒りの矛先が　行き場を失った)

"That stupid lizard!!"
(「あのトカゲ野郎！！」)

At this point
It was nothing but misplaced rage
Bullets of anger
Cut down every enemy
(これはもう完全に八つ当たりだった
怒りの銃撃が　敵をなぎ倒す)

Eric slowly stepped back
"W-What's wrong, Charlotte...?"
(エリックは少し引いていた
「ど、どうしたシャーロット？」)

Only gunfire
And Charlotte's furious yelling
Echoed
Through the jungle
(ジャングルには銃声と
シャーロットの怒号だけが
響いていた)

[Chorus]
Oh, God!
Please protect my beloved!
I pray that my prayers reach You.
(ああ、神様！
どうか愛しの人をお守りください！
私の祈りがあなたに届きますように)

Oh, God!
Thank goodness my beloved is safe!
But what am I to do with this anger?
(ああ、神様！
幸いなことに愛しの人は無事でした！
ただ、この怒りはどうすればいいですか？)

Oh, God!
You're so cruel!
Why would You make me feel like this?
ああ、神様！
あなたは意地悪ね！私をこんな気持ちにさせて！
怒りが収まらない　まだ暴れ足りないわ！