ใƒกใ‚คใƒณใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใธใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—
่ฆ‹ๅ‡บใ—็”ปๅƒ

This Is What You Are


    ใพใšๆœ€ๅˆใซใ€‚
    ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ›ธใใ“ใจใฏ้‡ใ่€ƒใˆใชใใฆใ„ใ„ใ€‚
    ใŸใ ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง่ชญใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ€‚
    ใŸใถใ‚“ใ€่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆ›ธใๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ€Œใ“ใ‚Œใฏๆƒณๅƒใงใใชใ„ไฝ“้จ“ใ ใฃใŸใชใ€ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

    ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ€ๆ™ฎ้€šใฎ็”ŸๆดปใŒไธ€ๆฐ—ใซใชใใชใฃใŸใ€‚
    ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅฎถใ‚‚ใ€ใŠ้‡‘ใ‚‚ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใ‚‚ใ€‚
    ๆ˜ ็”ปใฟใŸใ„ใซใ€Œไธ€็žฌใง็ต‚ใ‚ใฃใŸใ€ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ€‚
    ๆƒณๅƒใงใใ‚‹้™ใ‚Šใฎๆ‚ชใ„ใ“ใจใŒใ€ๅŒๆ™‚ใซ่ตทใใŸใ€‚
    ็ฌ‘ใˆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซใ€‚

    ๆœ€ๅˆใฏไฝ•ใŒ่ตทใใŸใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€‚
    ใงใ‚‚็พๅฎŸใฏๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ—ใ€ๆ„Ÿๅ‚ท็š„ใซใชใฃใฆใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใ‚‚ใชใ„ใ€‚
    ๆ™ฎ้€šใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ€Œใฉใ†ใซใ‹็”Ÿใใ‚‹ใŸใ‚ใซ่ชฟในใฆใ€ๅ‹•ใ„ใฆใ€ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใจใฉใ‚Œใ ใ‘ๆ–นๆณ•ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ‚‚ใ€ๅฟƒใฎไธญใฎ็ฉดใฏๅŸ‹ใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€‚่‡ชๅˆ†ใŒ่ชฐใชใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ€ๅญค็‹ฌใจ่™š็„กๆ„Ÿใงใ€ๆฐ—ใŒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ€‚ใ€ใชใ‚“ใฆๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆ้ž็พๅฎŸ็š„ใ™ใŽใฆ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚’ๅฎข่ฆณ่ฆ–ใ—ใฆใ„ใŸใ€‚

    ใ€Œใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ€ใฃใฆ่จ€่‘‰ใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ‚ใ‚Œใฃใฆไฟกใ˜ใฆใ‚‹ใ†ใกใฏใ„ใ„ใ€‚
    ใงใ‚‚ๅฎŸ้š›ใซใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใจใใ€ใ‚ใฎ่จ€่‘‰ใŒใฉใ‚Œใ ใ‘่„†ใ„ใ‹ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‹ใ€‚
    ๆ นๆ‹ ใฎใชใ„่‡ชไฟกใชใ‚“ใฆใ€ใ„ใจใ‚‚็ฐกๅ˜ใซๅ‰ฅใŒใ‚Œ่ฝใกใ‚‹ใ€‚

    ไธๆ€่ญฐใชใ“ใจใซใ€ๅ…จ้ƒจใ‚’ๅคฑใฃใฆใ‚‚ๆฎ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃใŸใ€‚
    ใใ‚Œใฏใ€ใ“ใ‚Œใพใง็”ŸใใฆใใŸไธญใงใ€็„กๆ„่ญ˜ใซ็ฉใฟ้‡ใญใฆใŸ็ตŒ้จ“ใจใ‹ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ้–ขไฟ‚ใ‚’็ฏ‰ใ„ใฆใใ‚ŒใŸไบบใŸใกใจใ‹ใ€‚
    ใใ†ใ„ใ†็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚‚ใฎใŒใ€่‡ชๅˆ†ใฎไธญใซๆฎ‹ใฃใฆใŸใ€‚
    ๆฐ—ใฅใ„ใŸใจใใ€ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ€‚
    ใ€Œ่‡ชๅˆ†ใ€ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚ใ€ใฃใฆใ€‚

    โธป

    ่‡ชๅˆ†ใงๅบ—ใ‚’้‹ๅ–ถใ—ใฆใ„ใŸๆ™‚ใ€้Ÿณๆฅฝใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ€‚

    ใ€Œใ‚ธใƒฃใ‚บ่ดใใชใ‚‰ใ“ใฎไบบ่ดใๅฟƒๅœฐใ„ใ„ใ—ๅบ—ใซๅˆใ†ใ€ๅ…ฅใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚
    Mario Biondiใฎ โ€œThis Is What You Areโ€ใ€‚ใ€
    ใ€€
    ๆญฃ็›ดใ€ใใฎใจใใ‚ธใƒฃใ‚บใชใ‚“ใฆ่ˆˆๅ‘ณใชใ‹ใฃใŸใ€‚
    ใงใ‚‚ๆฐ—ๆ™ดใ‚‰ใ—ใซใชใ‚Œใฐใจๆ€ใฃใฆ่ดใ„ใฆใฟใŸใ€‚
    ใ‚คใƒณใƒˆใƒญใฎใƒชใ‚บใƒ ใŒๆตใ‚ŒใŸ็žฌ้–“ใ€็ฉบๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ€‚
    ใพใ‚‹ใงใ€ใšใฃใจๆ›‡ใฃใฆใŸ้ƒจๅฑ‹ใซๆ—ฅใŒๅทฎใ™ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ€‚
    ใ€€
    ไฝŽใใฆๅ„ชใ—ใ„ๅฃฐใ€‚
    ๅŒ…ใฟ่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใชใƒ™ใƒผใ‚นใ€‚
    ่ปฝๅฟซใชใฎใซใ€ใฉใ“ใ‹ๆธฉใ‹ใ„ใƒชใ‚บใƒ ใ€‚
    ๅ…จ้ƒจใŒๅฟƒๅœฐใ‚ˆใใฆใ€ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ€ๆœ€ๅพŒใพใง่ดใ„ใฆใŸใ€‚
    ไฝ•ๅ›žใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‹ใ†ใกใซ็†็”ฑใชใ‚“ใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ€ๆ•‘ใ‚ใ‚ŒใŸๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใŸใ€‚

    โธป

    โ€œThis Is What You Areโ€ใฃใฆใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใ€‚
    ๆ„ๅ‘ณใ‚’่ชฟในใ‚‹ใจใ€Œใ“ใ‚ŒใŒๅ›ใจใ„ใ†ไบบใชใ‚“ใ ใ€ใ€‚
    ใ™ใ”ใใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ€‚
    ใงใ‚‚ใ€ใใฎ่ฃใซใ€Œใใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใฃใฆใ„ใ†ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใŒใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ€‚
    ใใ‚ŒใŒใ€ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ่‡ชๅˆ†ใซใฏใŸใพใ‚‰ใชใๆฒใฟใŸใ€‚

    ไบบใฃใฆใ€ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใชใ‚‹ใจ่‡ชๅˆ†ใ‚’่ฒฌใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ
    ใ€Œใ‚ใฎใจใใ“ใ†ใ—ใฆใ‚Œใฐใ€ใจใ‹ใ€Œใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ŒใŸใ€ใจใ‹ใ€‚
    ใงใ‚‚ใ“ใฎๆ›ฒใ‚’่ดใใจใ€ใใ†ใ„ใ†็„ฆใ‚ŠใŒๅฐ‘ใ—ๆบถใ‘ใฆใ„ใใ€‚
    ใ€Œใใ‚Œใงใ‚‚ๅ›ใฏๅ›ใ ใ‚ˆใ€ใฃใฆใ€ๅ„ชใ—ใ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ€‚
    ๅคใ„ๅ‹้”ใซ่ƒŒไธญใ‚’่ปฝใๅฉใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ€ใใ‚“ใชๆ„Ÿ่ฆšใ€‚

    โธป

    ๅฑ‹ไธŠใŒๅฅฝใใ ใ€‚
    ็†็”ฑใฏใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใจ่ฝใก็€ใใ€‚
    ไธŠใงใ‚‚ไธ‹ใงใ‚‚ใชใ„ใ€ไธญ้–“ใฎๅ ดๆ‰€ใ€‚
    ็พๅฎŸใจ้ž็พๅฎŸใฎใกใ‚‡ใ†ใฉ็œŸใ‚“ไธญใซใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ€‚
    ่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใšใ€ไฝ•่€…ใงใ‚‚ใชใใชใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ€‚
    ใใ“ใซใ‚คใƒคใƒ›ใƒณใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใฃใฆใ€ใ“ใฎๆ›ฒใ‚’ๆตใ™ใ€‚
    ้ขจใŒๅนใ„ใฆใ€ๅคœๆ™ฏใŒใกใ‚‡ใฃใจๆปฒใ‚“ใงใ€้ŸณใŒๅฟƒใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ€‚
    ใใฎ็žฌ้–“ใ ใ‘ใ€ไธ–็•ŒใŒๅฐ‘ใ—ๅ„ชใ—ใใชใ‚‹ใ€‚

    โธป

    ใ“ใฎๆ›ฒใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸๅ‹้”ใซใฏใ€ไปŠใงใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ€‚
    ็‰นๅˆฅใซไปฒใŒๆทฑใ„ใจใ‹ใ€ใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚
    ใงใ‚‚ใ€ไธๆ€่ญฐใจไฟก้ ผใงใใ‚‹ใ€‚
    ใ€Œใ“ใฎไบบใŒๅ‹งใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰้–“้•ใ„ใชใ„ใ€ใฃใฆๆ€ใˆใ‚‹ไบบใ€‚
    ใใ†ใ„ใ†ไบบใฃใฆใ€ไบบ็”Ÿใงใใ†ๅคšใใฏๅ‡บไผšใˆใชใ„ใ€‚
    ้Ÿณๆฅฝใ‚’้€šใ—ใฆใ€ๆ”นใ‚ใฆใ€ŒไบบใจใฎใคใชใŒใ‚Šใ€ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ€‚

    ้Ÿณๆฅฝใฃใฆใ€ๆ›ฒใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆโ€œ่ชฐใ‹ใ‚‰ๆ•™ใ‚ใฃใŸใ‹โ€ใงๅฐ่ฑกใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ€‚
    ใ“ใฎๆ›ฒใ‚’่ดใใŸใณใซใ€ใใฎๅ‹ไบบใฎ้ก”ใŒๆตฎใ‹ใถใ€‚
    ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฎๆ›ฒใฏใ‚‚ใ†ใŸใ ใฎ้Ÿณๆฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚
    ๅ‹้”ใฟใŸใ„ใชๅญ˜ๅœจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚
    ๅคšๅˆ†ใ€ไธ€็”Ÿ่ดใ็ถšใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ€‚

    โธป

    ใ‚‚ใ—ไปŠใ€ไฝ•ใ‹ใ‚’ๅคฑใฃใฆ่‹ฆใ—ใ„ไบบใŒใ„ใŸใ‚‰ใ€
    ใ“ใฎๆ›ฒใ‚’่ดใ„ใฆใฟใฆใปใ—ใ„ใ€‚
    ้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใšใ€ใŸใ ้Ÿณใซ่บซใ‚’ไปปใ›ใฆใปใ—ใ„ใ€‚
    โ€œๅ›ใฏๅ›ใฎใพใพใงใ„ใ„โ€ใฃใฆใ€้ŸณใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

    ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏ’็ฉบใฎไธ‹ใง้ขจใซๅนใ‹ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ€
    Mario Biondiใฎ โ€œThis Is What You Areโ€ ใ‚’่ดใ„ใฆใ‚‹ใ€‚
    ใ‚ใฎ้ ƒใ‚ˆใ‚Šๅฐ‘ใ—ใฏใƒžใ‚ทใช็”Ÿๆดปใซใชใฃใฆใ€
    ใงใ‚‚ใŸใถใ‚“ใ€ใ‚ใฎใจใใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ“ใฎๆ›ฒใซๆ•‘ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚

    ใ‚ฆใƒใƒคใƒžใƒ’ใƒญใƒžใ‚ต

    โ™ชThis Is What You Are / Mario Biondi

    ย 
    ย 
    ้Ÿณๆฅฝใจๅ…ฑใซๆฏŽๆ—ฅใ‚’็”Ÿใใ‚‹ไบบใ€…ใฎ่จ€่‘‰ใ‚’ๅŽ้Œฒใ—ใŸ้Ÿณๆฅฝใจใ“ใจใฐใฎใ‚จใƒƒใ‚ปใ‚คใ€Œ๏ผ’๏ผ“ๆ™‚ใฎใฒใจใ‚Šใ”ใจใ€ใ€็ตตๆœฌใ€Œใผใใจใ†ใŸใฎใฏใชใ—ใ€ใ€ใƒฉใ‚ธใ‚ชใ‚จใƒƒใ‚ปใ‚คใ€Œๅขƒ็•Œ็ทšใ‚’่ชžใ‚‹ใ€ใ‚’ๅˆถไฝœใ€‚ๆฌกๅ›žใฏใ€ๆ–‡ๅญฆใƒ•ใƒชใƒžๆฑไบฌ43๏ผˆๅ—3ใƒป4ใƒ›ใƒผใƒซใ€ใ™ใƒผ64ใ€‘๏ผ‰ใง้…ๅธƒไบˆๅฎšใ€‚

    ใ‚ใชใŸใธใฎใŠใ™ใ™ใ‚