【翻訳】詩人グレース・ヒバード　その１３　～海辺のサンフアン～

海辺のサンフアン
San Juan by the Sea

夕日を浴びる貴方を見た、
海辺の麗しいサンフアンを、
帯状に連なる黄金の光輪のような
西の空だった。
海の紺碧色が
空の橙色に交われば、
やがて極淡の黄金色に変わり
天上では星が一つ耀いた。

このたび、紹介しましたのは、グレース・ヒバード（1835-1911）というアメリカの女性詩人が1893年の詩集Wild Poppiesに収めた作品です。原文につきましては、こちらのInternet Archiveのリンクから確認できます。

詩人の経歴につきましては、下掲の記事にてまとめております。よろしくお願いいたします。