唯一神 デウスを“デルス·ウザーラ”扱い !?　😓

mixi では、｢つぶやきネタ」が 提供されています。

そのネタの質問に答える形で、note でも ぽつぽつ … つぶやかせていただきます。

( mixi のネタ )

◯◯と △△は 紙一重だ、と思うこと。

紙一重というより、神一重なのかも。😓

戦国時代、西洋の神を 大日如来と翻訳した通訳がいたとか。😰

　⬇️

キリスト教の唯一神は、デウスより ヤハウェや エホバの方が 馴染みがあるみたい。🤔

デウスだと、“デルス·ウザーラ”みたいで、うざったい感じもするし～。😓

ちなみに、アラーの神を 大日如来と翻訳したら、 ムスリム達は「あらあら…」などでは済まさないだろう、 荒ぶる 残念な神、アラー。😱