
ๅ ดๆใๅคใใฆใใ่ชๅใฏใคใใฆใใโโๅจใจใฎในใใๅ้กใใ่ใใใ้ฉๅฟ่ชฒ้กใ
ใใใซใกใฏใR-ACT QENDในใฟใธใชใฎใธใญใฆใงใใ
ใกใผใซใผใฎ็ ็ฉถๆใงใฐใซใผใ้ทใๅใใชใใใใๅใใใๅฏพ่ฉฑใใ็ต็นใฅใใใใซใคใใฆๆฅใ
ๅญฆใณใๅฎ่ทตใใฆใใพใใ
ใใฎnoteใงใฏใๆฅ้ ใฎใคใณใใใใไปไบใๅฏพ่ฉฑใฎๅฎ่ทตใ้ใใฆ่ใใใใจใๆฐใฅใใใ่ชๅใชใใฎ่จ่ใงๆด็ใใฆ็บไฟกใใฆใใพใใ
ๅ ๆฅๆ็จฟใใๅ ๅฎนใฎ็ถ็ทจใใใซใใชใใฆใฟใใใจๆใใพใใ
ๅ ๆฅใใๅจใจใฎในใใใใใใๅคฑๆใใใใใใธใกใณใใฎๆง้ ใ่ฆใใฆใใใใจใใ่จไบใๆธใใพใใใ
ๅจใในใใใฎใซใผใซใๅฎใใชใใ
็งใฏใใใกใใจ็ฎก็ใใชใใใฐใชใใชใใใจ่ใใไฝฟใๆนใ็ดฐใใ็ขบ่ชใใใใใใจๅจใฏๅ็บใใใใ่ชๅใง่ใใชใใชใฃใใใใใใใฎๅงฟใ่ฆใฆใ็งใฏใใใฏใไปปใใใใชใใใจๆใใใใใซ็ฎก็ใๅผทใใฆใใใ
ๅ้กใ่งฃๆฑบใใใใจใใฆใใใฏใใชใฎใซใ
็งใฎ้ขใใๆนใใๅใๅ้กใ็นฐใ่ฟใๆง้ ใใคใใฃใฆใใพใใใ
ใใฎ่จไบใๆธใใใใจใๆนใใฆ่ใใฆใใฆๆฐใฅใใพใใใ
ใใใฏใ็ง่ช่บซใใ้ฉๅฟ่ชฒ้กใใซๅใๅใฃใ็ต้จใ ใฃใใฎใงใฏใชใใใใจใ
ใ้ฉๅฟ่ชฒ้กใใจใฏ
ใ้ฉๅฟ่ชฒ้กใใจใใ่ใๆนใฏใใใผใใผใใปใฑใใใฃในใฏใผใซใฎใญใใซใใปAใปใใคใใงใใใใ1994ๅนดใฎ่ๆธใLeadership Without Easy Answersใใง็คบใใใใฎใงใใ
ใใคใใงใใใฏใ็งใใกใ็ด้ขใใ่ชฒ้กใใๆ่ก็่ชฒ้กใใจใ้ฉๅฟ่ชฒ้กใใซๅใใฆ่ใใพใใใ
ๆ่ก็่ชฒ้กใจใฏใๅๅ ใ่งฃๆฑบๆนๆณใๆฏ่ผ็ๆ็ขบใงใใใงใซใใ็ฅ่ญใๆ่กใใซใผใซใไป็ตใฟใไฝฟใฃใฆ่งฃๆฑบใงใใ่ชฒ้กใงใใ
ไธๆนใ้ฉๅฟ่ชฒ้กใจใฏใใใใพใงใฎ็ฅ่ญใๆนๆณใๅฝใฆใฏใใใ ใใงใฏ่งฃๆฑบใงใใใๅฝไบ่ ่ช่บซใไพกๅค่ฆณใๅๆใ็ฟๆ ฃใ้ขใใๆนใ่ฆ็ดใใๅคใใใใจใๆฑใใใใ่ชฒ้กใงใใ
ใใจใใฐใในใใใฎไฝฟ็จๆ้ใๆฑบใใใใใซใผใซใใคใใฃใใใใใฎใฏใๆ่ก็ใชๅฏพๅฟใงใใ
ใใใใใ่ฆชใ็ฎก็ใใชใใใฐใชใใชใใใจใใ่ชๅใฎๅๆใ่ฆ็ดใใๅจใไฟก้ ผใใฆไปปใใ้ขใใๆนใธๅคใใใใจใฏใ้ฉๅฟใๅฟ
่ฆใจใใๅใ็ตใฟใงใใ
ใซใผใซใๅคใใฆใใๅ้กใ็นฐใ่ฟใใใ
ใใชใไบบใจ็ต็นใฏๅคใใใชใใฎใโโใใผใใผใๆต ่ชๅทฑๅค้ฉใฎ็่ซใจๅฎ่ทตใใฎใชใใงใฏใใใใใ่ชฒ้กใธใฎๅฏพๅฟใใ้ฉๅฟใ่ฆใใ่งฃๆฑบ็ญใใจ่กจ็พใใใฆใใพใใ
ใใฎ่จ่ใใ็งใซใฏใจใฆใใใฃใใใใพใใใ
็ฎใฎๅใฎๅ้กใซๅฏพใใฆใ็ฅ่ญใใซใผใซใไป็ตใฟใซใใฃใฆๅฏพๅฟใงใใใใฎใฏใๆ่ก็่ชฒ้กใใจๅผใฐใใพใใ
ในใใใไฝฟใๆ้ใๆฑบใใใ
ใซใผใซใๆๆๅใใใ
ๅฎใใชใใฃใใจใใฎๅฏพๅฟใๆฑบใใใ
ใใใใๅฏพ็ญใใใใกใใๅฟ ่ฆใงใใ
ใใใใใซใผใซใๅคใใฆใใๅใๅ้กใไฝๅบฆใ็นฐใ่ฟใใใใใจใใใใพใใใใใฏใ็ฎใซ่ฆใใๅ้กใฎๅฅฅใซใ่ชๅ่ช่บซใฎไพกๅค่ฆณใๅๆใ้ขใใๆนใใใใใใงใใ
็งใฎๅ ดๅใ
ๆฌๅฝใฎ่ชฒ้กใฏใๅจใในใใใฎใซใผใซใๅฎใใชใใใจใ
ใ ใใงใฏใใใพใใใงใใใ
ใใฎๅฅฅใซใฏใ
ใ่ฆชใ็ฎก็ใใชใใใฐใชใใชใใ
ใไปปใใใใใใฃใจๅคฑๆใใใ
ใๅคฑๆใใใชใใใจใใ่ฆชใฎๅฝนๅฒใ ใ
ใจใใใ็ง่ช่บซใฎๅๆใใใใพใใใ
ใใฎๅๆใใ็ใพใใ็งใฎ่กๅใๅจใฎๅ็บใๅใ่บซใ็ใฟใ
ใใฎๅงฟใใใใใซ็งใฎๅๆใๅผทๅใใฆใใใฎใงใใ
ใใฎๅพช็ฐใๅคใใใซใฏใๅจใฎ่กๅใ ใใๅคใใใใจใใฆใ้ฃใใใ
ๆง้ ใฎไธ้จใงใใ็ง่ช่บซใใ
็ฎก็ใใ้ขใใใใใไฟก้ ผใใฆไปปใใ้ขใใใธ
ๅคใใๅฟ
่ฆใใใใพใใใ
ๅ้กใ่งฃๆฑบใใใฎใงใฏใชใใ
ๅ้กใ็ใฟๅบใใฆใใ่ชๅใฎ้ขใใๆนใๅคใใใ
ใใใใ้ฉๅฟใ่ฆใใ่งฃๆฑบ็ญใชใฎใ ใจๆใใพใใ
ไบบไบ็ฐๅใฏใ็ธไบไฝ็จใ็ตใฟๆฟใใ
ใใฎใใจใ่ใใฆใใใใไผ็คพใงใชใไบบไบ็ฐๅใ่กใใฎใใใๅฐใๅใใฃใๆฐใใใพใใใ
้จ็ฝฒใฎ็ถๆ ใฏใใใใซใใไธไบบใฒใจใใฎ่ฝๅใๆงๆ ผใ่ถณใๅใใใใ ใใงใฏๆฑบใพใใพใใใ
่ชฐใ่ชฐใซใฉใฎใใใซ้ขใใใฎใใ
่ชฐใฎ็บ่จใๅผทใใชใใ่ชฐใ้ ๆ
ฎใใใฎใใ
่ชฐใไปไบใๆฑใ่พผใฟใ่ชฐใๅใ่บซใซใชใใฎใใ
ไบบใจไบบใจใฎ็ธไบไฝ็จใ็ฉใฟ้ใชใใใใฎ้จ็ฝฒ็นๆใฎใใใคใใฎใใฟใผใณใใใคใใใใฆใใใพใใ
้จ็ฝฒใซๅคๅใ่ตทใใๅฟ
่ฆใใใใจใใ
ๆงๆใใไธไบบใฒใจใใ่ชใๅคใใใฎใๅพ
ใคใใใใ
ๆงๆใใไบบใๅ
ฅใๆฟใใใปใใใ
ๅคๅใฏๆฉใ่ตทใใใพใใ
ไบบไบ็ฐๅใจใฏใๅใซ่ฝๅใ้ฉๅใซ้
็ฝฎใใใใจใ ใใงใฏใชใใ
็ต็นใฎ็ธไบไฝ็จใ็ตใฟๆฟใใใใใฎไปๅ
ฅใงใใใใฎใงใใใใ
ใกใณใใผใๅคใใใฐใใใใพใงๅบๅฎๅใใฆใใๅฝนๅฒใ้ขไฟใๅคใใใพใใ
ๆฐใใๆ่ฆใๅบใใใๆญขใพใฃใฆใใๅฏพ่ฉฑใๅใๅงใใใใใใใจใใใใพใใ
็ต็นใฎ่ฆ็นใใ่ฆใใฐใไบบไบ็ฐๅใฏๆง้ ใๅคใใใใใฎๅ็็ใชๆนๆณใงใใ
ใใใงใใ่ชๅใฎๅจใๆนใฏๆใก้ใฐใใ
ใใใใไบบใฎๅดใใ่ฆใใจใๅฅใฎๅ้กใๆฎใใพใใ
็ฐๅใซใใฃใฆ็พๅจใฎๆง้ ใใ้ขใใใใจใฏใงใใฆใใ
ใใฎไบบ่ช่บซใฎๅๆใ้ขใใๆนใพใงๅคใใใใใงใฏใใใพใใใ
้จไธใไฟก้ ผใงใใใ็ดฐใใ็ฎก็ใใฆใใพใไบบใฏใ
็ฐๅๅ
ใงใๅใใใใซ็ฎก็ใๅผทใใใใใใใพใใใ
ๅ้กใ่ตทใใใจใใใใคใๅจๅฒใ็ฐๅขใซๅๅ ใๆฑใใไบบใฏใ
ๆฐใใ่ทๅ ดใงใ
ใไธๅธใๆชใใ
ใ้จไธใๆชใใ
ใไผ็คพใฎไป็ตใฟใๆชใใ
ใจ่ใใใใใใใพใใใ
ๅ ดๆใๅคใใฃใฆใใ่ชๅ่ช่บซใฏไธ็ทใซใคใใฆใใพใใ
ใใกใใใ็ฐๅๅ
ใงใใพใฃใใๅใ็ตๆใซใชใใจใฏ้ใใพใใใ
ๆฐใใใกใณใใผใจใฎ็ตใฟๅใใใซใใฃใฆใใใฎไบบใฎๅพๅใๅผทใพใใใจใใใใฐใๅผฑใพใใใจใใใใพใใ
็็ดใซๆ่ฆใ่ฟใใฆใใใไบบใใใใฐใ่ชๅใฎ้ขใใๆนใซๆฐใฅใใใใใใใพใใใๅๅฏพใซใๅจๅฒใ้ ๆ ฎใใฆไฝใ่จใใชใ็ฐๅขใงใฏใใใฎๅพๅใใใใซๅผทใพใใใใใใพใใใ
็งใใกใๆฎๆฎตใ็ธๆงใใจๅผใใงใใใใฎใใๅใชใๅฅฝใๅซใใงใฏใชใใฎใงใใใใ
ใไบใใฎๅจใๆนใ็ตใฟๅใใใฃใใจใใซใ
ใฉใฎใใใช็ธไบไฝ็จใ็ใพใใไฝใๅขๅน
ใใใใฎใใ
ใใฎ็ตๆใใ็งใใกใฏใ็ธๆงใใใใใ็ธๆงใๆชใใใจๆใใฆใใใฎใ ใจๆใใพใใ
ๅฎถๅบญใซใฏใไบบไบ็ฐๅใใชใ
ไธๆนใๅฎถๅบญใซใฏไบบไบ็ฐๅใใใใพใใใ
่ฆชๅญใๅคซๅฉฆใฎ้ขไฟใงๅ้กใ่ตทใใใใใจใใฃใฆใ็ฐกๅใซใกใณใใผใๅ ฅใๆฟใใใใ้ ็ฝฎ่ปขๆใใใใใใใจใฏใงใใพใใใ
ใ ใใใใใ
ใ็ธๆใๆชใใ
ใ็ธๆใใๅคใใใฐใใใพใใใใ
ใจ่ใ็ถใใฆใใ้ใใๅใใใๅใใ็นฐใ่ฟใใใพใใ
ๅจใจใฎในใใๅ้กใๅคใใใใใซๅฟ
่ฆใ ใฃใใฎใฏใ
ๅจใๆใใฉใใใซๅใใๆนๆณใๆขใใใจใงใฏใใใพใใใงใใใ
็ง่ช่บซใใใฎ็ถๆณใใคใใฃใฆใใๅฝไบ่
ใงใใใใจใ่ชใใ
่ชๅใฎๅๆใจ้ขใใๆนใๆฏใ่ฟใใใจใงใใใ
ใใใฏใ็ฐกๅใชใใจใงใฏใใใพใใใ
่ชๅใฏใใใใจๆใฃใฆใใฃใฆใใใ
่ชๅใชใใซๅฎถๆใๅจใฎใใจใ่ใใฆใใใ
ใใใงใใ
่ชๅใฎ้ขใใๆนใๅ้กใ็นฐใ่ฟใๆง้ ใฎไธ้จใซใชใฃใฆใใใ
ใใฎๅฏ่ฝๆงใๅใๅ ฅใใใซใฏใๅคงใใชๅๆฐใใใใพใใ
ใในใฆ่ชๅใฎใใใงใฏใชใใใใใงใใ่ชๅใฏ็ก้ขไฟใงใฏใชใ
ใ่ชๅใๆบใงใใใใจใใ่จ่ใฏใใจใใซใใในใฆ่ชๅใฎใใใ ใใจใใ่ชๅทฑ่ฒฌไปป่ซใฎใใใซๅใๅใใใพใใ
ใใใใ็งใๅคงๅใ ใจๆใใฎใฏใ
่ชๅใ ใใ่ฒฌใใใใจใงใฏใใใพใใใ
ๅ้กใฎ่ฒฌไปปใใไธไบบใงใในใฆ่่ฒ ใใใจใงใใใใพใใใ
ใในใฆ่ชๅใฎใใใงใฏใชใใ
ใใใใ่ชๅใ็ก้ขไฟใงใฏใชใใ
่ชๅใฎๅจใๆนใ้ขใใๆนใใ
ๅจๅฒใซใฉใฎใใใชๅๅฟใ็ใฟใ
ใใฎๅๅฟใ่ชๅใซใฉใ่ฟใฃใฆใใฆใใใฎใใ
ใใฎๅพช็ฐใ่ฆใคใใ่ชๅใซๅคใใใใ้จๅใๅผใๅใใใใจใ
ใใใใ้ฉๅฟ่ชฒ้กใซๅใๅใใจใใใใจใชใฎใ ใจๆใใพใใ
ไบบไบ็ฐๅใฏใ็ต็นใฎๆง้ ใๅคใใใใจใใงใใพใใ
ใใใใ
ๆฌไบบใๆใก้ใถๅจใๆนใป้ขใใๆนใพใงใฏใ็ฐๅใ ใใงใฏๅคใใใใพใใใ
ไธๆนใงใๆฐใใ็ฐๅขใฏใใใใพใงใจ้ใ้ขใใๆนใ่ฉฆใๆฉไผใซใใชใใพใใ
ใๅใฎ้จ็ฝฒใๆชใใฃใใใง็ตใใใฎใใ
ใ่ชๅใฎ้ขใใๆนใใใใฎ็ถๆณใ็ใฟๅบใใฆใใใฎใงใฏใชใใใใจๆฏใ่ฟใใฎใใ
ใใฎ้ใใซใใฃใฆใไบบไบ็ฐๅใฏๅใชใๅ ดๆใฎๅคๆดใซใใชใใฐใ
่ชๅใฎๅจใๆนใๅคใใๆฉไผใซใใชใใพใใ
ๅใๅ้กใ็นฐใ่ฟใใใใจใใ็ธๆใ็ฐๅขใๅคใใๆนๆณใ่ใใๅใซใไธๅบฆ็ซใกๆญขใพใฃใฆๅใใใใฆใฟใใใจๆใใพใใ
่ชๅใฏใใใฎๅ้กใ็ใฟๅบใๆง้ ใซใใฉใฎใใใซ้ขใใฃใฆใใใฎใ ใใใ
ใใฎๅใใๅผใๅใใใจใใ
ๅคใใใใชใใจๆใฃใฆใใๆง้ ใซใ
ๅใใฆๅฐใใชๅคๅใ่ตทใใใใฎใใใใใพใใใ
ๆๅพใพใง่ชญใใงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๅ
ๆฅไฝใฃใ่ณๆใซไปๅใฎๆฐไปใใ่ฟฝๅ ใใฆใฟใพใใใ
ใใใใใใใใฐใใใใฒใจ่ธใๅผตใใใฆใ่ณๆใ่ฆใฆใใใ ใใใจๅนธใใงใใ