【マガジン紹介】Por la revista del " ??Sore-suki?? " 『それスキ？』マガジンについて
Bueno…
!Hola !, ?que´ tal?
!Gracias!, por ver.
さて…
こんにちは! お元気ですか？
見てくれて、ありがとう！
Yo soy "ukishima". Y soy de Japo´n.
Estudio espano~l.
私は浮嶋(ukishima)といって、日本出身です。
スペイン語を勉強しています。
Esta revista llama "??Sore-suki??".
Es "?Te gusta eso?" en espano~l.
Yo voy a escribir los ati´culos por mis gustos, en espano~l.
Puede que yo equivoque lo…
! Mucho gusto !
このマガジンの名前は、『それスキ？』。
スペイン語では、"?Te gusta eso?"。
私の好きなことなどについて、スペイン語で記事を書くつもり。
間違ってそうだけど……
どうぞよろしく！
■ !Vamos a probar japone´s, "Nihon-go"!
- 日本語に挑戦 -
◆ - En espano~l - スペイン語
- ?Te gusta eso?
◆ - En japone´s - 日本語
- ?Sore-suki? 「それスキ？」
■ ?Quieres leer mucho esta revista en espanol," ??Sore-suki??"
- スペイン語マガジン『それスキ？』を、もっと読みたいですか？ -
Entonces, !quiero que tu´ leer este ati´culo!
Es el ati´culo de la informacio´n.
それなら、この記事を読んで欲しいです！
案内情報の記事になってます。
Si te ves, !yo estoy alegre!
!Muchas gracias!
もし見てくれたら、とっても嬉しい！
どうも、ありがとうごさいます！
Ahora bien…
En este servicio del internet "note", puedes hacer "♥" por el arti´culo, y !toda gente!
ところで…
こちらのインターネットサービス、「note」では誰でも「スキ」ができます！
? Te gusta mi arti 'culo ?
! "♥" Por favor !
私が書いたものは、よかったですか？
「スキ」をお願いします！
Venga, ! hasta luego !
それでは、また！
