「アメリカのタコベルが寄生虫感染症で打撃」 〜1分間英語スピーチ Day214〜

今日の一文
American taco chain Taco Bell was hit by a temporary decline in same-store sales because the chopped lettuce was contaminated with it.
アメリカのタコスチェーン、タコベルは、刻んだレタスがこの寄生虫に汚染されていたことにより、既存店売上高の一時的な減少に見舞われました。

same-store sales（既存店売上高）
contaminated with（〜に汚染された）

スピーチの邪魔にならない程度にBGMをつけてみました。

1. スピーチ内容

Just a one-minute English speech by ThinkingFox.

In America, an outbreak of Cyclospora（サイクロスポラ） is a growing concern among consumers.
In particular, American taco chain Taco Bell was hit by a temporary decline in same-store sales（既存店売上高） because the chopped lettuce was contaminated with（〜に汚染された） it.
Cyclospora is a protozoan（原虫） that parasitizes（寄生する） the intestines（腸）, causing diarrhea（下痢） after an incubation period（潜伏期間） of about a week.
It has also been found in Japan, but there has never been an outbreak here.

Speaking of Taco Bell, I've heard of it, but I've never been there.
When I browsed the menu on their website, there was a wide variety of tacos and burritos, which looked so appetizing（食欲をそそる）.
Among them, the Beef Crunchwrap Supreme looked really delicious.
It is a tortilla wrapped around a mix of cheese, vegetables, beef, and sour cream.
What a tempting combination it is.
If I get the chance, I want to try it.

That's it. See you next time.

2. 日本語訳

Thinking FOXによる1分間の英語スピーチです。

アメリカでは、サイクロスポーラ（寄生虫）の発生が消費者の間で高まる懸念となっています。
特に、アメリカのタコスチェーン、タコベルは、刻んだレタスがこの寄生虫に汚染されていたことにより、既存店売上高の一時的な減少に見舞われました。
サイクロスポーラは腸に寄生する原虫で、約1週間の潜伏期間を経て下痢を引き起こします。
日本でも見つかったことはありますが、これまで国内でアウトブレイク（集団発生）が起きたことは一度もありません。

タコベルと言えば、名前は聞いたことがありますが、行ったことは一度もありません。
ウェブサイトでメニューを見てみたところ、豊富な種類のタコスやブリトーがあり、とても美味しそうに見えました。
その中でも、ビーフ・クランチラップ・スプリームが特に美味しそうに見えました。
これは、チーズ、野菜、牛肉、サワークリームが混ざったものをトルティーヤで包んだものです。
なんて魅惑的な組み合わせなのでしょう。
機会があれば、ぜひ試してみたいです。

以上です。また次回お会いしましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このスピーチは、「テーマを決めて英語で即興スピーチ → 文字起こし → AI添削 → 音声で発表」という手順で作成したものです。