改変？ 改悪？ ゲテモノ？ それともバッハの編曲スピリットと戯れたのか !?…

バッハのオリジナル作品を基に
『新ブランデンブルク協奏曲』を復元・再構成！

高音質録音で人気のドイツの「audite」レーベルから3枚にわたるグレゴール・ヨーゼフ・ヴェルナーの宗教音楽集など注目を集めるアルバムをリリースしている2014年結成の北ドイツのピリオド楽器グループ、ラ・フェスタ・ムジカーレのニュー・アルバムはバッハがテーマ。もちろん、毎回凝った作りのアルバムを発表するラ・フェスタ・ムジカーレのこと、ただのバッハ・アルバムではありません！
ラ・フェスタ・ムジカーレの主要メンバーでチェリストのクリストフ・ハラーが、『イタリア協奏曲』『イタリア風アリアと変奏』などの鍵盤独奏曲から、チェンバロ協奏曲、ヴィオラ・ダ・ガンバ・ソナタ、そして『クリスマス・オラトリオ』の合唱曲や『アンナ・マグダレーナ・バッハの音楽帳』のアリアという声楽曲まで、バッハの様々なジャンルの作品を素材として選び、ブランデンブルク協奏曲のように種々の楽器が組み合わさって活躍する協奏曲に仕上げました。
ソプラノ・リコーダー、オーボエ、ファゴットの独奏を持つ『新ブランデンブルク協奏曲第1番』はブランデンブルク協奏曲の第1番や第2番を、3群の弦楽三重奏と通奏低音という編成の『新ブランデンブルク協奏曲第2番』はブランデンブルク協奏曲の第3番や第6番を、フラウト＝トラヴェルソが活躍する第3番は管弦楽組曲第2番を、それぞれ想起させるとても興味深い協奏曲になっています。様々な楽器の組み合わせを行ったクリストフ・ハラーのアレンジは、バッハの音楽から原曲とは異なる魅力を引き出すことに成功しているのです。総勢21人の技巧派集団ラ・フェスタ・ムジカーレによる演奏も躍動感に満ち、様々な楽器が組み合わさった響きはプリズムのようにきらめく色彩感を生み出しています。バッハの「新しい協奏曲」を存分に楽しみください！（輸入元情報）

【収録情報】
J.S.バッハ／ハラー復元・再構成：
● 新ブランデンブルク協奏曲第1番～ソプラノ・リコーダー、オーボエ、ファゴット、弦楽合奏と通奏低音のための
1. Vivace（クリスマス・オラトリオ BWV.248～第5部：冒頭の合唱曲より）
2. Aria with Variations 1-8（イタリア風アリアと変奏 BWV.989より）
3. Adagio ad libitum（即興演奏）
4. Presto（イタリア協奏曲 BWV.971～第3楽章より）

● 新ブランデンブルク協奏曲第2番～3つの弦楽三重奏と通奏低音のための
1. Allegro（3台のチェンバロのための協奏曲 BWV.1064～第1楽章より）
2. Adagio（3台のチェンバロのための協奏曲 BWV.1064～第2楽章より）
3. Allegro（3台のチェンバロのための協奏曲 BWV.1064～第3楽章より）

● 新ブランデンブルク協奏曲第3番～フラウト＝トラヴェルソ、変則調弦のヴァイオリン、リュート、弦楽合奏と通奏低音のための
1. Allegro（ヴィオラ・ダ・ガンバとチェンバロのためのソナタ BWV.1029～第1楽章より）
2. Adagio ma non tanto e dolce（三重協奏曲 BWV.1044～第2楽章＆オルガンのためのトリオ・ソナタ BWV.527の第2楽章より）
3. GavotteI -GavotteII（イギリス組曲第3番～第5楽章より）
4. Aria（アンナ・マグダレーナ・バッハの音楽帳～『我が魂よ、とくと思いみよ』 BWV.509より）
5. Allegro（フランス風序曲 BWV.831～第8楽章より）

ラ・フェスタ・ムジカーレ（ピリオド楽器オーケストラ）


録音時期：2022年10月18-21日
録音場所：ドイツ、シャフシュタール、マリーエンミュンスター
録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）

エグゼクティヴ・プロデューサー、レコーディング・プロデューサー：ルトガー・ベッケンホーフ（audite）

【出典/HMV 】

▶こういうのを「リコンポーズ」って言うのかも知れない。

編曲の名手だったバッハ。原曲へのリスペクトは勿論、改良改変によって、原曲の味わいを損ねることが有ってはならぬ、と常に自己を戒めていたに違いない。コンチェルティーノの場合、楽器を交代させるにあたり、移調の問題にも事細かに配慮を忘れなかったであろう。楽器を替えれば音色も変わるしダイナミックレンジも変わり、原曲の音楽的イメージは激変する。
マーラーのように古典派やロマン派のシンフォニーや室内楽を編曲し、厚み(重厚さ)を増加(マッチョに)したり、楽器間のバランスを増減したり、場合によっては楽器を省いたり、違う楽器をあてがったりと自己の美意識を大胆不敵に導(投)入する自由さに溢れるケースも。

今回の新ブランデンブルク協奏曲は、ルチアーノ・ベリオやマックス・リヒターの系譜に連なる「リコンポーズ」の精神を匂わせる。

さて、今回の演奏、凶と出るか吉と出るか、現時点でほんの触りくらいしか資料(ユーチューブ)がないため、全体像の評価はファジーなままだ。
誠に申し訳ない。
飽くまで希望的観測で、突っ走ってしまったことをお許し願いたい。