万葉集巻二 １０５番１０６番

万葉集巻二 １０５番１０６番

藤原宮ふぢはらのみやに御宇天皇代あめのしたしらしめししすめらみことのみよ
〔高天原たかまのはら広野姫ひろのひめの天皇すめらみこと、謚曰持統天皇おくりなしてぢとうてんわうといふ。元年｜丁亥ひのえゐ十一年譲位軽太子くらゐをかるのひつぎのみこにゆづりたまへり。尊号そんがうを曰太上天皇也おほきすめらみことといへり〕

大津皇子おほつのみこの竊ひそかに伊勢いせの神宮かむみやに下くだりて上のぼり来きましし時に、大伯皇女おほくのひめみこの作りませる御歌みうた二首

105
わが背子せこを大和やまとへ遣やるとさ夜よ深ふけて暁あかとき露つゆにわが立ち濡れし

106
二人ふたり行けど行き過ぎ難かたき秋山をいかにか君が独ひとり越ゆらむ

原文：

藤原宮ふぢはらのみやに御宇天皇代あめのしたしらしめししすめらみことのみよ
〔高天原たかまのはら広野姫ひろのひめの天皇すめらみこと、謚曰持統天皇おくりなしてぢとうてんわうといふ。元年｜丁亥ひのとゐ十一年譲位軽太子くらゐをかるのひつぎのみこにゆづりたまへり。尊号そんがうを曰太上天皇也おほきすめらみことといへり〕

大津皇子おほつのみこの竊ひそかに下於伊勢神宮いせのかむみやのくだりて上来時のぼりきまししときに、大伯皇女おほくのひめみこの御作歌つくりませるみうた二首にしゅ
 
105
吾勢祜乎わがせこを　倭邊遣登やまとへやると　佐夜深而さよふけて　鶏鳴あかとき露尒つゆに　吾立所わがたち霑之ぬれし
 
106
二人行杼ふたりいけど　去過いきすぎ難寸かたき　秋山乎あきやまを　如何君之いかにかきみが　獨ひとり越武こゆらむ

訳：

藤原宮ふぢはらのみやでこの国をお治めになった天皇の御代
〔高天原たかまのはら広野姫ひろのひめの天皇すめらみこと、諡おくりなを持統天皇《じとうてんのう》と言う。持統天皇元年（687）。天皇の十一年（697）、軽皇子かるのみこに御譲位。尊号そんごうを太上天皇おおきすめらみことと言う〕

大津皇子おおつのみこがひそかに姉がいる伊勢神宮にお下りになり、再び都へお帰りになる時に、姉の大伯皇女おおくのひめみこがお作りになった御歌みうた二首

105
大切な弟を大和へ帰す時、夜は深まり朝がやって来た、わたしは立ったままで露に濡れている

106
二人で行ってさえ越えていくのがつらい秋山を、どうやって貴方は独りで越えていくのだろう

説明：
天武天皇が朱鳥あかみとり（しゅちょう）元年（686）の9月9日にお隠れになると、皇太子であった草壁皇子くさかべのみこが皇位を継ぐ予定でした。しかし天武天皇には、草壁皇子の他に10人ほどの皇子がおり、なかでも人望の厚かった大津皇子を望む声があったようです。そのせいで、草壁皇子側が「大津皇子が皇位を狙っている」と虚偽の噂を立て、10月2日に謀反者として捕まり、翌日に自分の邸宅で自害します。

歌は、虚偽のうわさが立って、死を覚悟した大津皇子が、「ひそかに」伊勢神宮の斎王であった実姉の大伯皇女（大来皇女）に会いに行った時に、皇女が詠んだものです。会いに行く時間があったのか、本当に会いに行ったのか、史実は不明です。会ってはいないが、大伯皇女が想像で詠んだのかもしれません。一般的には、別の誰かの創作であると説かれることが多いです。

#万葉集 , #大伯皇女 , #大津皇子 , #伊勢斎王

●記事のまとめサイト「少納言のささやき」（記事の一覧が見られます）

●継続して記事を書いていく支えになっていただけると嬉しいです（メンバーシップ）。