海を越えて、私の記事を届けました♪

先日、ある行動を思いつきました。

自分がnoteに書いた記事が、
英語版と韓国語版になっていたんです。

そこで、オーストラリア人の友人たちに、
英語版の記事を送ってみようと思ったんです。

英語を母国語とする友人です。

すると……。

すごく喜んでくれたんです✨

その反応が、私も本当にうれしくて✨✨

日本語で書いた自分の記事が、
海の向こうにいる友人にも届いた✨✨✨

なんだか、不思議で、
そして、とても嬉しい出来事でした。

今回、記事を送ったのは3人

今回、英語版の記事を送ったのは、
オーストラリア人の友人3人です。

実は、みんな、
息子と親子留学をしていたときに出会った人たち。

普段は時々連絡を取り合うくらいですが、
17年もの間、友人としてのお付き合いが続いています。

今日は、そんな友人たちのお話を
少しだけ書いてみようと思います。

初めてのホームステイでお世話になった家族

1人目は、
私たち親子が初めてホームステイをしたときのご家族です。

初めてのオーストラリア。

慣れない海外生活の中で、
お世話になったご家族でした。

私たち親子は当時、何度もオーストラリアと日本を行き来していました。
そのたびに、そのお宅へ泊めていただきました。

特にホストマザーとは、
帰国してからもずっと友人としてのお付き合いが続いています。

そして、去年。

彼女が日本に旅行に来たんです。

ちょうど、息子の結婚式の少し前でした。

そのとき、息子と一緒に再会することができました。

なんと、17年ぶり！

17年ですよ、17年。

あの頃は、まだ小学生だった息子も、
今では結婚し、また新しい家族が増えます。

そりゃあ、時間も流れますよね。

そんな彼女に、
今回は私が書いたnoteの記事を送ってみました♪

昔の私たち親子を知っている友人が、
今の私が書いた文章を読んでくれる。

そう思うと、なんだか感慨深いものがあります。

そして、喜んでもらえたことが、
本当に嬉しかったんです。

怖い思いをしたとき、助けてくれた家族

2人目は、
息子が現地で通っていた空手道場で知り合ったご家族です。

何度目かの留学で、
私たちがシェアハウスに住んでいたときのこと。

同居人の男性から言い寄られ、
怖い思いをしたことがありました。

海外で、安心して暮らせない状況になる。
すごく不安でした。

そんなときに助けてくれたのが、
この友人家族でした。

ご夫婦と4人のお子さん。

困っていることを話すと、
「いますぐに、うちにおいで！」と言って、
引っ越しを手伝ってくれました。

6人家族のお宅に、
私たち親子を迎え入れてくれたんです。

1か月ほど、
避難させてもらいました。
しかも、無償で。
何も受け取ってくれませんでした。

そんなことってあります？
やさしすぎます😭

私たちには、
4歳の末っ子ちゃんの部屋を貸してくれました。

本当にありがたかった。
涙が出るほどうれしかった。

当時、4人のお子さんたちは、
ちょうど息子と同じくらいの年齢でした。

あの頃のことは、
今でも忘れられません。

困っていた私たち親子に、
手を差し伸べてくれた人たち。

そんなご家族とも、
17年経った今まで友人としてつながっています。

あの頃の子どもたちも、結婚する年齢に

今回、英語版の記事を送ったことで、
久しぶりにお互いの近況を話すことができました。

すると……。

なんと、ご家族の長女さんも、
結婚したばかりだというではありませんか！

写真も見せてくれました。

あの頃、息子と同じくらいの年齢だった子どもたち。

みんな大きくなって、
それぞれの人生を歩んでいるんですね。

息子も結婚し、
あちらの長女さんも結婚。

なんだか、感慨深いです。

そして、さらに驚くことがありました。

なんと、このご家族。

日本に家を買ったそうなんです！
別荘✨✨✨

えっ、日本に！？

思わず驚いてしまいました。

しかも、この冬には、
長期で日本に滞在する予定なのだとか。

それなら……。

会えるかもしれない♪

まだどうなるかわかりませんが、
もし再会できたら、本当に嬉しいです。

そして、できることなら…
私を連れて帰ってほしい🤭

17年前、オーストラリアで助けてもらったご家族と、
今度は日本で会えるかもしれない。

そんな未来が待っているなんて、
思ってもいませんでした。

冗談を言い合っていた、もうひとりの友人

3人目も、
息子が通っていた空手道場で知り合った友人です。

その友人は、息子ともよく遊んでくれました。
小学生のおふざけにも体当たりで付き合ってくれました🤣

そして、私もこの友人とは、
冗談を言い合ったり、
本当に楽しい時間を過ごしました。

愚痴も弱音も何度も聞いてもらいました。
何度も何度も、助けてもらいました。

海外にいるからといって、
いつも特別な話をするわけではありません。

くだらない冗談を言い合って、
笑って過ごす。

そんな時間も、
私にとっては楽しかった大切な思い出です。

この友人とも、
今は時々連絡を取り合うくらい。

それでも、ずっと友人でいられることが嬉しいです。

今回、英語版の記事を送ったことで、
またひとつ、つながるきっかけができました。

17年という時間が流れても

今回、3人の友人に記事を送ってみて、
改めて思いました。

私たちは、もう17年もつながっているんだなって。

毎日連絡を取り合っているわけではありません。
頻繁に会えるわけでもありません。

それぞれの国で、
それぞれの生活があります。

それでも、時々連絡を取り合い、
近況を伝え合う。

そんな関係が続いているんです。

17年前には小さかった息子も、
今では家庭を持ち、新しい家族も増えます。

友人の子どもたちも、
大人になって、それぞれの人生を歩んでいます。

時間が流れるのは早いですね。

でも、時間が経っても、
変わらず友人でいられること。

それは、とてもありがたいことだと思います。

書いたものが届くって、嬉しい♪

私は普段はもちろん、
日本語でnoteを書いています。

自分の日常や、感じたこと。
これまでの経験や、考えたこと。

そんなことを文章にして、
公開しています。

もちろん、たくさんの人に読んでもらえたら、すごくうれしい。

閲覧数やスキの数が気になることもあります。

でも、今回の出来事で、
改めて気づきました。

読んでくれる人の数だけではなく、
届けたい人に届くことも嬉しいんだな、と。

日本語で書いた文章が、
英語になって海を越える。

そして、17年間大切にしてきた友人たちに届ける。

記事を送ったことがきっかけで、
懐かしい思い出を振り返ったり、
お互いの近況を知ったり。

さらには、この冬、
再会できるかもしれないという楽しみまでできました。

そうそう。

オーストラリアの語学学校で、
一番仲良くしていた台湾人の友人がいるんです。

彼女とも、また連絡を取りたいな。

今回、英語版の記事をオーストラリアの友人たちに送ってみて、

台湾の友人にも、
英語になった記事を送ってみようかな～♪

そんな気持ちも湧いてきました。

日本語で書いているnoteが、
思いがけず、昔の友人たちとのつながりを
もう一度広げてくれるかもしれない。

なんだか、ワクワクしますね。

noteって、面白い♪

自分が書いた文章が、
こんなふうに人と人をつないでくれるなんて。

思ってもいませんでした。

この冬、友人家族と会えたらいいな。

そして、いつか台湾の友人にも、
私が書いた記事を読んでもらえたら嬉しい。

書き続けていると、
思いがけない楽しみが生まれるものですね♪

これからも、自分のペースで、
いろいろなことを書いていこうと思います。

▶ 一方通行じゃなくて、もっといろんなことをおしゃべりしたい♪

普段のnoteでは書ききれなかったことや、
そのときは書かなかった本音を、
もう少し深く書いています。

表では書かなかった、
「実はね……」の話。

#note #note初心者 #noteの使い方 #英語 #英語学習 #海外生活 #オーストラリア #オーストラリア留学 #親子留学 #ホームステイ #国際交流 #海外の友人 #友情 #思い出 #人生の思い出 #日常エッセイ #エッセイ #50代の暮らし #新しい発見 #Chill