
ãŠã§ãŒã«ãºæ¿åºïŒè±åœïŒãåã©ãã®æš©å©ã¢ãããŒããå®è·µããããã®æ¿åºé¢ä¿è åãããã¥ã¢ã«ãäœæ
ããã®ãšããã¹ã³ããã©ã³ãïŒè±åœïŒã®è©±ãç¶ããŸããããä»åã¯ãåããè±åœãæ§æããäž»èŠ4å°åã®ã²ãšã€ã§ãããŠã§ãŒã«ãºã®åãçµã¿ã«ã€ããŠåãäžããŸãã
ããŠã§ãŒã«ãºæ¿åºã¯ã11æ25æ¥ãããŠã§ãŒã«ãºæ¿åºå ã«åã©ãã®æš©å©ããã£ãããšæ ¹ã¥ãããïŒè·å¡æ¯æŽããã¥ã¢ã«ãïŒEmbedding Children's Rights within Welsh Government: A manual to support staffïŒãåè¡ããŸããã

ãããã¯ã2011幎åã©ãããã³è¥è ã®æš©å©ïŒãŠã§ãŒã«ãºïŒæ³ãªã©ã®æ³åŸã«åºã¥ããæ¿çç«æ¡ã«ããã£ãŠæ¿åºè·å¡ãåã©ãã®æš©å©ã¢ãããŒããå®è·µããããã®æéã瀺ãããã®ã§ãïŒåæ³ã«ã€ããŠã¯åã«Facebookã§æŠèŠã玹ä»ããŠããã®ã§ããã®èšäºã®æ«å°Ÿã«è³æãšããŠæçš¿ãæ¡é²ããŠãããŸãïŒã
ãåæ³ã§ã¯ããã¹ãŠã®å€§è£ïŒããªãã¡å倧è£ã®ææ®äžã«ããæ¿åºè·å¡ãå«ãïŒã«å¯Ÿããèªå·±ã®æš©éã®è¡äœ¿ã«ããã£ãŠåã©ãã®æš©å©æ¡çŽããã³2ã€ã®éžæè°å®æžã®å®äœèŠå®ãæ£åœã«é¡§æ ®ããããšã矩åã¥ããããŠããŸãïŒç¬¬1æ¡ïŒããæ£åœã«é¡§æ ®ãããïŒhave due regardïŒãšã¯ããæ±ºå®ãè¡ãªãéãåã©ãã®æš©å©ãå«ã諞è«ç¹ããã©ã³ã¹ã®ãšãã圢ã§èæ ®ããããšãïŒTo give balanced consideration of issues, including children's rights, when making decisionsïŒãšããããšã§ãïŒp.5ïŒã
ãä»åã®ããã¥ã¢ã«ã¯ãæ³åŸã®ãã®ãããªèŠå®ãèžãŸããâœåã©ãã»è¥è ã®ç掻ãåäžãããããã®è³ªã®é«ãæ¿çç«æ¡ãæ¯æŽããããšãâœèªå·±ã«åœ±é¿ãåãŒã決å®ã«ãããŠæèŠãèŽãããæš©å©ãåã©ãã»è¥è ãè¡äœ¿ããããã®æå³ã®ããæ©äŒãæäŸããããšã®2ç¹ãç®çãšããŠäœæãããŸããïŒp.2ïŒã次ã®3éšæ§æããšã£ãŠããŸãã
1ïŒåã©ãã®æš©å©ã¢ãããŒã
2ïŒåã©ãã®æš©å©åœ±é¿è©äŸ¡ïŒCRIAïŒ
3ïŒãããªãæ¯æŽãšç ä¿®
ãåã©ãã®æš©å©ã¢ãããŒãã«ã€ããŠåãäžããŠãã第1éšã§ã¯ãåè¿°ã®æ³åŸããã³åã©ãã®æš©å©æ¡çŽã«ã€ããŠç°¡åã«èª¬æããããã§ããŠã§ãŒã«ãºåã©ãã³ããã·ã§ããŒã2017幎ã«çºè¡šããæŠç¥æ çµã¿ãã©ã€ãã»ãŠã§ã€ïŒãŠã§ãŒã«ãºã«ãããåã©ãã®æš©å©ã¢ãããŒããïŒThe Right Way: A Children's Rights Approach in WalesïŒãåç §ãããŠããŸãïŒp.8ïŒãããã¯è峿·±ãææžãªã®ã§ãå¥ã®æ©äŒã«å°ã詳ããåãäžããŸãã
ã第1éšã§ã¯ããããŠãæææ±ºå®ã«éããŠåã©ããã¡ã®æèŠãèŽãããšã®éèŠæ§ã匷調ãããŠãããæ¬¡ã®ããã«è¿°ã¹ãããŠããŸãã
ãåã©ãã»è¥è ã¯èªåãã¡ã®ç掻ã®å°éå®¶ã§ãââåã©ãã»è¥è ããã¯ãææ¡ãèªåãã¡ã®ç掻ã«ã©ã®ãããªåœ±é¿ãåãŒãå¯èœæ§ãããããæããŠãããããšãã§ããŸãã
ãããŠãæææ±ºå®ã«ããã£ãŠåã©ãã®æš©å©ããæ£åœã«é¡§æ ®ãããããã«éèŠãªåœ¹å²ãæããã®ããåã©ãã®æš©å©åœ±é¿è©äŸ¡ãïŒChild Rights Impact Assessment: CRIAïŒã§ã*ãä»åã®ããã¥ã¢ã«ã§ãã32ããŒãžäž15ããŒãžãè²»ãããŠèª¬æãè¡ãªãããŠããŸããCRIAã宿œããããã®æ°ããæšæºæžåŒããããã¥ã¢ã«ãšåã11æ25æ¥ã«çºè¡šãããŠããŸãã
ãæ¿çãæ³åŸçã®ææ¡ããåã©ãã»è¥è ããã³ãã®æš©å©ã«äœããã®ïŒè¯å®çãŸãã¯åŠå®çïŒåœ±é¿ãåãŒãå ŽåããCRIAãè¡ãªãããªããã°ãªããŸããïŒp.14ïŒ*ã
ïŒ2011幎åã©ãããã³è¥è ã®æš©å©ïŒãŠã§ãŒã«ãºïŒæ³ã§åœ±é¿è©äŸ¡çŸ©åãæç€ºãããŠããããã§ã¯ãããŸããããCRIAã¯2015å¹Žå°æ¥äžä»£ã®ãŠã§ã«ããŒã€ã³ã°ïŒãŠã§ãŒã«ãºïŒæ³ãªã©ã«ããå°å ¥ããããçµ±å圱é¿è©äŸ¡ãïŒIntegrated Impact Assessment: IIAïŒã®äžç°ãšããŠäœçœ®ã¥ããããŠãããå ¬çæ©é¢ã®æ³ç矩åã§ãããšèããŠããããã§ããIIAã®æŠèŠã«ã€ããŠã¯ãã¡ãã®PDFãåç §ã
ãCRIAã®ããã»ã¹ã¯æ¬¡ã®ãšããã§ãïŒç»åã¯åæ²æšæºæžåŒããïŒã

1ïŒæ¿çç®çã®æç¢ºå
2ïŒãšããã³ã¹ã®åéãšåã©ãã»è¥è
ã®é¢äž
3ïŒãšããã³ã¹ã®åæãšåœ±é¿ã®è©äŸ¡
4ïŒå€§è£ãžã®å©èšãšå€§è£ã«ããæ±ºå®
5ïŒCRIAã®çºè¡š
6ïŒåã©ãã»è¥è
ãžã®åºå ±
7ïŒæ¿çã®ã¢ãã¿ãªã³ã°ãšåœ±é¿ã®æ€èšŒ
ã2ã®åã©ãã»è¥è ã®é¢äžã«é¢ããŠã¯ã倿§æ§ãšå ææ§ã確ä¿ããããšã®å¿ èŠæ§ã匷調ãããŠããŸãïŒp.19ïŒããŸããåã©ãã»è¥è ã®é¢äžãåŸãããã®ææ³ãšããŠã¯ãâœä»£è¡šæ§ã®ããå§å¡äŒïŒrepresentative panelïŒãâœã³ãã¥ããã£ã®é¢äžãâœãã©ãŒã«ã¹ã°ã«ãŒããâœèª¿æ»ïŒçæçã»é·æçïŒãâœã¢ãŒããæŽ»çšããææ³ãâœã¯ãŒã¯ã·ã§ãããªã©ãæããããŠããšãã«ãå¯èœã§ããã°æ¿ççå®ããã»ã¹å šäœãéããé·æçé¢äžãåŸãããšãæãŸãããšãè¿°ã¹ãããŠããŸãïŒp.20ïŒããªãã2016幎ã«äœæããããå šåœåã©ãã»è¥è åå åºæºãã«ãèšåãããŠããŸãããããã«ã€ããŠã¯ãåã©ãã®æèŠè¡šææš©ã»åå æš©ãšå€§äººã®è²¬ä»»ââãŠã§ãŒã«ãºãåã©ãã»è¥è åå åºæºããã§å šèš³ããŠããŸãã®ã§ããã¡ãããåç §ãã ããã

ããã®ãããªã¢ãããŒãã¯ãæ¥æ¬ã§ãããåã©ãåºæ¬æ³ããããã©ãåºãïŒãããã仮称ïŒã®æ§æ³ãå ·äœåããŠããåãçµã¿ã®ãªãã§ãããã«åèã«ããããšãã§ãããšæããŸãã
ãè³æã以äžããåã©ãããã³è¥è
ã®æš©å©ïŒãŠã§ãŒã«ãºïŒæ³ãã®æŠèŠã玹ä»ããFacebookãžã®æçš¿ïŒ2019幎12æ18æ¥ïŒã®æ¡é²ã§ããå
¬éæçš¿ã§ãã®ã§ïŒãšãã«Facebookã¢ã«ãŠã³ãããæã¡ã®ããã¯ïŒç¡æã§èŠãããŸããããã®èšäºããŸãšããã®ããããªãã«æéãããã£ããã圢åŒçã«ææãšãããŠããã ããŸãããããããã°è³Œå
¥ãªããµããŒããªãããé¡ãããŸãã