海外からAI自動翻訳された記事を買ったら、予想外の展開だった

「えっ？」

noteで、AIによる自動翻訳対象が「有料記事」へと広がりました。

noteでは、多言語対応について書かれた記事を目にする機会も増えています。

そんななか、noteを見ていて疑問に思ったことがありました。

「海外から有料記事を買うとどうなるのか」ということです。

そこで今回は、ドイツに住んでいる私が、英語に自動翻訳された有料記事を実際に購入してみました。

購入画面のスクリーンショットとともに、海外読者がつまずく可能性のあるポイントや、実際に届いたものを順番に見ていきます。

さらに、この体験から見えてきた、クリエイターが知っておきたいことも考察しました。

有料部分では、実際の購入画面を追いながら、次の点を確認していきます。

• 記事本文と購入画面での実際の表示がどうだったのか

• 購入完了メールから確認できた記事は、どのような表示だったのか

• 今回の検証でわかったことと、まだ判断できないこと

• 海外に記事を届けたいクリエイターが、事前に確認しておきたいポイント

海外からの購入を検討している方も、自分の記事がどのように読者へ届くのか気になっている方も、参考になれば嬉しいです。