
èªå·±ç޹ä»ã
çŸããå Žæã«ã¯ãçç±ããããé岡ããã建ç¯ãšæ®ãããèŠã€ããã
å¿ã«æ®ãå Žæãæãåºããšã建ç©ã®åœ¢ããå ã«ãå ã®å°è±¡ãæµ®ãã¶ããšããããŸãã
å£ãç
§ããããããããªæããã
çªã®åããã«ç¶ãç·ã
æšãç³ã®è¡šé¢ã«çãŸãããå°ããªé°åœ±ã
ãã®å Žæã®äœãããã£ãã®ããããã«ã¯èšèã«ã§ããªããããã§ããããå°ãããã«ããããšæãã
åã¯ããããã空éã«æ¹ãããŸãã
ãããŠäœå® ã®ä»äºãããŠãããšããã®ããªãã ã奜ããã®äžã«ãæ®ããã«ãšã£ãŠå€§åãªããšãé ããŠãããšæããŸãã
æãã©ããªå
ã®äžã§ç®ãèŠãŸããããã
åž°å®
ããŠãã©ãã«è
°ãäžãããããã
倧åãªäººãšãã©ããªè·é¢ã§éãããããã
空éãèããããšã¯ããã®äººã倧åã«ãããæéããäžã€ãã€èŠã€ããŠããããšãªã®ã ãšæããŸãã
ãã®noteã§ã¯ãåèªèº«ãæ¹ããã建ç¯ããåºãå®¶å ·ãæ ããããŠå Žæã«éãªã£ãæŽå²ã«ã€ããŠæžããŠãããŸãã
èªãã ããšããã€ãã®æ¯è²ã«ãããäžã€èŠãå Žæãå¢ããããããªæç« ãå±ããããšæã£ãŠããŸãã
é岡ã§ãäœãŸããšåãåã£ãŠããŸãã
ã¯ãããŸããŠã
ããªãŒã§ãã
1996幎çãŸããé岡åžåºèº«ã§ãçŸåšãéå²¡ã§æ®ãããŠããŸãã
建ç¯èšèšãåŠã³ãäºçŽå»ºç¯å£«ã®è³æ ŒãååŸãçŸåšã¯äœå® äŒç€Ÿã«åããªãããã客æ§ã®äœãŸãã¥ããã«æºãã£ãŠããŸãã
åã®ä»äºã®äžå¿ã«ããã®ã¯ãã客æ§ã®è©±ãèãããã®äººãæ±ããŠããæ®ãããæŽçããŠãäŒããææ¡ã«ããŠããããšã§ãã
å®¶ã¥ããã®æã¡åããã§ã¯ããæããå®¶ãããããèœã¡çã空éã«ããããããã£ããããããã³ã«ãããããšãã£ãèšèãåºãŠããŸãã
ã©ããããã䜿ãèšèã§ãã
ãã ããã®èšèããæãæµ®ãã¹ãŠããæ¯è²ã¯ã人ã«ãã£ãŠéããŸãã
ãæããããšããåžæã®äžã«ãæ¥å·®ãã®æ°æã¡ãããæ±ãã人ãããã°ãèŠç·ãé ããŸã§æããéæŸæãæ±ãã人ãããã
ãèœã¡çããã®äžã«ã¯ãéãããçŽ æã®æž©ãããå®¶æã®æ°é ãèªåã ãã®å± å Žæãªã©ãããã€ãã®æå³ãå«ãŸããŠããŸãã
ãã®éãããäžå¯§ã«åãåãããã
ãããŠãå°éçãªããšããã§ããã ãããããããèšèã§äŒãããã
ã客æ§ã«ã話ãããããããããšèšã£ãŠããã ããããšã¯ãåã«ãšã£ãŠããšãŠã倧åãªåã³ã§ãã
ãã®noteã§ãããã®å§¿å¢ãå€ããã«æžããŠããããšæã£ãŠããŸãã
ã€ã¿ãªã¢ã³ã¢ãã³ã«æ¹ãããçç±ã
åãé¢å¿ãæã£ãŠããã¹ã¿ã€ã«ã®äžã€ããã€ã¿ãªã¢ã³ã¢ãã³ã§ãã
端æ£ãªç·ã
èœã¡çãã®ããè²ã
çŽ æãã®ãã®ãæã€è¡šæ
ã
å®¶å
·ãšå»ºç¯ããäžã€ã®æ¯è²ãšããŠæŽã£ãŠããããšã
ããããèŠçŽ ã«æ¹ãããŸãã
åèªèº«ãåãå ¥ãããã®ã¯ã空éå šäœã®èª¿åãèããªãããäžã€ã²ãšã€ã®ååšæãçããæèŠã§ãã
äŸãã°ãç³ã®å€©æ¿ã䞻圹ã«ãããªãããã®è¿ãã«ã©ããªæšãåãããããå£ã®è²ãã©ãæŽããå ãã©ãããåœãŠããã
奜ããªãã®ãéžã¶æ¥œãããšãããããäžç·ã«ãªã£ããšãã®çŸããããã®äž¡æ¹ãèããããšã«ã空éã¥ããã®é¢çœãããããŸãã
å®¶å ·ã«ã€ããŠããåãããã«æããŠããŸãã
æ€ åãäžèéžã¶ãšãã圢ãè²ã«å ããŠãã©ãã«çœ®ããã©ãããçºããããã§ã©ããªæéãéããããèããã
ãã€ãã³ã°ã®æ€ åã«åº§ã£ããšããçªã®å€ã«äœãèŠãããããœãã¡ã«èº«ãé ãããšããèŠçã«ã©ããªæãããå ¥ããã
å®¶å ·ãèãããšãæ®ããã®å Žé¢ãå ·äœçã«ãªããŸãã
建ç¯ãšã€ã³ããªã¢ãã€ãªãããã®æèŠããã£ãšæ·±ããŠãããããšæã£ãŠããŸãã
å ãšçŽ æã®ãå°ããªéãã倧åã«ãããã
空éãèŠããšããç¹ã«æ°ã«ãªãã®ããã©ã€ãã£ã³ã°ãšãã¯ã¹ãã£ãŒã§ãã
åãçœãå£ã§ããå ã®æ¹åã«ãã£ãŠè¡šæ ã¯å€ãããŸãã
æ£é¢ããæããç
§ããããšãã
暪ããå
ãæµãããšãã
倩äºãå£ã«åå°ããæãããã空éãžåºãããšãã
å ã®çœ®ãæ¹ãèãããšãå£ã倩äºãã空éã®é°å²æ°ãã€ãã倧åãªååšãšããŠèŠããŠããŸãã
èªç¶çŽ æã«ãæ¹ãããŸãã
ç¡å¢ã®æšã®æšç®ãè²ã®éãã
å¡ãå£ã®ãåäžãããªã衚æ
ã
ç³ã®æš¡æ§ããå
ãåãããšãã®è³ªæã
äžã€ã²ãšã€ã«éããããããšãããã®å ŽæããããšããŠæ¥œãã¿ããã
äœå® ã®ææ¡ã§ããçŽ æã®ååã ãã䞊ã¹ã説æãããããäžæ©èžã¿èŸŒã¿ãããšæã£ãŠããŸãã
ãã®åºããçŽ è¶³ã§æ©ãæéã
ãã®å£ãèæ¯ã«ã奜ããªå®¶å
·ãçœ®ãæ¯è²ã
å€ãç
§æãèœãšããŠéãããšãã®æ°æã¡ã
çŽ æãéžã¶ããšãšãæ®ãããæ³åããããšããèªç¶ã«ã€ãªãããã®ã§ãã
ãã£ããŒã«ãããã®ç©ã¿éãã ãšæããŸãã
æãšå£ãæ¥ãããšããã
çŽ æãåãæ¿ãããšããã
çªã®ç«¯ãšãå®¶å
·ã®é«ãã®é¢ä¿ã
äžã€ã®å°ããªçŽãŸãããèŠç·ã®æµããæŽããããšããããŸãã
ããããéããèŠã€ããèããèšèã«ããããšããåã¯å¥œãã§ãã
æ å ã§ã¯ããã®å Žæã®èæ¯ãç¥ããããªãã
建ç¯ããã¶ã€ã³ãžã®é¢å¿ã¯ãä»äºã®æéã®å€ã«ãç¶ããŠããŸãã
æ
å
ã®å»ºç©ã
å®¶å
·ã®ã·ã§ãŒã«ãŒã ã
çŸè¡é€šãããåºã®ç©ºéã
æ ç»ã®äžã«æ ããæ®ããã®é¢šæ¯ã
ãããããè²ã®åããæ¹ãå ã®äœ¿ãæ¹ãç©ã®çœ®ãæ¹ã«æ°ã¥ãããšããããŸãã
ãããŠãèŠãç®ã«æ¹ãããããšããã®èæ¯ãç¥ããããªããŸãã
ãªãããã®å Žæã«å»ºãŠãããã®ãã
ã©ããªäººããäœã倧åã«ããŠã€ãã£ãã®ãã
ãã®è¡ã®æŽå²ãšãã©ãã€ãªãã£ãŠããã®ãã
äžã€ã®å Žæãç¥ãå ¥ãå£ã¯ãçŸããã§ãã䜿ããããã§ããå¶ç¶ã®èå³ã§ããããšæããŸãã
èæ¯ãç¥ããšãæåã«æããé åã«ãå¥ã®æå³ãå ãããŸãã
å®¶å
·ã§ããã°ã圢ã«è³ããŸã§ã®èãæ¹ã
ãåºã§ããã°ãããã§å¶ãŸããŠããæéã
è¡äžŠã¿ã§ããã°ãä»ã®å§¿ã«ãªããŸã§ã®å€åã
ææ§ã§åãåã£ããã®ããç¥èã§ããäžåºŠèŠã€ããã
ãã®åŸåŸ©ãç¶ããªãããèªåã®èŠæ¹ãè²ãŠãŠãããããšæã£ãŠããŸãã
é岡ãããäžçãžã€ãªãããã
ãã®noteã®è»žã«ãªãã®ã¯ãå°å ã»é岡ã§ãã
éå²¡ã§æ®ãããäœå® ã®ä»äºãããŠããåã ããããã身è¿ãªè¡ã«é¢å¿ãåããèšèãéããŠãããããšæããŸããã
建ç¯ã®èŠç¹ããèŠããšãäžã€ã®ãåºã«ããããã€ãã®å ¥ãå£ããããŸãã
çªã®åãæ¹ã
å
¥å£ãŸã§ã®è·é¢ã
éãã«åããç¯ãã
åºã®äžãšå€ãã€ãªãçŽ æã
æŽå²ã調ã¹ãã°ãåãå Žæãã以åã¯å¥ã®åœ¹å²ãæã£ãŠãããšãããããšãããã
ããããããšãç¥ããšãè¡ãæ©ãæéãå°ãè±ãã«ãªããŸãã
ããããæ¥æ¬ã蚪ãã人ã«ããæ¥æ¬ã§æ®ãããŠãã人ã«ãããã®é¢çœããå±ãããã§ãã
æµ·å€ã®ã¯ãªãšã€ã¿ãŒãããã¶ã€ã³ã«é¢å¿ã®ãã人ã«ãšã£ãŠããéå²¡ãæ°ããçºèŠã®ããå Žæã«ãªã£ããããããã
åæã«ãæµ·å€ã®å»ºç¯ãå®¶å ·ãæåããåãåã£ãèŠç¹ãããã®è¡ãèŠãèšèã«ã€ãªããŠãããããšæã£ãŠããŸãã
åã倧åã«ãããã®ã¯ãå Žæããšã®éããããã®ãŸãŸæ¥œããããšã§ãã
ã©ããã§èŠãçŸãããæãåºããªãããç®ã®åã®å Žæã«åºæã®çç±ãæ¢ãã
ãã®èŠç¹ãæã£ãŠãé岡ãšãé岡ã®å€ã«ããäžçãèŠãŠãããŸãã
ãã®noteã§ãæžããŠããããšã
çºä¿¡ããŠããããŒãã¯ã倧ããåã€ã§ãã
建ç¯ãšç©ºéã
å ãçŽ æãçªãåç·ããã£ããŒã«ã
å°éç¥èããªããŠã楜ãããèšèã§ããã©ãã«ç®ãåãããšé¢çœããããäŒããŸãã
ãåºãšè¡ã®æŽå²ã
åºã®æ§ãã空éããã®èæ¯ã«ããè¡ã®æéãèªã¿è§£ããŸããæœèšãèšèšè ã®èª¬æã確ãããªãããåèªèº«ã®èŠæ¹ãæ·»ããŠãããŸãã
å®¶å ·ãšæ®ããã®çŸæèã
æ€ åãç §æãè²ã®åããæ¹ãç©ãšã®ä»ãåãæ¹ã
奜ããªãã®ãèŠã€ããããšããããããèªåã®æ®ããã«è¿ããããšãŸã§ãèããããšãæžããŠãããŸãã
æ ãšã«ã«ãã£ãŒããåŸãèŠç¹ã
建ç¯ãã¢ãŒããæ ç»ããã¶ã€ã³ã
å¿ã«æ®ã£ããã®ããããããèããããšããæ®ããã®æèŠãšçµã³ã€ããŠæ®ããŠãããŸãã
ãã®å Žæã«ã€ããŠç¢ºèªã§ããäºå®ãšãåèªèº«ã®è§£éãäžå¯§ã«åããããšãã倧åã«ããŸãã
èªãã 人ããèªåã®æèŠã§æ¥œãããäœçœãæ®ãããããã§ãã
ããããæ£è§£ã§ãããšæ±ºãããããèŠãããã®æããããæž¡ãã人ã§ãããããšæã£ãŠããŸãã
A note to readers around the world
Hello, Iâm HarryâHarumi Rachi.
Iâm a housing professional based in Shizuoka, Japan, and hold a Japanese second-class architectâs licence.
Iâm drawn to Italian modern design, natural materials, thoughtful details, and the ways light changes our experience of a space.
Here, I share perspectives on architecture, local shops, furniture, history and everyday life, with Shizuoka at the heart of the story.
My aim is to make design approachable: to offer a detail worth noticing, a story that adds meaning to a place, or a fresh way to look at familiar surroundings.
Whether you are planning a trip to Japan, working in a creative field, or simply curious about how places shape our lives, I hope these pages offer something you can take into your own world.
Welcome. Iâm glad youâre here.
奜ããªå Žæããäžã€å¢ããããã«ã
ãã®noteãèªãã§ãæ å ã§ç«ã¡æ¢ãŸãå Žæãå¢ããããå®¶å ·ãèŠãã®ãå°ã楜ãããªã£ãããèªåã®å®¶ã®æãããèŠçŽããããªã£ããã
ãããªå°ããªå€åãçãŸããããããããã§ãã
çŸãããšæããã®ããäžå¯§ã«èŠã€ããã
ãã®çç±ãèããã
èªåã®èšèã§ã誰ãã«äŒããã
ããããããšã§ãåèªèº«ã®ææ§ããå°ããã€è²ã£ãŠããã®ã ãšæããŸãã
å ãšãçŽ æãšããã®å Žæã®ç©èªã
é岡ãããåã®ç®ã«çãŸã£ããã®ããäžã€ãã€æ®ããŠãããŸãã
Harry