文法を学ぶ前に覚える必要性を埋め込んでおくこと
どうも、最近相変わらずフランス語の「Le petit prince（邦題：星の王子さま）」を辞書でゴリ押しして読んでおります、私です😇
で、本日から超久々にフランス語文法をやり直し始めました😂
2年前か3年前か4年前くらいに（いつだよ😇）1ヶ月で2周くらいしてからは時々参照する程度でほぼ放置していたもので、細かいことは忘れまくっている本です。
星の王子さまを現在半分近くまで解読したのですが、動詞の活用とかは見れば大体すぐ分かるようになった一方、deとかduとかdesとかそのあたりのややこしい文法規則とかは超適当で、あちこちでフツーに理解に支障をきたしているので、そろそろ整理しようかと。
日本の英語学習界隈では「最初に文法を完璧にしましょう！」みたいなノリが強いのですが、私は普段から「文法は最初にざーっと見るだけでいいからとりあえず実践しようぜ！」と言っています。
というのも、はっきり言って最初から細かい文法規則をゴリゴリ覚えるというのはあんまり意味がないと思っているからです。
外国語学習を始めた際、意識の上でどれだけ「文法は重要だ！」と思っていたとしても、馴染みのない細かいルールを次から次へとぶっこむと、脳みそは
「なんだこのよくわからないゴミみたいな情報😇・・・」
と思ってほとんど捨ててしまいます。で、それを防ぐために習慣化とか継続とか反復学習とかスペースドレペティションとかAnkiとか色々やるわけです。
が、私的には脳みそをフォアグラみたいにして色々無理矢理ねじ込んでそれを忘れないようにゴリ押しするより、細かい文法規則を「これは必要な情報である」って脳みそが認識するような状況を作っておいたほうが早い気がするのですね。
最初にどれだけ意識の上で「これは重要だ」と思っていても、基本的に文法書を最初にやるときは出てくるものは馴染みがないものばかり、しかも何にどう使うのかさっぱり分からない、みたいな状態です。要するに、必要性の実感・体感がゼロなのです。
とりあえず私は今回「星の王子さま」を辞書と文法書をぶん回しながら半分くらい読了したのですが、この間、雑に調べてもよく分かんなかったところはほっといてどんどん進めていきました。だから読んできた範囲の内容を正確に理解しているかと言うと、正直微妙です。理解してたりしてなかったりで虫食い状態です。
で、ここまでアレコレ解読作業をしまくっていると、私の脳みそも「理解できないところを埋めるのに細かい文法知識が必要だ」ということを認識してくれます。
それと、大量に読む中で簡単に理解できる文法項目は大体勝手に覚えてしまうこと、分かっていようが分かっていなかろうが頻出する語彙は強制的に頭に残ることが重要なポイントです。
そんな状態で文法書を最初から始めるとあら不思議、出てくるものが軒並み見覚えのあるものになっています😂 次々出てくる文法規則も単語も、フツーに半分くらいかそれ以上は既に知ってるもの、見覚えのあるものばかりですから、脳みその受け入れ抵抗の低さたるや。
それで星の王子さまを読んでいる時にイマイチ理解できていなかった部分を見つけると、脳みそが「おおっ！これだよこれこれ知りたかったのは！😂」みたいな状態になって理解が捗ります。星の王子さまを読んでる時に「これ何だかよくわからん😇」と思ったフラストレーションを頼りに猛然と欠けてる部分をバカ食いしていきます😂
改めて練習問題を解いてみると初めてやったときと比べて笑っちゃうくらい簡単なのですが、それだけ簡単な中でも特定の箇所で集中的に間違うことがあるので、そこを集中的に狩っていく感じです。
もちろん文法書で確認して終わりではなく、明日以降もフツーに星の王子さまの解読を終わるまで続けていくので、今文法をやり直せば「解読に必要だけど欠けている部分」を集中的に吸収できます。さらに、本の後半でそれらの規則が使われている部分を改めて認識できれば理解度も記憶への残り易さも遥かに上がるはずです。
私は脳科学の専門家でも何でもないのですが、自身の経験から
「最初に文法や単語が何をするためにどう必要なのか脳みそに分からせる」
のが重要だと思っています。
実際、今日フランス語の文法書をやり直そうと思ったのも別に意識してそうしたわけではなく、私の脳みそが
「分かんないこと多すぎてこんがらがってるよ！いいから調べさせろよ！チョベリバ！」
と発狂し始めたからに他なりません😂 星の王子さまの分かんなくて放置しているところがモシャモシャ残っている不快感に耐えられなくなったというか😇・・・
特に先程も挙げた「de、du、des」のあたり、序盤にメチャクチャ関連規則が転がりまくっててイヤッホオオウ！！みたいなノリで回収しまくっています😂
今日学んだこと（何も見ないで記憶だけを頼りにここに直書きするので、間違ってるかもしれませんが😂）
「de」とか「du」とか「des」とか
1.「de」はまず前置詞。「de+le」の合体がdu。「de+les」の合体が「des」
2.不定冠詞「des」がついた複数形の名詞が否定文の動詞の直接目的語になってる場合、「des」が「de」に変わる。（こんなんいきなり読んでも何言ってるか分からんですよね😇 もちろん私も分かっていませんでした😇）
3.部分冠詞の部品「de」。不可算名詞に不定冠詞をつける場合、「男性名詞にはdu（de+leの合体）」、女性名詞には「de la」、名詞が母音や無声のhで始まる場合は性別問わず「de l'」をつける。（これまた説明だけ聞いても意味不明だ😇）
4.名詞に前置される一部の形容詞と不定冠詞desが一緒に使われる場合、desが「de」に変わる（マジで何言ってるかわかんねぇなこれ😇）
はい、今日は最初の4章しかやってないんですが、大体こんな感じだったと思います。全部合ってるかどうかは微妙ですが。助けてフランス語ガチ勢😇
はっきりいってこんなんいきなり延々と脳みそにぶっこんでも確実に忘れる、というかその前に「何言ってんだこいつ😊」と思ってスルーしてそのまま忘れるのが関の山だと思われます。
私が本日こんなにゴチャゴチャした規則をそらで↑みたいなのが書けるほど整理して覚えられたのは（間違ってる部分があるかもしれないとは言え）、長いこと星の王子さまを読む中で「このdeが何だか分からん😇」みたいな目に何回も遭ってたからです😂
あとはもう星の王子さまを60ページ以上ノートに写してフランス語を書くのに慣れていたし、この「de」とか「des」とかこのあたりを除くと他の項目はほとんど既に最初から知ってたみたいなことが多かったので、覚えること自体がそんなに多くなかったことも理由として挙げられます。
まとめ
仕事や留学で英語をなりふり構わず喋らないと詰む、みたいな状態になった人が悪戦苦闘しながら次第に話せるようになっていく、みたいな話はnoteにたくさん転がっていますが、そのような記事を読んでも分かるように外国語を身につけるときは「とにかく必要である」という状況があると強いです。
私も別にフランス語をメチャクチャ覚えたかったわけではないのですが、何かの間違いでフランス語の積読が5冊か6冊かあり、それを放置する不快感を消すために消化に勤しんでいます。で、その中で一番簡単そうな星の王子さまをゴリ押しで読んでいたら今度はその中で生じた不明点を放置するのに耐えられずに今度は文法をやると😂
私は別に脳の専門家じゃないので確かなことは何も言えませんが、漠然と「基礎が大事だから」「文法が大事だから」とかいう理由で最初から文法をぎゅうぎゅう詰め込んでも脳みそはあまりいい仕事はしてくれないんじゃないかと思います。
少なくとも、私の脳みそは何に使うんだかよくわからないようなことを勝手に覚えてくれるほど良い性能は持っていません😇・・・
