北マリアナをざわつかせている「EVS-TAP」とかいうのについて説明しよう。①
11月3日
今日、11月3日は「選挙の日」。アメリカ全土では中間選挙が行われているし、北マリアナもアメリカなので今日は選挙。今年は北マリアナ最大の選挙、「北マリアナ知事選」が行われているんだけど、そんな北マリアナ、1週間くらい前から「EVS-TAP」って言う言葉にすげえざわついている。
そもそも「EVS-TAP」とは
ざわつく発端になったのは、「Marianas Variety」、10月27日の↓この記事。
DHS suspends visa-free travel program for Chinese visitors to the CNMI
意訳：米国土安全保障省（DHS）が、中国からの訪問者を対象とした北マリアナ諸島（CNMI）へのビザ免除プログラムを一時停止
…んで、前からずっと思ってるし、いろいろな場所でも言ってきていることだけどほら、アメリカの皆さんって「言葉を頭文字で略さずにはいられない病」じゃない？ 「Federal Bureau of Investigation（連邦捜査局）→FBI」とか。「Central Intelligence Agency（中央情報局）→CIA」とかさ。
当然この「EVS-TAP」ってのも略されてるんだけど、もともとは「Economic Vitality & Security Travel Authorization Program」って言って、直訳すると「北マリアナ諸島 経済活性化・安全保障 渡航認証プログラム」ってことになるらしい。長えし。略しても長えし。
「日弁連」と「高野連」
こういうの見ると、漢字みたいな表意文字（＝文字そのものにある程度の意味が含まれている文字）っていいよなあーって思っちゃう。
「日弁連」とか、ひと目見ただけで「ああ、日本のお弁当屋さんかもしくは弁護士先生どちらかの集まりだろうな」ってところまではわかるし、
「高野連」だって、ある程度の教育を受けている日本人なら「高校生の野球かなんかの連盟かな」と「高野豆腐を作ってる業者さんの集まりかな」くらいまでは絞れるはず。
それに対してアルファベットにはもちろん文字自体に意味がない表音文字（当然のことながら「E気持（by 沖田浩之）」は日本人にしか理解できない言葉遊び）なので、略しちゃうと全く意味のない言葉になっちゃう。
英語しょっぺえなー。
北マリアナ専用プログラムなのだ
で、その「EVS-TAP」だけど、簡単に言うと、「もともと中国人、アメリカに入国するにはVISAが必要だったけど、北マリアナから中国人観光客取り上げちゃうとにっちもさっちも行かなくなっちゃうから、『事前に審査を受けた』という条件付きで、それを通過した中国人にはVISAなしで北マリアナにだけ入国できるようにしてあげようかね」って言うプログラム。
つまり、この「EVS-TAP」、北マリアナのために作られた制度で、いくらこのプログラムで「合格」になった中国人でも、入国できるのは北マリアナだけであって、グアムやハワイ、本土に行くには今でもたとえ3泊4日の観光旅行でも、まずは北京とか上海とか瀋陽とかにあるアメリカ大使館・領事館に行って、申請して、審査受けて、「観光VISA」取って、そして初めて「アメリカ入国できるー」って事になるのだ。
で、そのプログラムが10月31日で停止になっちゃったって言うからサア大変。
「その②」につづく。
