
โฑ๏ธใฟใคใ ใใฉใใซใใฉใใใใฏ๏ฝๆฏใ่ฟใ๐ไผ่ฑๆ ใฎ่จ้ฒ
ใใใซใกใฏใBellใงใใ
ใใคใใใใชใตใใซใๆใฎๅ็ใไธๆใใคใใใใใใซใใฆใๆ
ใฎ่จๆถใใใฉใฃใฆใใพใใ
ใใฆใไปๅใฎ่ๅฐใฏไผ่ฑใ
ใใใโโใใฎใใใใคใใฎCMใไผผๅใใใใชใๆญๅใฎ้ฆใๆผใไผ่ฑใฎๆ
ใงใใ
ใไผๆฑใซ่กใใชใใใใคใ้ป่ฉฑใฏใจใคใใญโชใ
ๅญไพใฎ้ ใใใฌใใงใใฎCMใ่ฆใใใใใณใซใไธๆ่ญฐใชใจใใใใใใใพใใใๆตทใฎไธญใซใใใฌใฉใน่ถใใฎๅคงๆตดๅ ดใๅ่ปขใใใฌในใใฉใณใ้ญใจไธ็ทใซๆณณใใใใชใใใซใใพใใซๅคขใฎใชใพใผใใงใใใ
ๅฎ้ใซๅฎถๆๆ
่กใง่จชใใ็ฑๆตทใไผ่ฑใฎใใใซใใไปๆใใฐใฉใใใใฎใใใคใฎไธ็่ฆณใซ้ใใใใฎใใใใพใใใ้ซๅบฆ็ตๆธๆ้ทๆใฎๆฅๆฌใใใฌใธใฃใผใจใใ่จ่ใซๆตฎใใใฆใใใใฎ้ โโ
้คจๅ
ใซใฏใๅ็ฃๅฑใไธฆใณใๆผๆญใฎใซใฉใชใฑใ่ใใใใจใฌใใผใฟใผใฌใผใซใใใๆไปฃใฎๅๆฎใใๅญใฉใใชใใซๆใใฆใใใฎใใใใใพใใใ
ไปๅใฎๆ
ใฏใใใใชใๆญๅใฎไผ่ฑใใๅฝทๅฝฟใจใใใใใกใใฃใจๆใใใๅคใฎ่จๆถใงใใ
2007ๅนดใฎๅคใๅฆปใจใจใใซ่จชใใ่ฅฟไผ่ฑใปๅ่ฅ๏ผใจใ๏ผใใใใซใฏใไปใใฉใใโใใฎ้ ใฎไผ่ฑโใๆฏใฅใใฆใใพใใโโ
ๆๅใฎๅ็ใซๅปใพใใฆใใๆฅไปใฏใ2007ๅนด8ๆ4ๆฅ๏ผๅ๏ผใใใใฆๆๅพใฎ1ๆใฏ็ฟๆฅใ8ๆ5ๆฅ๏ผๆฅ๏ผใฎใใฎใ
ใคใพใใใฎๆ
ใฏใๅๆฅใไฝฟใฃใใทใณใใซใชไธๆณๆ
่กใงใใใ
ใใฃใใใฏใไน
ใ
ใซใใคใใณใฐใใใใใญใใจใใ่ฉฑใใใใจใฏใใใ้ ๅบใใใปใฉใฎไฝ่ฃใฏใชใใใชใในใ่ฟๅ ดใงๆฝใใใจใใใๆขใใ็ตๆใไผ่ฑใฎๅ่ฅ๏ผใจใ๏ผใซๆฑบใพใใพใใใ
้ฝๅ
ใใใๆฏ่ผ็ใขใฏใปในใใใใใใใใชใใซใใคใณใใใใใจ่ใใฆใ่ฟทใใๅบ็บใใจใใใโโ
่ๅฟใฎๆตทใฏใๆณๅไปฅไธใซๆฟใฃใฆใใพใใใๆๅใฎๅ็ใซๅใฃใฆใใใฎใใใใใช่ฆ็ไธ่ฏใฎไธญใงใฎใใคใใณใฐใฎๆงๅญใใใฎๅ็ใ่ฆใ็ฌ้ใใใใใใใ ใฃใโฆโฆใจ่จๆถใใใฟใใใฃใฆใใพใใใ
ใใใใๅบ็บใฎๅฐใๅใซๅฐ้ขจใ้้ใใฆใใใฏใใงใใใฎๅฝฑ้ฟใงๆตทไธญใใใๆททใใใใ้ๆๅบฆใฏใปใผใผใญใๆใไผธใฐใใฆใใ่ชๅใฎๆใฎใฒใใ่ฆใใชใใปใฉใฎๆฟใๅ
ทๅใงใใใ

ใใพใใซ่ฆ็ใๆชใใใใใคใณในใใฉใฏใฟใผใฎๆนใใฟใณใฏใ้ๅฑใฎๆฃใงใณใณใณใณใจๅฉใใชใใ่ชๅฐใใฆใใใใฎใงใใใใใใใชใใใฐๆตทไธญใง่ฆๅคฑใฃใฆใใพใใใใช็ถๆณใๆจชใไธใไธใใใใใชใใชใฃใฆใใฆใๆญฃ็ดใชใจใใใๆฅฝใใใใใไธๅฎใๆใใฎใปใใๅใฃใฆใใใฎใๆใๅบใใพใใ
ใใใช็ถๆ ใงใฏใๆตทใฎ้ใใ้ญใใกใฎๅงฟใๆฅฝใใใใฏใใใชใโฆโฆ็ตๅฑใ1ๆฌใ ใๆฝใฃใฆใใใฃใใใจใใคใใณใฐใๅใไธใใใใจใซใชใใพใใใ
ใใฃใใใฎๆ
ใชใฎใซใๆใฃใใใๆฉใไบๅฎใ็ฉบใใฆใใพใใใใฆใฉใใใใใใจใใใซใฎ้จๅฑใงๅฆปใจไฝๆฆไผ่ญฐใ
ๅฝๆใฏใฌใฉใฑใผใฎใฟใงในใใใๆใฃใฆใใชใใฃใใจๆใใพใใ็ตๅฑใใใใซใฎใญใใผใงใใใฃใ่ฆณๅ
ๆกๅ
ใใณใใฌใใใ้ ผใใงใใใ
ๆณใพใฃใฆใใใฎใฏใๅ่ฅใใชใณใใใซใใ
ๆญๅๆใ่ฒๆฟใๆฎใใใฎไฝใพใใฏใใฉใใๆใใใใใพใใซโไผ่ฑใใใใใใซโใ้คจๅ
ใซใฏๅคงๆตดๅ ดใซๅ็ๅฐใๅฃฒๅบใซใฏใฒใจๆๅใฎๅ็ฃ็ฉใไธฆใณใใฉใใใใใคใๆใๅบใใใ้ฐๅฒๆฐใๆผใฃใฆใใพใใใ
ใใฎใใใซใๅตๆฅญใฏ1970ๅนดไปฃใจใฎใใจใงใใใคใฆใฏๅฎถๆ้ฃใใๅฃไฝๆ
่กๅฎขใงใซใใใฃใใใใงใใๆตทๆฐดๆตดใใใคใใณใฐใ็ฎ็ใจใใๆ
่ก่
ใฎๆ ็นใจใใฆใไปใใชใๆ นๅผทใไบบๆฐใใใใจใฎใใจใ
ใใ ใๆญฉใใฆ่กใใ็ฏๅฒใซไฝใใใใใจใใใฐโโๆญฃ็ดใใใพใๅคใใฏใใใพใใใ
ๅฏไธ็ฎใๅผใใใฎใใใใใซใฎ็ฎใฎๅใซใใใๅ่ฅ้ๅฑฑใใงใใใ
ๅ่ฅ้ๅฑฑใฏใๆฑๆธๆไปฃใใๆญๅๅๆใซใใใฆๆๆฅญใใฆใใๆฌ็ฉใฎ้ๅฑฑใงใๆ็ๆใซใฏไฝๆธก้ๅฑฑใซใๅนๆตใใ็ฃๅบ้ใ่ชใฃใใจใใใพใใ
ไปใงใฏ่ฆณๅ
ๆฝ่จญใจใใฆๆดๅใใใฆใใใๅฝๆใฎๅ้ใๆจกใใใใณใใซใๆญฉใใ่ฆๅญฆใณใผในใใ็ ้ๆกใไฝ้จใ่ณๆ้คจใชใฉใๅ
ๅฎใใฆใใพใใ้คจๅ
ใซใฏๅคงใใช้ๅกใๅฑ็คบใใใฆใใฆใใกใใฃใจใใๅ็ในใใใใซใใชใฃใฆใใพใใ




ใใใฃใใใ ใใใ่กใฃใฆใฟใใใใใจใใถใใถใๆญฉใใฆๅ
ฅ้คจใ
ๅ้ๅ
ใฏๆถผใใใฃใใใใชๆฐใใใพใใใใคใใณใฐใฎๆถๅไธ่ฏใใกใใฃใจใ ใ็ใใฆใใใพใใใ
ใจใฏใใใใซใใใซใงๆฅใฆ็ ้ๆกใใจใใใฎใฏใใชใใชใใฎใใณใใใใฌใธใฃใผใงใใใใใโๆ้ใๆใฆไฝใๆใโใใพใๆ
ใฎๆฅฝใใใ ใฃใใฎใใใใใพใใใ
ๆฌกใฎๅ็ใฏใๅค้ฃใฎๅ็ใงใใใ
้จๅฑ้ฃใงใใใผใใซใฎไธใซใฏใขใฏใใฎใใฟใผ็ผใใจ่ใฎในใใผใญใใซใใฎ็ฒ็พ
ใซๅ
ฅใฃใ่ถ็ข่ธใใซใใๅบ่บซใฎ็ใๅใใโโใใใฆใใชใใใจใใใฆใใ




ๅ
จไฝ็ใซใฏใใใใซใใไผ่ฑใฎๆธฉๆณใใใซใใใใ้ฃไบใ
่ฑช่ฏใจใใใฐ่ฑช่ฏใชใฎใงใใใใฉใใๆข่ฆๆใฎใใใใใฎโๆ
้คจใฎๅค้ฃโใจใใๆใใงใใใๅๆธใใใชใใฆใใใใถใ7ๅฒใใใใฏไบๆณใงใใใใใชใฉใคใณใใใใ
ใใใงใใใขใฏใใ่ใใกใใใจ็จๆใใใฆใใฆใ้ใใใฃใใใใใพใใใใๅฝๆใฎ่ชๅใใกใซใฏๅๅใใใใใใๆบ่ถณๆใใใใพใใใ
็นใซๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใใใฎใใใจใใใฆใใใใใใ็ฎธไผใใฎไธๅใ ใฃใใฎใงใใใใใใใฃใใ้
ขใๅนใใฆใใฆใๆใใฎใปใ่จๆถใซๆฎใฃใฆใใพใใ
ๆ
ๅ
ใงใฎ้ฃไบใฏใๅณใใฎใใฎใๅคงไบใงใใใใใไปฅไธใซใใฉใใชใตใใซใใฎๆ้ใ้ใใใใใใใใใจใใๆใๅบใจใใฆๆฎใใฎใใใใใพใใใ
้ใใช้จๅฑใงใๆตทใฎ้ณใใชใใจใชใ่ใใชใใใใใฃใใใจๅค้ฃใๆฅฝใใใ ใใใใชๆ้ใงใใใ
็ฟๆใฎๅ็ใฏใๆ้ฃใฎ้ขจๆฏใงใใใ
ๅ
ๅฎนใฏใใใใใโใถใปๆฅๆฌใฎๆใใฏใโใจใใฃใๆใใ็ผใ้ญใซ็ด่ฑใๅฐใใฎใๅบ่บซใจใใฒใใใๅณๅๆฑใซ็ฝใใใฏใใๆดพๆใใฏใชใใใใฉใใใใใ้ฃไบใฏๆ
ๅ
ใ ใจๅฆใซใใใใใๆใใใใฎใงใใ
ๅค้ฃใจๅใใ้จๅฑ้ฃใงใใพใ ๅฐใ็ ใใใช้กใฎใพใพใ็ชใฎๆนใใผใใใ็บใใใจใใกใใใฉ็ฎใฎๅใซๆตทใๅบใใฃใฆใใพใใใ
ใใใปใฉๅบใใฏใชใๆตทๅฒธ็ทใงใใใ็ชใ้ใใใจๆฝฎใฎ้ฆใใใใฆใใใใใใใฃใฑใไผ่ฑใซๆฅใฆใใใ ใชใใจๅฎๆใงใใใใใชๆใฎ็ฉบๆฐใ
ๅๆฅใฎใใคใใณใฐใฏใกใใฃใจๆฎๅฟตใช็ตๆใงใใใใใใใใ้ใใชๆใฎๆ้ใใใใจใใชใใจใชใๆ ใใใๆฐๅใๅใๆปใใๆฐใใใพใใ
ๆฌกใซๅบใฆใใใฎใฏใใใใซใฎๅใใใในใซไนใใจใใฎๅ็ใงใใใ
่ๆฏใซใใฃใใใๅ่ฅๆธฉๆณใใจๆธใใใๆกๅ
ๆฟใๅใฃใฆใใฆใใใใใใใใใใใใ ใใใฎใจใใฏไธ็ฐใพใงใในใง็งปๅใใใใ ใฃใใใจ่จๆถใๅฐใใใคใใฟใใใฃใฆใใพใใใ

ใจใฏใใใๅฝๆใฎ่จๆถใฏๆฌๅฝใซใใใพใใงใๆญฃ็ดใใฉใใใไนใฃใฆใฉใใงไนใๆใใใฎใใใฏใฃใใใจใฏ่ฆใใฆใใพใใใๆ้ใใไน่ปๆ้ใไธ็ขบใใงใใใชใฎใงใใใใใฆใจใใปใคใๆธใใซใใใฃใฆใไปใใใชใใใคใณใฟใผใใใใงๅฝๆใฎใซใผใใใใฉใฃใฆใฟใใใจใซใใพใใใ
่ชฟในใฆใฟใใจใๅ่ฅใใไธ็ฐใธๅใใใซใฏใ็พๅจใงใๆพๅดใงใฎไนใๆใใๅฟ
่ฆใชใใใงใใๆฑๆตทใในใฎ่ทฏ็ทใไฝฟใใๅ่ฅๆธฏใใๆพๅดใพใง่กใฃใฆใใใใใใใใซไธ็ฐ้ง
่กใใฎใในใซไนใ็ถใโโใใถใใ็งใใกใใใใใใฎใ ใจๆใใพใใ
ๅ็ใซใฏใในใฎ่ป็ชใใๆฎใฃใใจๆใใใใใฎใฉใใชๆตทๆฒฟใใฎ้ขจๆฏใๅใฃใฆใใฆใใใฎใใฃใใใจๆบใใใๆใใฏใใชใใจใชใไฝใซๆฎใฃใฆใใพใใ
่จๆถใฏๆๆงใงใใใใในใซ้ทใไนใฃใฆใใใชใใใจใใๆ่ฆใจใใใฉใใใงใใฃใใ้ใใฆใๅพ ใกๆ้ใใใฃใใใจใใๅฐ่ฑกใฏใใใพใใใใฃใจใใฎ้ใซใ่ๅญใไฝใใ่ฒทใฃใฆใใใณใใง้ฃในใใใใชๆฐใใใใใใฉใใใใฏใใๆๆงใใใฆใๆณๅใใใใใพใใใ
ใใใใซใใฆใใๆ ๅ ใงใฎใใใใใใฎใใณใ็งปๅใใๆ้ใใใใใไปๆใใจ่ด ๆฒขใ ใฃใใชใจๆใใพใใ็งปๅใฏ็ฎ็ใงใฏใชใใฃใใใใฉใใใฎ้็จใใกใใใจๆ ใซใชใฃใฆใใโโใใใชๆ่ฆใงใใ
ใใใฆใไผ่ฑๆฅไธ็ฐ้ง
ใซๅฐ็ใ
้ง
ๅใซ็ซใฃใใจใใฎใใใใฃใจใใๅไผ่ฑ็นๆใฎๆนฟใฃใ็ฉบๆฐใจใใฉใใๆใใ่กใฎ้ฐๅฒๆฐใๅ็ใใใฏใใใช็ฉบๆฐๆใพใงไผใใฃใฆใใใใใงใ่จๆถใฎ่ผช้ญใๅฐใใ ใใใฏใฃใใใใฆใใๆฐใใใพใใใ
ไธ็ฐ้ง
ใซๅฐ็ใใ็งใใกใฏใใใฎใพใพๆฐดๆ้คจใธๅใใใพใใใ
ใใใใ้ง
ๅใใใฟใฏใทใผใไฝฟใฃใใใใชๆฐใใใพใใ็ๅคฉไธใฎไธญใใในใๅพ
ใคใฎใใจๆใฃใใ็ก้ฃใช้ธๆใ ใฃใใฎใงใใใใ
ๆฌกใฎๅ็ใซๅใฃใฆใใใฎใฏใๆฐดๆ้คจใฎๅ ฅๅฃใซใใๆตทๆฐดๆฑ ใใใฎไธญใใใฃใใๆณณใๅคงใใชใฆใใฌใกใฎๅงฟใใ่จๆถใจๅ็ใฎไธกๆนใซๆฎใฃใฆใใพใใใ

ไปฅ้ใฏใใใใซใใๆฐดๆ้คจใใใใๅ็ใ็ถใใพใใ
ใขใทใซใฎใทใงใผใใใใณใฎใณใจใฎ่จๅฟตๅ็ใใฎใใณใๆณณใใฉใใณใใญใใใใใซใฏใฌใฏใใใใฎๆฐดๆงฝใใใคใผใใฏใฉใฒใชใฉโโใฉใใๅฎ็ชใจใใใฐๅฎ็ชใงใใใ่ฆใใฐใใใชใใซๆฅฝใใใฃใใใจใไผใใฃใฆใใพใใ







ๅฝๆใฏไปใฎใใใซๅ็ใๅ ๅทฅใใใใๅ็ปใใใๆฎใใใใใงใใชใใฃใใฎใงใใใถใใใใจใง่ฆ่ฟใใใใชใใจใใ่ชฐใใซ่ฆใใใใชใใจใใๆฐๆใกใงใทใฃใใฟใผใๅใฃใฆใใใใ ใจๆใใพใใ
ไปใใใใใฆ่ฆ่ฟใใฆใใใฉใใใใใจไธๅฏงใซๆฎใฃใฆใใฆใ่ชๅใใกใชใใซๆบๅซใใฆใใใใ ใชใจๆใใพใใ
ใใณใฎใณใจใตใใไธฆใใงๆฎใฃใ่จๅฟตๅ็ใใใใฎๆ ใฎๆๅพใฎ1ๆใงใใใ

ใใฎใใจใใพใใฟใฏใทใผใง้ง
ใซๆปใใ้ป่ปใซๆบใใใฆๆฑไบฌใธใ
ๆ
ใฎ็ท ใใใใใซใตใใใใใใใชใ้ใใงใใฎใใณใใจใใๅธฐ่ทฏใ ใฃใโฆโฆๆฐใใใพใใ
ๅฎใฎใจใใใใใฎๆ
ใฎ่ฉณ็ดฐใใใฃใใ่ฆใใฆใใใใใงใฏใใใพใใใ
ๅฝๆใฏไปใฎใใใซในใใใงใชใใงใ่จ้ฒใงใใๆไปฃใงใฏใชใใฃใใใใใใใๆฅ่จใใคใใใปใฉใฎ็ฑ้ใใใใพใใใงใใใ
ใใใฉใใใใใฆๅ็ใจใๅพฎใใช่จๆถใใใใฆใใพใฎ่ชๅใฎ่ชฟในใใฎใ้ใญใฆใใใใจใงใไธๆ่ญฐใจๆ
ใฎ่ผช้ญใๅฐใใใคๆตฎใใณไธใใฃใฆใใพใใ
ใใฃใไธๆณไบๆฅใฎใ่ฟๅ ดใฎๅคไผใฟใ
ใงใใใฉใใใซโใใฎ้ ใฎ่ชๅใใกโใใใฃใใๆ ใฃใฆใใฆใไปใฎ่ชๅใใกใซ่ชใใใใฆใใใใใชๆฐใใใโโ
ใใใชใใใใใชๆ
ใฎ่จ้ฒใงใใใ
๐Bell