BTS[2013年5月]

100万年ぶりですね、ラプモンです。 眠れない方に最新のslow jamを一曲お薦めします。この歌を聴いたら死にそうです。とても眠いです.. Ciara - BodyParty 彼氏のFutureも参加しています。すごくいいですね、スヤスヤ

백만년만이네여 랩몬입니다. 잠안오시는 분들께 최신 슬로우잼 하나 추천합니다 이노래 들었더니 죽을거같아요 너무졸려요.. Ciara - Body Party. 남친인 Future도 참여했는데요.. 겁나 좋아요 잠솔솔 

久しぶりにシュガ特派員が来ました~ 今はジェホビがレコーディング中です。早く終わってくれたら俺がガイドを録音出来るんだけど... 早くレコーディングするんだ... ホバ ㅎ


오랜만에 슈가 특파원이 왔습니다~ 지금은 제호비가 녹음중인데요 빨리끝나야 제가 가이드를 녹음하는데... 빨리 녹음해라... 홉아 ㅎ

今日は本当に忙しい一日でした~
学校に行って試験も受けて
練習もして、さっきまでレコーディングをしていました~
ところで天気まで、今雨も降ってますね
うわぁ~~

오늘은 참바쁜하루였어요~
학교가서 시험도보고
연습도하고 방금전까진 녹음을하고있었구요~
근데 날씨까지 지금 비도오네요
으아~~

あの日バンタンは思い出した...
蚊に支配されていた恐怖を...
蚊帳の中に閉じ込められていた屈辱を...
5月なのに蚊がもういるのか... シュプシュプ

그날 방탄은 떠올렸다...
모기가 지배하던 공포를...
모기장 속에 갇혀 있던 굴욕을...
오월인데 뭔놈의 모기가 벌써 있다냐... 슙슙

あぁ、50mの超大型巨人になりたい。超大型巨人になって「進撃のシュガ」を撮りたい。泳いでアメリカに行かないと

아 50m 초대형 거인이 되고프다 초대형거인이 되서 '진격의 슈가' 찍고싶다 수영해서 미국가야지

ジミニを手足の短い巨人にしたい。歩けないジミニをいじめないと

지민이를 손발 짧은 거인으로 만들고 싶다 못걸어다니는 지민이 괴롭혀야지

ジョングギを這い回る巨人にしたい。くねくねしながら上手に這うジョングギの背中に乗って大邱に行きたい

정국이를 기어다니는 거인으로 만들고 싶다 꿀렁꿀렁 거리면서 잘 기어다니는 정국이 등뒤에 타고 대구 가고 싶다

明日は1ヶ月半ぶりにラプモンのログがアップされます。すごく痩せた

내일은 한달반만에 랩몬의 로그가 올라갑니다 저 살 마니마니빠짐

うわぁ、シュガが来たシュガ。デビュー目前なので疲れたシュガ。
それでもログをアップしたシュガ :) 　
＜4.30収録分＞

으아아 슈가가 왔슈가 데뷔가 코앞이라 피곤하슈가 그래도 로그는 올렸슈가 :)

写真撮影に出たくなる天気だ~~ 皆さんはこんなにいい天気に何をしているんでしょうか~ シュガはぶらぶら :(

출사나가고싶은 날씨다~~여러분은 이좋은 날씨에 뭐하고 계신가요~ 이 슈가는 빈둥빈둥 :(

ラップ!!!!モン!!!!!!!!!!ス!!!!!!!!11ター!!!!!1ロ!!!!!!!!グ!!!!!!アッ!!!!!!!!1プ!!!!!!!!!!
＜5.3収録分＞

랩!!!!몬!!!!!!!!!!스!!!!!!!!11터!!!!!1로!!!!!!!!그!!!!!!올!!!!!!!!1림!!!!!!!!!!

久しぶりなので興奮したふりをしてみました。天気もいいので、良い週末をお過ごしください、皆さん。フハハ

오랜만이라서 흥분한척좀 해봤습니다. 날씨도 좋은데 좋은주말되세여 여러분 흐하하

100万年ぶりのジェイホープです、フイッ。今日は天気もいいですが、考えてみたら子供の日ですねん.. クハッ。今日だけは子供になろうと思います、プイン。みんな何してますか? @-@

백만년만에 제이홉입니다 흐잇 오늘은 날씨도 좋은데 생각해보니 어린이날이네욤 .. 크핫 오늘만큼은 어린이가되볼려구요 뿌잉 다들뭐하고있어요? @-@

ハハハハハ、みさなん楽しい週末、楽しい子供の日にしてくださいね。それでは、ジェイホープはこれで、ハハ!!!! @-@

하하하하하 모두들 즐거운 주말, 즐거운 어린이날되세용 그럼 제이홉은 이만 하하!!!! @-@

うわぁ、今日は子供の日だから、カロスキルに子供たちの写真を撮りに行ったんだけど、愛用レンズ45.8のレンズキャップを失くした、シュプシュプ。確かにレンズにはめておいたのに消えた、テヘッ。今日カロスキルでオリンパスレンズキャップを見つけた方、それ実は僕のです :)

으아아 오늘 어린이날이라고 가로수길에 어린이들 사진찍으러갔는데 나으 사랑스러운 렌즈 45.8의 렌즈캡을 잃어버렸다 슙슙 분명 렌즈에 껴놨는데 사라짐 데헷 오늘 가로수길에서 올림푸스 렌즈캡 보신분 그거 사실 제꺼에여 :)

今日は子供の日だから、カロスキルに可愛い子供たちを撮りに行ったんだけど、とんでもなく遠くからロバが歩いてきた。それも2頭。ロバに後ろ足蹴りされそうなので、早足でロバを追い抜いて歩いた。寿命が縮まる思いをした

오늘 어린이날이라고 가로수길로 이쁜어린이들을 찍으러 갔다 근데 말도 안되게 저멀리서 당나귀가 걸어왔다 그것도 두마리. 당나귀한테뒷발차기 맞을거 같아서 빠른 발걸음으로 당나귀를 앞질러서 걸아감 십년감수함

いや、ロバが怖いんじゃなくて、カロスキルにロバがいるのが怖いんだよ。それも2頭

아니 당나귀가 무서운게 아니라 가로수길에 당나귀가 있다는게 무서운거에영 그것도 두마리

いや、それもカロスキルの歩道の真ん中を通る時、ロバがとても堂々としていた。捨てられたばかりのコーヒーも飲んで。なのでまるで「ここがニンゲンのカロスキルですか?? ククク、了解しました」こんな感じだった。やくざロバ

아니 그것도 가로수길 인도 한복판을 지나가는데 당나귀가 너무 당당했었다 막 버려져있는 커피도 먹고 그랫음 마치 '이곳이 닝겐의 가로수길입니까??크크킄 접수해드리죠' 이런 느낌이였음 깡패 당나귀

今、宿舎にカメラがあるので。でもちょっと後でロバの写真をアップしてあげる。 本当に、本当に、本当に

지금 숙소에 카메라가 있어서 그렁데 좀따 당나구 사진 올려드림 진짜진짜진짜

ロバ photograph by SUGA

당나귀. photograph by SUGA

夜遅い時間ですが、ジェイホープです@-@ 会社でミーティングが終わって出てきたら、タイのファンの方がおいしいお菓子と可愛いゼニガメ人形の輪をプレゼントしてくれました、へへ、ありがとうございます! こうやって僕のベッドにぽつんと横になっています、ハハ。みんなグッドナイトして下さいね~

늦은 저녁시간 제이홉입니다 @-@ 회사미팅끝나고 나오는데 태국 팬분께서 맛있는과자들과 귀여운 꼬부기 인형고리를 선물해주셨어요 헤헤 감사합니다! 이렇게 제 침대에 덩그러니 누워있네요 하하 모두들 굿나잇 되세용~

こんばんは、シュガです。 ダンスで相手の機先を制するには、このくらいしなければいけないんじゃないですか?

안녕하세요 슈간데요 댕스로 상대방의 기선을 제압하려면 이정도는 해야하지 않겠습니까아?

ジミンです~。鶏胸肉料理だけでは食べにくかったのに、豆腐を焼いて一緒に食べたら意外と美味しいですね!
今日のこの料理はグッド! ㅎㅎ

지민이에요~ 닭가슴살요리만 먹기 힘들었는데 생각과는 다르게 두부를 부쳐서 같이먹으니 맛있네요!
오늘 이 요리는 굿!ㅎㅎ

ラップモンです。夜中の感性が爆発しそうな曲を1曲お薦めします。
童心爆発+過去の回想はボーナス。
チョン·ウンチェ - 少年、少女(With Thomas CooK)

랩몬입니다. 새벽감성 폭발할만 한 곡 하나 추천하고 갑니다. 아 동심폭발 + 과거회상은 보너스. 정은채 - 소년, 소녀 (With 토마스쿡)

ジミンです。今日はスケジュールを早く終えて、さっぱり~~~シャワーしてイケてる時の写真を見せてあげたかったんですㅋㅋ
キラキラしてますよね~

지민입니다~오늘 일과를 일찍끝나고 개운~~~하게 씻고 샤방샤방할때 사진보여주고싶었어요ㅋㅋ
반짝반짝하죠잉~

うわぁ、本当に天気がいいですね~~ 花粉も飛んで… 鼻がかゆいです、シュプシュプ

으아아 날씨가 너무 좋네요~~ 꽃가루도 막날리고... 코가 간지럽네요 슙슙

3年間過ごしてきた住み慣れた宿舎を離れ、明日新しい宿舎に引っ越しします! 叫べー!!!!!!!キアアア

삼년간 지내온 정든 숙소를 떠나 내일 다른 숙소로 이사를 갑니다! 쏴리질러!!!!!!! 끼아아아

明日引っ越しする時、頭にタオルを巻かないと。なぜかと聞かれたら、映画や漫画みたいに引っ越しする時は頭にタオルを巻くんだ...って答えないと :)

내일 이사갈때 머리에 수건 둘러쓰고 이사해야지 왜냐고 물으면 영화나 만화같은데 이사갈때 두건쓰고 가자나... 라고 대답해야지 :)

犬 photograph by SUGA

개. photograph by SUGA

あの犬、自分が写真を撮られてるのを知ってるのか、しばらくの間あの姿勢でびくともしないで、撮ってから行こうとしたらずっと吠えていた、シュプシュプ。アンニョン、ワンコ

저 개 녀석 자기가 사진 찍히는거 아는지 한참동안 저 자세로 꿈쩍도 안함 찍고 갈려니가 계속 짖음 슙슙 안녕 개야

ジミンです ㅎ
昨日引っ越しました! 前の家よりさらに広くてみんな気に入ってます! ヘヘ
特に~このキッチンが一番目に留まりました!
大事なのは僕が写ってないㅜㅜ

지민이에욤 ㅎ
어제 이사를했죠! 원래집보다 더 넓어서 다들맘에들어해요!헤헷
특히~이 주방이 제일 눈에 튀었죠! 중요한건 내가 안나오넹ㅜㅜ

お久しぶりです、ラプモンです。天気グッド。機械で日焼けするんじゃなく、屋外で日焼けしたいんだけど、屋上でやったら通報されますよね?

오랜만이에여 랩몬입니다. 날씨굿 기계태닝말고 야외태닝하고싶은데 옥상에서하면 신고당하겠지?

ㅋㅋㅋ ある方が、日焼けするには礼儀をわきまえないといけないって.. 警察も、体つきの良い人がやっていると、あ~イケメンが日焼けをしてるんだと思うらしいんだけど、ちょっと貧弱だと公然わいせつ罪で捕まっていくそうです。なるべく礼儀正しく挑戦したいと思います

ㅋㅋㅋ어떤분이 태닝하려면 예의를 갖춰야된다고.. 경찰도 몸좋은사람이 하고있으면 아~ 간지맨이 태닝을 하는구나 하는데 좀 많이 부실하면 공연음란죄로 잡혀간다네요. 보다 예의를 갖춰 도전하도록 하겠습니다

本当に本当にありがとうございました~!! thx!! :)

너무너무 감사합니다~!! thx!! :)

皆さん、ジェイホープです。僕らの公式カフェに行ってみましたか?! メニューがたくさんできましたね。お~久しぶりにまた、ヌンティン、ヌンティン、ジェイホープ出てきますか~ ハハ。みんな、早く行ってみてください

여러분 제이홉이에요 저희들 공식까페 가보셨나요?! 메뉴들이많이생겼네요 오호 간만에 또 눈팅 눈팅 제이홉 나오나요~ 하하모두들빨리가보세요

みんな~ 寝てますか??ㅎ

여러부운~ 다들 자요??ㅎ

僕ら今振付が終わったんだけど… バンタンたちに簡単に応援メッセージをください!!

우린 이제 안무끝났눈데... 방탄이들한테 시원하게 응원의 메세지 쥬세엽!!

@BTS_twt お疲れ様~明日もっと頑張ろう

@BTS_twt 고생했다~내일 더 파이팅 하자

みんな何してますか@-@ このいい天気にジェイホープは理学療法中です.. フギュフギュ

다들뭐하시나욤 @-@ 이 좋은 날씨에 제이홉은 물리치료중입니다.. 흐규흐규

お、僕の横にラプモンが...!! ㅋㅋ ウハハ。バンタンは体が壊れるくらい!! 一生懸命に頑張っています! ウフフ、ファイティン :D

오잉 제 옆에 랩몬이...!! ㅋㅋ 으하하 방탄은 몸이 부서지도록 !! 열심히하구있습니다! 으흐흐 화이팅 :D

皆さ~ん、MV撮影を控えたバンタンに簡単に応援メッセージを送ってください!!!!!!

여러부운 뮤비촬영을 앞둔 방탄에게 응원의 메세지 시원하게 쏴주세욧!!!!!!

(Pdogg)
バンタンのマスターが無事に終わって嬉しいけど、一方ではダイエットの終盤なので、ありきたりな打ち上げさえできない現実が悲しいㅠ

방탄마스터가 잘 끝나서 좋지만 한편으론 살빼기 막바지라 그흔한 뒷풀이조차 할수없는 현실이 슬프다 ㅠ

(パンPD)
俺たちベトナムに行こうㅋ

우린 베트남가자너 ㅋ RT
@pddogg: 방탄마스터가 잘 끝나서 좋지만 한편으론 살빼기 막바지라 그흔한 뒷풀이조차 할수없는 현실이 슬프다 ㅠ

(Supreme Boi)
@hitmanb@pddogg うわ....ㅠㅠ

@hitmanb@pddogg 우와....ㅠㅠ

ミンシュガいよいよ成人だ! 感動の涙、シュプシュプㅠ ありがとうございます :)

민슈가 드디어 성인이시다! 감동의눈물 슙슙ㅠ감사합니다:)

@welcomtomaworld (イム・ジョンヒ)先輩!!
お誕生日おめでとうございます @-@ パチパチパチ

@welcomtomaworld 선배님 !! 생일축하드립니다앙 @-@ 짝짝짝

ふぁ、今日はとても暑くてまるで大邱の夏を再現したようですね。
明日MV撮影なので会社から作業室、練習室まであちこち忙しく動いています!! ドキドキワクワクします。忙しいけど頑張ります、シュプシュプ! それから、天気がすごくいいからって、うろちょろ出歩かないでね~ 脱水状態になる:(

흐아 오늘 너무너무 덥워서 흡사 대구의 여름을 재현한것같네여 내일 뮤비촬영이라 회사부터 작업실 연습실까지 이리저리 분주하게 움직이고 있슙니다!! 두근반세근반 설레네욥 바쁘지만 열심히 하겠슙니다 슙슙!그리고 날씨 넘좋다고 빨빨 돌아다니지말긔~ 탈진옴:(

久しぶりに訪れた休憩時間です。メンパする時間はないね。簡単な質問を10個受け付けるよ、ウンキャキャ

간만에 찾아온 휴식시간이네욧 멘파할 시간은 안되궁 씌원하게 질문 10개 받겠슈가 응캬캬

皆さん、もっと斬新なギャグセンスの効いた質問をお願いします!
シュガはギャグが好きなんだ。

여러분 좀더 참신한 드립을 품은 질문들 부톽드려욧! 슈가는 드립을 조아행

質問、あと1つ、あと1つ

질문 하나남아써 하나남아써

愛しいみなさん、僕は全部見守っていて、よそ見がバレたらこのカメラで撮っちゃうから^^  角から^^ つむじを^^

내님들 내가 다 지켜보고 이씀 한눈 팔다 걸리면 이 카메라로 찍어버림 ^^ 모서리로^^ 정수리를 ^^

バンタンツイッターなのにミンシュガが不法占拠している気分ですね、自重します、シュプシュプ。では、バイバイ~

방탄트위터인데 민슈가가 불법점거하는 기분이군여 자중하겠습니다 슙슙 그럼 이만 빠빠~

[進撃の_ウサギ.jpg] photograph by SUGA

[진격의_토끼.jpg] photograph by SUGA

行こうとしたんだけど、また来た。愛しい皆さんのた...た...めに... フン、まだ練習時間まで時間があるからだよ!  誤解しないで! ツンツン

가려다 다시옴 내님들 때...때...문에... 흥 아직연습시간까지 시간이 남아서라구! 오해하지마!츤츤

初めて公開するバンタン団体ログ。 ウハハ。

최초로 공개하는 방탄 단체 로그. 으하하

愛しいみなさん、バンタンは今ヘアメイク中!! もうすぐ撮影に入ります。頑張ります!!

내님들아 방탄은 지금 헤어 메이크업중!! 곧 촬영들어갑니다 열심히할께요!!

もう撮影に行く時間になりましたね!ㅎ
撮影に行く前に写真を1枚撮ってアップして行きます
いい感じに撮ってくるので、みんな
楽しみにしていてください~!

이제 촬영 가야할 시간이 되었네요 !ㅎ
촬영가기전에 사진하나찍어서 올려놓구 갈께요
예쁘게 찍고올테니 다들
기대하고있어요~!

ミュージックビデオの撮影初日を終え、京畿道広州セット場近くのホテルに到着しました。愛しいみなさん、応援のメッセージを簡単に送ってください!! 今日もファイティン!!

뮤직비디오 첫날 촬영을 끝내고 경기도 광주세트장 근처 숙소로 도착했슙니다 내님들아 응원의 메세지 씨워놔게 주세욧!! 오늘도 화이팅!!

ジミンです ㅎㅎ  今、撮影真っ最中です。
衣装は秘密なので隠しました ㅎ
もう少しお待ちください! すぐにお見せしますので~

지민입니다 ㅎㅎ 지금 한창 촬영중이에요
의상은 비밀이기에 가렸지요 ㅎ
조금만 더기다리세요! 곧보여드릴테니까용~

MV撮影、遂に終わり!! 今から宿舎にGo Go ㅎ ところで愛しいみなさん、http://bts.ibighit.comでカウントダウンが始まったのをご存知ですか?? ウンキャキャ

뮤비촬영 드디어 끝!! 이제 숙소로 꼬우꼬우 ㅎ근데 내님들아 http://bts.ibighit.com 에 카운트 다운 시작한건 알고 계시나여?? 응캬캬

MV撮影を終えて、会社の兄さん、姉さんたちとハグする時、なぜあんなに涙が出そうになったのか、シュプシュプ。3年前から一緒にやってきた兄さん、姉さんたちだからかもしれない、シュプシュプ。ハグする時に涙がこぼれそうになったㅠㅠ 愛してます BigHit ㅠㅠ

뮤비촬영끝내고 회사 형,누나들이랑 포옹하는데 왜이렇게 눈물이 나려할까 슙슙 삼년전부터 함께해온 형,누나들 이라서 그런가보다 슙슙 포옹하는데 눈물이 왈칵쏟아질뻔 ㅠㅠ사랑합니다 빅힛ㅠㅠ

(チョ·グォン)
@BTS_twt かわいいね^^バンタン..!! 格好良く準備して、最高に格好良く出動せよ!!!! 楽しみにしてるよ、ファイティン

@BTS_twt 귀엽네^^ 방탄..!! 멋지게 준비해서 최고로멋있게 출동해랏!!!! 기대할게 화이팅

@2AMkwon ありがとうございます、チョ·グォン先輩! 一生懸命頑張ります!!

@2AMkwon 감사합니다 조권선배님! 열심히하겠습니닷!!

遂に僕らの初めてのMV撮影が終わりました! パチパチパチ!
3日間があっという間に過ぎていきましたㅜㅜ 僕たちいい感じに撮影してもらって帰ってきました! ホームページもオープンして、もう本当にもうすぐですね ><

드디어 저희의 첫 뮤비촬영이 끝났습니다! 짝짝짝!
3일이 눈 깜빡하니 지나가네요ㅜㅜ저희 예쁘게찍고 돌아왔어요! 홈페이지도 오픈하고 이제 정말 얼마 안남았네요><

リス(タラムジ)はタラムタラムだね photograph by SUGA

다람쥐는 다람다람해. photograph by SUGA

Hi アンニョン皆さん、ラプモンです。僕が写真をあまりアップしていなかったので、フォトレッスンの時撮ったものを1枚投稿します。それから3日間かけて撮った最高に格好良いMVを観る前にしっかり準備しておいてください

하이안녕 여러분 랩몬입니다 제가 사진을 너무 안올리는거같아서 포토레슨때 찍었던 거 하나 떤지고 갑니다 그리고 3일간찍은 간지 짱짱맨 뮤비 보기전에 맘이나 단디 먹고 준비해두세여

そうです皆さん、バンタンでオシャレとイケメンとダンスを担当しているラプモンです

그래여 여러분 방탄에서 멋과 간지와 춤을 맡고있느 랩몬입니다

はい、成人まであと5分ですね、シュプシュプ。香水とバラはもらったけど、キスをもらえていません、シュプシュプ。愛しいみなさん、モニターに向かってキスを1回ずつ飛ばしてください!!

네 성년의 날이 5분남았네영!! 슙슙 향수와 장미는 받았는데 뽀뽀를 못받아씀 슙슙 내님들아 모니터에 뽀뽀 한번씩 날려주세욧!!

ファンカフェに初の公式文を掲載しました。いいや..楽しい.....!

팬카페에 첫 공식글을 올렸습니다. 이이야.. 신난다.....!

僕の愛しいみなさん、何? まだ公式カフェに入会していないんですか??は~... http://cafe.daum.net/BANGTAN 親切にアドレス投稿!!
今すぐ行って入会してください。必ずしてください。毎日見てるから :)

내님들아 뭐? 아직 공카 가입을 안했다구여??헐... http://cafe.daum.net/BANGTAN 친절하게 주소투척!! 당장가서 가입하세요 두번하세요 맨날 눈팅중이니까 :)

(パンPD)
防弾少年団@BTS_twt デビュー関連記事が出ました ^^

방탄소년단@BTS_twt 데뷰 관련 기사가 났네요^^

XD thx

Rest In Peace Biggie Smalls

もうダンスで機先を制圧出来そうです、ハハ。日に日にダンスの実力がぐんぐん伸びてきていますㅋㅋ

이제 댕스로 기선제압할수있을거같슙니다 하핫 날이갈슈록 댕스실력이 쑥쑥 올라가고이쓰욬ㅋㅋ

ジミンですㅎ
この写真はかなり古い写真なんですが!
この前練習室で歌ってる時か、レッスンを受けている時かに撮って
送ってもらったんだけど、どう? ソウル溢れてますか?ㅎㅎ

지민이에요ㅎ
이사진은 꽤 오래된 사진인데요!
전번에 연습실에서 노래하고있을땐지 레슨받고있을땐지
찍어서 보내주던데
어때?소울넘처요?ㅎㅎ

シャワーを終えて、しっとりしたユンギ、セルカ投稿!

샤워를 끝내고 촉촉한 윤기 셀카투척!

あぁ、ダジャレセンスに満ちた深夜だ...

아 드립력 충만한 새벽이다...

本当に天気がいいね~ こういう布団をかぶって寝たい天気だ、ウンキャキャ。激ヤバ寝袋 ㅋ

날씨 차암 좋다~ 이런 이불 덮고 자고 싶은 날씨당 응캬캬 포풍스웩 침낭 ㅋ

あぁ、あんな寝袋に入って寝てたら、母さんに背中を叩かれそう、バシバシ

아 저런 침낭에 들어가서 자고있으면엄마한테 등짝스파이크 맞을듯 파바박

フォロワー3000人まで残り僅かですね、シュプ。3000人突破したら写真を1枚公開しまシュプ、ウンキャキャ

팔로어 3000명까지 얼마 안남았네욧 슙 삼찬동파하면 사진하나 풀게슙 응캬캬

うわぁ、今日中にフォロワー3000人という特命を受けました。僕ら頑張って3000人突破しましょう、ウンキャキャ

으앙 오늘까지 팔로워 3000이라는 특명을 받았슙니다 우리 열심히 삼천찍어보아욧 응캬캬

3000突破ぁぁ!!! 良い一日をお過ごしください:)

삼천돌파아아!!! 좋은 하루 보내세여 :)

あぁ、練習が終わった深夜は退屈だ。ジミニをいじめないと、ウンキャキャ

아 연습이끝난 야심한 새벽 심심하다 지민이 괴롭혀야지 응캬캬

ジミニを鎧巨人にしたい。がっちりした腹筋のいい体をしたジミニの背中に乗ってカロスキルを歩かないと。もうロバも怖くない

지민이를 갑옷거인으로 만들고싶다 탄탄한 복근을 가진 몸짱지민이 등뒤에 타고 가로수길을 거닐어야지 이제 당나귀도 무섭지안타

パクチミニのボサボサ頭時代。ラプモンのベッドで寝てたから写真を撮って、ラプモンに密告したよ、ウンキャキャキャキャ。新生児スタイルで寝てる、フムッ

빡찌미니 더벅머리시절 랩몬침대에서 자길래 사진찍어서 랩몬한테 다일러버림 응캬캬캬캬신생아 스따일로 자넹 흐믓

チミニは僕のもの、誰にも渡さない

찌민이 내꺼임 아무도 안줌

僕のアルバムにはバンタンたちの数多の変顔写真があるよ。これを解いた瞬間、混沌とカオスになると思う

내 사진첩에는 방탄이들의 수많은 엽사가 있지 이걸 푸는순간 혼돈으 카오스가 될거시야

@BTS_twt プハッ! ヒョン
これいつアップしたんですか!
わぁ、頬がパンパンですね??
なんでこんなものをアップするんですか!ㅜ
プッ、僕もヒョンに内緒で隠し撮りしますよ
見ててㅋㅋ

@BTS_twt 푸핫! 형
이거 언제 올린거에요!
와 볼이 빵빵한데요??
왜 이런거 올리고 그래여 !ㅜ
풉 나도 형 몰래찍을거에요
딱봐여 ㅋㅋ

ラプモンです。5年前から僕だけのアイドルでロールモデルのKanye。もうすぐ戻ってきますね。デビューかのようにわくわくする..

랩몬입니다 5년전부터 저만의 아이돌이자 롤모델인 칸예. 곧 돌아오네요 데뷔만큼 설렌다..http://hiphople.com/subtitle/749695 too amazing

皆さん何してますか? 今日みたいな日差しが強い天気、ジェイホープはラプモンのマネをしているところ @-@ oh yeah サングラス

여러분 모해여? 오늘같이 햇빛이 쨍쨍한 날씨 제이홉은 랩몬따라하는중 @-@ 오예 선글라스

へへへ、今度はシュガヒョン
食事をしている姿を
こっそり撮りましたㅎㅎ でも..
何かいい感じだね..? 
こんな意図じゃないんだけど..ㅋㅋㅋ

헤헤헤 이번에 슈가형
식단하고있는 모습을
몰래찍었지요ㅎㅎ 근데..
먼가 느낌있는데..?
이런의도가이닌데..ㅋㅋㅋ

ハハ、皆さんが送ってくださる手紙は一つも漏らすことなく全部読んでますよ~! 手書きの手紙、公式カフェの手紙も、ウンキャキャ。公式カフェに手紙を書いてもらっても全部読んでますよんㅎ バンタンは手紙を歓迎します、ウンキャキャ :)

하하 여러분이 보내주시는 편지는 하나도 안빼놓고 다아 읽고있습니다~! 손편지,공카 편지까지 응캬캬 공카에 편지쓰셔두 다읽고 이써영ㅎ 방탄은 편지를 환영합니다 응캬캬 :)

初コメントをアップしたので見に行ってくださいね

첫 글 올렸진 가서보세요

元気だったジン?
会いたくても、もう少し待っていてください

잘지냈진?
보고싶어도 쪼끔만더 기다려줘요

芝山に Nasが!!!!! Nasが!!!!!!!!! あぁ.. なぜよりによってRock Fes なの.. 僕のアイドルNas.. 会いたいです、兄さん

지산에 나스가!!!!! 나스가!!!!!!!! 아.. 왜하필 락페냐.. 나의 아이돌 나스.. 보고싶습니다 형님

いよ~.,ラプモニヒョンを真似するジェイホープヒョンを見て、僕も
サングラスセルカしたくて! ホイ、どうですか?

이요~.,랩모니형을 따라하는 제이홉형을보고 저도
썬그라스 셀카 욕심! 호이" 어때요?

バンタンたちがハンドクリームをみんなで買いました!! 僕らスベスベの手で会いましょう:) ウンキャキャ

방탄이들이 핸드크림을 단체로 샀슙니닷!! 우리 보들보들한 손으로 만나요 :) 응캬캬

今日は果物を食べるのにいい天気ですね
5月の暑さに気を付けてくださいね!

오늘은 과일먹기좋은날씨네요
5월 더위조심하세요!

最近ラプモンの真似が流行ってるんだって~~?

요즘 랩몬 따라하기가 유행이라믄서~~?

(ソンドゥク先生)
@BTS_twt 俺もラプモンの真似~

@BTS_twt 나도 랩몬 따라하기~

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 先生と言えばサングラスです!!ㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쌤하면 썬구라쓰죠!!ㅋ

@BTS_twt 君たちを見て、本当に痩せないといけないと思ってる... はぁ··· 俺も前はイケてたのに... 今日までは食べてㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@BTS_twt 너네 보면서 느끼는건데 진짜 살 빼야 겠다....하....나도 예전엔 샤방 했는데...오늘까지만 먹고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@sonsungdeuk ダイエットと勉強は明日からするのが僕のやり方です!!

@sonsungdeuk 다이어트와 공부는 내일부터해야 제맛이죠!!

BTS 1st anniversary Photo Album #2. growth

皆さん、とても貴重な週末、何してますか?  ジェイホープは今日もダンス練習~ @-@ ファイティン、ウハハッ

여러분 황금같은 주말 뭐하시나요 ? 제이홉은 오늘도 안무연습을~@-@ 화이팅 으하하ㅏ

やっぱり何でもオリジナルがいいですよね

역시 뭐든지 오리지날이 좋은거죠.

シュガヒョンと一緒に!
写真も一緒にアップしたんだから
もういじめるのやめてくださいねㅋㅋㅋ
いたずらっ子みたいㅋㅋ

슈가형과 함께!
사진도 같이 올렸는데
이제 그만 괴롭혀요ㅋㅋㅋ
개구장이들 같애ㅋㅋ

いたずらっ子シュガヒョンとジミニㅎ 僕らは仲良しです! 本当です! ㅎㅎ そうだよね、ヒョン?

개구쟁이 슈가형과 지민이 ㅎ저희 친합니다! 정말이에요 ! ㅎㅎ 맞지 형?

いや

아니.

マスターした音源を聞いて心臓が爆発しそう、ウンキャキャ。僕の愛しいみなさん、聴きたいですよね?

마스터한 음원들 듣는데 심장이 터질꺼 같당 응캬캬 내님드라 듣고 싶죠?

Wassup! 防弾少年団 official Twitterです。これから迅速かつ正確な防弾少年団のお知らせを受け取ってください! Follow me!

Wassup! 방탄소년단 officlial 트위터입니다. 앞으로 빠르고 정확한 방탄소년단 소식을 받아보세요! Follow me!

@bts_bighit わぉ!! @-@

@bts_bighit 와우!!@-@

長兄と末っ子の、最近流行っているらしいラプモンの真似

큰형과 막둥이의 요즘대세라는 랩몬따라하기

방탄소년단 Debut Trailer

みなさん!!!!! 朝からすごい映像が一つ公開されましたが、どうでしたか~~~~???
わぉ~最高@-@ 
見られてなかったら今すぐGOGO!!

여러분!!!!! 아침부터 엄청난 영상이하나 공개됬는데 잘보셨나여~~~~???
와우 짱짱 @-@
못보셨다면 당장당장 GOGO!!

僕らのteaserを見た空も感激してるのか、雨が降ってますね。愛しいみなさん、teaserを見た感想を簡単に1つずつ送ってくださいね~~!! ウンキャキャ

우리 티져를 본 하늘도 감격스러운지 비를 다 내려주시네요 세륜비... 내님들아 티져 보신 소감 씌원하게 하나씩 쏴주세요~~!!응캬캬

空の色と合わせた

하늘색이랑 깔맞춤

雨の日、皆さんの心を癒す黄金マンネグキとセルカ1枚 @-@ 少し前の写真だけどアップ!! ウハッ

비오는날 여러분의 마음을 달래드리는 황금막내 꾸기와 셀카 한장 @-@ 조금 지난사진이지만 투척!! 으핫

雨が降る湿気のある1日... 立体機動装置を装着してスケジュールに向かいたいので長袖を着て出かけたシュガは全身で泣いています :(

비오는 습기찬 하루... 입체기동장치타고 스케쥴 다니고싶당 긴팔입고나간 슈가는 온몸으로 울고있습니다 :(

こんにちは、シュガです。僕とジンヒョンが2段ベッドで向かい合って寝てるんですけど? 今ジンヒョンはボーカルレッスンに行ったんですが、ベッドに誰かがいるんです。びっくりして見たら… 何でニワトリ1羽が鷹の目で僕を見てるの

안녕하세요 슈간데요 저랑 진형이랑 이층침대 마주보고 자는 사이거등여? 지금 진형은 보컬레슨 갔는데 침대에 누가 있는거에요 깝놀해서 보니... 왠 닭한마리가 매의눈으로 날쳐다보고있어씀

公式カフェでショーケースの申し込みを受け付けています~~!! ウンキャキャ。お申し込みの際は http://cafe.daum.net/BANGTAN までGo Go Go !!!

공카에서 쇼케이스 신청을 받고 있습니다~~!!응캬캬 신청하시려면 http://cafe.daum.net/BANGTAN 으로 고고고!!!

何ですって??? まだショーケースの申し込みをしてないんですか?? 早く行って申し込んでください!!

뭐라구여??? 아직까지 쇼케이스 신청을 안했다구요?? 빨리가서 신청하세욧!! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/6

皆さん何してますか? 今、黄金マンネと練習室です@_@ 天気、最高 oh yeah!!

여러분 모해여? 지금은 황금막내와 연습실 이에요 @_@ 날씨짱짱 오예!!

こんばんは、シュガです。Hip HopはTimberlandです、ウンキャキャ。ジミニが撮ってくれましたっ:)

안녕하세여 슈간데여 힙합은 팀버랜드죠 응캬캬 지민이가 찍어줬어욧 :)

防弾少年団ショーケースの申し込みをしなかった瞬間に除名されますよ、ウンキャキャ。まだ申し込みをしてないんですか?? このシュガが親切にリンクを貼ってあげます。http://cafe.daum.net/BANGTAN ここでショーケースの申し込みに行けばいいんです。大きいカメラの愛しい皆さんはファンプレスで、ウンキャキャ

방탄소년단 쇼케이스 신청을 안하는 순간~~ 제명이 되쓰여~~ 응캬캬 아직도 신청을 안했다구요?? 이 슈가가 친절하게 링크도 걸어드림 http://cafe.daum.net/BANGTAN 요기서 쇼케이스 신청으로 가시면 되여 왕큰카메라 내님들은 팬프레스로~~ 응캬캬

あ、お願いがあります。毛穴は人権を保護するために補正を必ず行ってください:) しないで載せたら駆けつけてカメラで撮っちゃうよ、角からつむじを^^

아 당부 드리는데요 모공의 인권을 보호하기위해 보정은 꼭 해주셔야해요 :) 안하고 올려버리면 달려가서 카메라로 찍어버릴꺼야 모서리로 정수리를 ^^

僕もファンプレスに行ってバンタンたちを撮りたい
あ、僕もバンタンだよ:) 僕というシュガ、バンタンオタクシュガ

나도 팬프레스가서 우리 방탄이들 찍고싶다
아 나도 방탄이지 :) 나란 슈가 방탄덕후슈가

あぁ、パク·チミニをいじめたいんだけど、今日、日焼けしてきて触ったら肌がヒリヒリしてかゆい。いや、何もハリネズミのように天敵から身を守るわけでもないし、明らかにわざとだと思う。シャワーする時に入っていじめないと:)

아 빡찌미니 괴롭히고 싶은데 오늘 태닝하고 와서 건들면 막 피부따갑고 갑지럽다 아니 무슨 고슴도치마냥 천적으로 부터 자기자신을 보호하는 것도 아니고 분명 의도적인것 같다 샤워할때 들어가서 괴롭혀야겠다 :)

こんにちは、僕はラプモンと申します。皆さん、お元気でしょうか?

안녕하세요 전 랩몬이라고 하는데요 여러분 잘지내시죠?

元気なので、お薦めします。ジョンヨプ - 元気だよ

잘지내니까 추천합니다 정엽 - 잘지내

とにかく愛してます、皆さん。もうすぐ頭突きをしましょう、ヒップホップ風に^^

어쨌든 사랑해요 여러분 곧 얼굴박치기 한번 해요 힙합식으로^^

ジミンcome back! 
久しぶりに写真をアップしますねㅠ
この写真は今年初めに撮ったものです
Hip Hop~っぽく撮れてますか?ㅋㅋ
この時ふっくらしてたんだね?ㅋ

지민 컴백!
오랜만에 사진올리네요ㅜ
이사진은 올해초에 찍었던거에요
힙합~같이 찍혔나요?ㅋㅋ
이때 살이 포동포동 했구만?ㅋ

今は前より少し痩せました、ふふっ
僕はまだ練習中です! 皆さんは早く寝てくださいね! 僕みたいに顔に変なものができちゃいます!!

지금은 전 보다 살 쪼금 빠졌답니다 후훗
저는 아직도 연습중이에요! 여러분은 일찍 자요! 저처럼 얼굴에 이상한거 나요!!