140906 ショー！音楽中心

[#BANGTANBOMB]
なぜ宿題のように感情表現を後回しにするのか、なぜ宿題のように感情表現を後回しにするのか、なぜ宿題のように感情表現を後回しにするのか、なぜ宿題のように感情表現を後回しにするのか...?!! 一部分を無限反復練習!
#ラグ_ありません #楽しんでください

[#방탄밤]
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄 왜 숙제처럼 표현들을 미뤄 왜 숙제처럼 표현들을 미뤄 왜 숙제처럼 표현들을 미뤄...?!! 한 부분 무한 반복 연습!
(http://youtu.be/pQYk_LKFKiE)
#렉_아닙니다 #즐점하세용

[#今日のバンタン]
暑い日に音楽中心に来て応援してくださったアミの皆さん! 本番死守してくださった全てのアミの皆さん! ありがとうございました! いつも大きな応援のお陰で、より一層熱心に格好良いステージを披露することが出来る #防弾少年団 です。
#Danger

[#오늘의방탄]
더운 날 음악중심에 오셔서 응원해준 아미여러분! 본방 사수 해주신 모든 아미들! 고맙습니다! 항상 크게 해주시는 응원소리에 더 열심히 멋진 무대를 하게 되는 #방탄소년단 입니다.
#Danger

[控室ビハインド]
<甘いもの(=危険)>現場写真公開!
#3. 笑顔が美しい ^▽^ ▼
#ハングル_愛しています

[대기실 뒷 이야기]
<단 거(=위험)> 현장 사진 공개!
#3. 미소가 아름다워 ^▽^ ▼
(https://facebook.com/media/set/?set=a.928306877184575.1073741919.561348433880423&type=3&uploaded=14)
#한글_사랑해요

ジミンの手はどこに… (with 視線強奪者V)

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
지민의 손은 어디에... (with 시선강탈자 V)

(寝るのではありません) ヘアメイク待機中のミン気力シュガ先生

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
(자는 것이 아닙니다.) 헤어 메이크업 대기 중인 민기력 슈가 선생님.

綺麗だ 綺麗だね~(Where You From BGM再生)

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
곱다 고와~ (어디에서 왔는지 BGM 재생)

控室に届いたアミたちからの手紙を読んだしながら準備時間を過ごします

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
대기실로 도착한 아미들의 편지를 읽기도 하면서 준비 시간을 보냅니다.

衣装が気になる . . . 網目が気になる . . .

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
의상이 신경쓰여 . . .망사가 신경쓰여 . . .

…と感じたジョングクはフードジップアップで隠していました><

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
...라고 느꼈던 정국인 후드집업으로 가리고 있었답니다><

この足の主は...?
ジミニでした。

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
이 다리의 주인공은...?
지민이었습니다.

姿勢はおかしいが、足のマッサージを始める握力王ジン

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
자세는 이상하지만 다리 안마를 시작하는 악력왕 진.

ジェイホープはジミンの(中身の)写真を撮ると言い、
ジミンはジンにマッサージしてあげると言い、
ジンはすっきりして...(?)

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
제이홉은 지민의 (속) 사진을 찍겠다고 하고,
지민은 진 안마를 해준다고 하고,
진은 시원하고...(?)

ジミンにイタズラするのがいつも楽しいジェイホープ♬
そして楽そうなジン..(!!)

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
지민에게 장난치는 것이 언제나 즐거운 제이홉♬
그리고 편해보이는 진..(!!)

モニターに映っているドラマを視聴中のマンネたち

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
모니터에 나오는 드라마를 시청 중인 막내들.

そんな中でもマッサージは止めないよ

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
그 와중에 안마는 포기하지 않을꺼야.

ステージに上がる準備完了! ★

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
무대 올라갈 준비 완료! ★

ここが写真ホットプレイス(feat. 照明)

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
여기가 사진 핫 플레이스(feat. 조명)

目がキラキラしてる ◐ㅅ◐

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
눈이 초롱초롱해 ◐ㅅ◐

野外の大きなステージだっただけに、あれこれチェックするのに忙しいです。

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
야외의 큰 무대였던 만큼 이것 저것 체크하느라 바쁩니다.

音楽を聴きながらステージの準備をするミンシュガ先生

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
음악을 들으며 무대 준비하는 민슈가 선생님.

マッサージもしたりされたり '◇'

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
안마도 주거니 받거니 '◇'

暑い中、待機するのに大変だったアミの皆さんに渡す飲み物も用意しました!

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
더운 날 기다리느라 힘들었을 아미들에게 줄 음료도 준비했습니다!

団体写真を撮る前に、先に席を取ったJJJトリオ!

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
단체사진을 찍기 전, 먼저 자리를 잡은 JJJ 트리오!

今日は団体写真を撮ってからステージに移動! ^ㅁ^

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
오늘은 단체사진부터 찍고 무대로 이동! ^ㅁ^

椅子がある所が幸せです....

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
의자가 있는 곳이 행복해요....

フォトウォール(!)では写真を撮らなければなりません。
芸能界の伝承...!

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
포토월(!)에서는 사진을 찍어야 합니다.
예능계의 전설...!

レジェンドだろう…！

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
레전드으리...!

ステージ直前にはいつも心を落ち着かせます

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
무대 직전엔 항상 마음을 가다듬어요.

いや... そこのジッパーを開けたら oh yeah..

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
아니... 거기에 있는 지퍼를 열고 그러시면 오예..

露出がまだ恥ずかしいヴィです

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
노출이 아직은 쑥스러운 뷔입니다.

視線強奪ファスナー(?)🙂

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
시선 강탈 지퍼(?) 🙂

振付をもう一度チェックしてみます

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
안무를 다시 한번 체크해봅니다.

上がる5分前! この日は野外ステージでした

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
올라가기 5분 전! 이날은 야외 무대였습니다.

マネージャーヒョンのユーモアに大爆笑のシュガ ^▽^

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
매니저형의 유머에 빵 터진 슈가 ^▽^

メイクアップ最後の点検!

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
메이크업 마지막 점검!

自然光がいいです ^0^)b
白熱灯を1993個つけたようです

[대기실 뒷 이야기] 140905 음악중심
자연광이 좋아요 ^0^)b
백열등 1993개 켠 듯 합니다.