メインコンテンツへスキップ
見出し画像

BTS2013[バンタン少年たちの卒業]

    [曲名] 방탄소년들의 졸업 バンタン少年たちの卒業

    [公開日] 2013年2月8日(金)

    MV

    방탄소년들의 졸업(2013/02/08)

    Performed by 정국 & 지민 & J-HOPE
    Lyrics by Supreme Boi , J-HOPE
    Original Track : Snoop Dogg & Wiz Khalifa - Young, Wild and Free ft. Bruno Mars

    歌詞

    정국/지민)
    졸업 후에 너, 졸업 후에 나
    우린 모두다 눈물흘리지 않아
    지금 이 순간 우린 학교로부터
    이젠 해방이니까

    정국)
    adios middle school
    졸업한지 5분만에 밀가루에 바진 벌써 백바지
    Do it young, wild & free
    오늘은 다들 난장판치고 소고기나 사묵겠지
    어른이 된 것 같은 기분에
    친구들과 외출해서는 커피와 쇼핑
    정신없이 놀다가도 고딩누나들만 지나가면 눈이 돌아가
    친구들이 물어봐 너 데뷔는 언제야?
    궁금해요? 궁금하면 500원
    거의 다 왔어 때가 되면은 알아서 나올 테니까 니들은 팬 활동 준비나 하셔~
    연습생이란 일 때문에 후회를 해볼 틈도 없이 다시 출발선에 섰어
    꽃다발을 던져 나를 향해
    My graduation, Kanye!

    정국/지민)
    졸업 후에 너, 졸업 후에 나
    우린 모두다 눈물흘리지 않아
    지금 이 순간 우린 학교로부터
    이젠 해방이니까

    J-HOPE)
    졸업이 다가와 올해
    시간은 빠름, 빠름, 빠름~ 기분도 올레!
    모든 학교생활 끝마치고
    우리도 성인이야, 분위기 타네 꼴에
    Let it go, 94년생 형제들
    모두 편의점으로 가서 외쳐 봉인해제 flow
    학교로부터 해방되었어
    엄마한테 전화해 "나 오늘 외박해요~!"
    난 당당해 스무살로써의 야망에
    혼자서 뭐할지 벌써부터 상상해
    술도 살래 자연스럽게
    머리도 하고 알바도하면서 어른 스탈로 연애도 해
    근데 이런 생각하면 난 더 서러워
    "사장님.. 원래 데뷔가 원래 이리 어려워요?"
    수많은 고민들 다 잊어 일단
    오늘은 술 마실 거니까

    정국/지민)
    졸업 후에 너, 졸업 후에 나
    우린 모두다 눈물흘리지 않아
    지금 이 순간 우린 학교로부터
    이젠 해방이니까 x2

    https://bangtan.tistory.com/56


    曲解説

    こんにちは!! J-HOPEです~ 初めてご挨拶させていただきますㅎㅎ
    2月は卒業シーズンなので、練習生の卒業、みんなの卒業をお祝いするというタイトルで作業しました~
    今年卒業する黄金マンネジョングクと僕!!!
    卒業ではないけれど、もう最高学年になるジミンと
    爽やかではつらつとした...ㅎㅎ 僕らの卒業祝いソングを公開します!
    全国の全ての卒業生たちがこの歌を聴いて
    今日一日主人公だと思って一緒に楽しめたらと思います!!
    ハハハハハハハハハ
    J-HOPEの次のイベントをお約束し
    僕はこれにて、プハ

    안녕하세요!! J-HOPE 입뉘다~ 처음 소개해 드리네용 ㅎㅎ
    2월 졸업시즌인 만큼 연습생의 졸업,모두의 졸업을 축하한다는 타이틀로 작업했습니다~
    이번에 졸업하는 황금막내 정국이와 그리고 저!!!
    졸업은 아니지만 이제 최고 학년이 되는 지민이까지
    상큼하고 발랄한...ㅎㅎ 저희들 졸업축하송을 공개합니다!
    전국의 모든 졸업생들이 이 노래를 듣고
    오늘 하루 주인공이라 생각하고 같이 즐겼으면 좋겠어요!!
    하하하하하ㅏㅎ하핳ㅎ
    J HOPE 다음 이벤트를 기약하며
    그럼 전 이만 푸하

    https://bangtan.tistory.com/56


    ビハインド写真

    2013年2月22日(金)公開

    お久しぶりです! 中学を卒業したチョン·ジョングクです -ㅂ-
    卒業ソングの撮影の時に撮った写真を何枚か公開しようと思って来ました、ハハハハッ
    卒業ソングを撮影した日..天気がすごく寒かったので(風が完全に ㅜㅜ) ちょっとカフェに避難しました!!
    カフェに入ってすぐに雪が降りはじめました....わあ......
    手が冷たくてホットチョコを注文して手を温めて、MacBookで楽しいウェブトゥーンを見ながら休憩時間!

    오랫만이에요! 중졸 전정국입니다 -ㅂ-
    졸업송 촬영 때 찍은 사진 몇장 공개하려고 왔습니다 ㅎ하하하핳
    졸업송을 촬영하던 날.. 날씨가 너무 추워(바람이 완전 ㅜㅜ) 잠깐 카페로 피신했습니다!!
    카페로 들어오자마자 눈이 내렸어요....와......
    손이 너무 차가워서 핫초코를 시켜 손을 녹이고 맥북으로 즐겨보는 웹툰을 보며 잠시 쉬는 시간!

    画像
    画像
    画像

    J-HOPEヒョンとジミニヒョンがセルカを撮って確認中..

    J-HOPE 형이랑 지민이 형이 셀카를 찍고 확인 중..

    画像

    体を温めてまた撮影をスタートました -ㅂ-

    몸을 녹이고 다시 촬영을 시작했습니다 -ㅂ-

    画像
    画像

    知りたければ500ウォン、ハハハハハハッ
    次の僕の活躍にも期待してください、ハハハ

    궁금하면 500원 하하하하하ㅏㅎ핳
    다음 저의 활약도 기대해주세요 하하하


    Making Film

    2013年2月27日(水)公開

    방탄소년들의 졸업 - Making Film(2013/02/27)

    楽しい卒業映像のレビュー ~~~~~~~~
    この時は本当に寒かった.....ㅎ
    温かい目で見てください、可愛い可愛い可愛い

    재밌는 졸업영상 후기 ~~~~~~~~
    이땐 정말 추웠다.....ㅎ
    귀엽게 봐주세요 귀염귀염귀여엄

    https://bangtan.tistory.com/73


    撮影日twt

    僕らが何をしているのか気になりますよね?? 気になるなら500ウォン~!

    우리 뭐하는지 궁금하죠?? 궁금하면 500원~!

    午後2:23 · 2013年2月3日@BTS_twt
    画像

    雪がたくさん降りました! 寒い日、コーヒーを1杯中~-.-

    눈이 많이 왔어요! 추운 날 커피한잔 중~-.-

    午後1:16 · 2013年2月5日@BTS_twt
    画像


    Wiz Khalifa が2016 MAMA に出演した際、Young, Wild and Free を披露
    アーティスト席のメンバーも盛り上がっていました



     
     
    BTSの過去スケジュールを出来るだけ詳細に追っています。固定記事からお進みください。記事公開後も頻繁に加筆修正します。 韓国語初心者です🚨翻訳文の転載は間違いを拡散してしまう恐れがありますのでお控え下さい🚨