JIN2013[コッパダクジン]

振り付け練習が始まる2時間前

안무연습 시작 하기 2시간 전

みんなまだ一食も食べていないので作るコッパダクジン
22年の人生で初めて作る大量のご飯だった
このご飯の名前をどうすればいいか分からなくて色んな候補が出たんですが
献立がジン2、コチュジャンに落ちた鶏胸肉ジン、鶏炒め煮ジン、鶏ジンなどがあり
そのままコチュジャンに落ちた鶏胸肉ジンを略してコッパダクジンにすることにしたジン

다들 아직 한끼도 안먹어서 만드는 고빠닭진
22년인생 처음으로 만들어보는 많은양의 밥이었음
이 밥의 이름을 어떻게 지어야 할지 몰라서 여러가지 후보가 나왔는데
식단이진2 , 고추장에 빠진 닭찌찌진 , 닭볶이진 , 닭진 등이 있었고
그냥 고추장에 빠진 닭찌찌진을 줄여서 고빠닭진으로 하기로 했진

コッパダクジン
Start

고빠닭진
Start

写真には写ってないが、鶏むね肉が16枚ある

사진엔 부족하지만 닭가슴살 16덩 이진

宿舎の冷蔵庫に絶対欠かさない永遠の材料、鶏胸肉

숙소 냉장고에서 절대 마르지 않는 영원한 재료 닭가슴살

何人前作るにも無条件で玉ねぎは1個、唯一残っていたパプリカ2個

몇인분을 만들던 무조건 양파는 1개 유일하게 남아있던 파프리카 2개

冷蔵庫を隈無く探し、鶏胸肉以外で残されていた唯一の存在、パプリカ1袋set

냉장고를 아무리 뒤져봐도 닭가슴살 외에 남겨져있던 유일한 존재.. 파프리카 1봉지 set

タレを溶かして12枚、この6枚は足りなさそうなのでここで追加した

양념장을 풀어넣은 12덩 이 6덩 이는 부족해 보여서 여기서 추가했진

ここに入れたタレにはシュガの真心がこもったお遣いの成果が入っています

여기 들어간 양념장엔 슈가의 정성어린 심부름이 담겨져 있어요

家にコチュジャンがなくてコチュジャンを買いに行かせ、鶏肉を茹でたら胡椒がなくて電話で胡椒も買って来いと言い
臭みをなくすため大人の権限で料理酒も買ってこいと言えば
料理酒がないと電話が来て、そしたら小さい焼酎を買ってこいと言い
また電話が来て焼酎は小さいのがないって言うから、じゃあ一本買って来いって..
何回かの電話の末に買ってきてくれて完成したタレです

집에 고추장이 없어서 고추장을 사러 보내고 닭을 삶다보니 후추가 없어서 전화로 후추도 사오라하고
잡내 없앤다고 성인의 권한으로 맛술도 사오라하고
맛술이 없다고 전화와서 그럼 소주 작은거 사오라하고
다시 전화와서 소주 작은게 없다해서 그럼 한병사오라하고..
몇번의 전화 끝에 사와서 완성된 양념장이죠

コチュジャン大きく2さじ + 醤油を入れたいだけ + おろしにんにく3個
+ 胡椒3回ポンポン + 焼酎2さじ + こっそり砂糖を少し ヘヘ

고추장 크게 2숟갈 + 간장 넣고싶은 만큼 + 다진 마늘 3개 + 후추 세번 탁탁 + 소주 2숟갈 + 몰래 설탕 조금 헤헤

お膳を整え中

상차리는중

とにかくそうしてまたいきなり完成
カメラに湯気が立ちすぎて写真をちゃんと撮れなかったㅠㅠ

여튼 그리해서 또 뜬금없게 완성
카메라에 김이 너무 서려서 사진을 제대로 못 찍었진 ㅠㅠ

鶏胸肉 + パプリカ + 玉ねぎ  +タレ..ㅠㅠ

닭가슴살 + 파프리카 + 양파 + 양념장..ㅠㅠ

ジャジャン!

쨔쟌!

写真では3~4人前のように見えますが、鶏胸肉が16枚8パック入りで...
普通2パックで3人前くらいだから12人前くらい? 本当にたくさん作った

사진으론 3~4인분 같은데 닭가슴살이 16덩이 8팩이 들어갔고...
보통 2팩에 3끼정도 하니까 12인분 정도? 진짜 많이 했진

みんなで一緒に食べるメンバーたちの横に、少し離れてマネージャーさんもいる

다같이 먹는 멤버들 옆에 살짝 비켜있는 매니저형도있

みんな美味しく食べてくれて、お母さんの気持ちが何か分かったような
気がした
材料が鶏胸肉、パプリカ、玉ねぎだけなので、申し訳ない気持ちもあり、
せめて海苔でも一枚買って振りかけてあげればよかったという思いも..ㅠㅠ
全部食べてくれてありがとう、バンタンたち + マネージャーヒョン

다들 맛있게 먹어주는데 어머니의 마음이 뭔지 알거같은 그런 기분이 들었진
재료가 닭찌찌 파프리카 양파 뿐이라 너무 미안한 마음도 들고
하다못해 김이라도 한장 사서 뿌려줄걸 하는생각도..ㅠㅠ
다먹어줘서 고마워요 방탄이들 + 매니저형

あ、ラプモナごめんね、ヒョンはPhotoshopが使えない

아참 랩몬아 미안해 형이 포토샵을 할줄몰라

全部食べ終わって片付けるホビ

다먹고 정리하는 홉이

鶏の生臭さを消すために2さじ使った焼酎があそこにあるね

닭비린내 없앤다고 2숟갈 사용한 소주가 저깅네

キュッキュッキュッ

뽀득뽀득뽀득

バンタンのお母さんらしく、全部食べ終わって台所を片付けてくれるホビオンマ
ホビオンマが休んでる子たちに仕事を一つずつ与えてくれて有り難かったジン

방탄의 어머니답게 다먹고 부엌정리 해주는 홉이엄마
홉이엄마가 쉬던애들 일거리 한가지씩 부여해줘서 고마웠진

P.S　
真似して美味しくないなんて言わないこと!

P.S
따라하고 맛없다 뭐라하기 없진!

料理 - ジン
材料調達 - シュガ
食べたお皿の皿洗い - 各自
料理の皿洗い - ジェイホープ
テーブル拭き - ラップモンスター
ご飯と器、スプーン、箸のセッティング - ジミン、ジョングク
その他雑用 - ヴィ
食べる - マネージャーヒョン

요리 - 진
재료 조달 - 슈가
먹던그릇 설거지 - 각자
요리한 설거지 - 제이홉
상 닦기 - 랩 몬스터
밥과 그릇 숟가락 젓가락 셋팅 - 지민,정국
그외 잡일 - 뷔
먹기 - 매니저형