メインコンテンツへスキップ
見出し画像

RM2013[Something]

    [曲名] Something

    [公開日] 2013年9月21日(土)

    BANGTAN BLOG Audio

    Something (2013)

    Lyrics by Rap Monster
    Mixed by Rap Monster
    Performed by Rap Monster
    Original Track : Drake - Something

    歌詞

    멈춰 그 곳에 제발 가까이 오지 마
    알아 나 이러면 안 되는 걸 너무 잘 알고 있는데 나
    But i fall for ya so i call for ya
    Oh my girl, for ya 나 너를 걷고 싶어
    널 처음부터 아니 더 전부터
    마음에 뒀는지도 몰라 아무래도 상관없잖아
    Oh 너와 있을 때 혼자 있을 때
    이 불편함을 떨칠 수가 없어
    But oh 나를 잊게 돼 자꾸 잊게 돼
    기침과 사랑은 감출 수가 없어 baby

    This could be something
    This could be something
    This could be something
    This could be
    This could be
    This could be something
    This could be something
    This could be something

    Maybe it's just nothing at all
    But this could be something
    This could be something
    This could be
    This could be
    This could be something
    This could be something
    This could be something

    Maybe it's just nothing at all
    At all... at all
    At all... at all

    I guess it's what we make it

    Tick 'n tock, i juss keep on knockin
    Plz dont stop, juss put me on top
    니가 가진 슬픔의 색깔까지 공유하고 싶어
    진짜 진심이야
    남자친구? 난 십점 만점에 백점
    키크고 목소리 좋은 전국권 랩퍼
    똑똑한 머리, 헉 소리나는 비율
    나와 다닌단 건 어디 자랑할 만한 일
    Uh dandy, sexy, whatever you ask me
    보여줄게 baby only you could test me
    남들의 생각, fuck it
    내 눈을 봐 이건 우리 둘만의 something
    남자는 남자다워야 하는 것
    까만 피부, yeah 내 남자다운 멋
    보물은 그 가치를 아는 이가 가져야 돼
    And baby, yes 너라면 가져도 돼

    And this could be
    Something.

    https://btsblog.ibighit.com/m/165


    曲解説

    ビートを聞いた瞬間、あ、これだ、と思って本当に一生懸命作った曲..遂に出ましたね!
    どうすれば早いうちに多くの皆さんに感謝の気持ちを込めたプレゼントをひとつ差し上げることが出来るのか.. 悩んだ末に、
    やはり僕が一番得意であり、一番見せたい音楽でやるのが.. 合っていると思いました。
    秋夕の間ずっと作業室に篭り、この曲だけに没頭していました。その分良いプレゼントになれば嬉しいです。
    Like I said, この歌が皆さんと僕の something でありますように!

    비트를 듣는 순간 아 이거다. 싶어서 정말 열심히 만들게 된 곡.. 마침내 나왔네요!
    어떻게 빠른 시간 안에 많은 분들에게 고마운 마음을 담은 선물을 한번해 드릴 수 있을까.. 고민하다가
    역시 제가 제일 잘 하고, 제일 보여주고 싶은 음악으로 하는게.. 맞는 것 같아서요.
    추석 내내 작업실에 와서 이 곡에만 몰입해 있었어요. 그만큼 좋은 선물이 되었으면 좋겠습니다.
    Like I said, 이 노래가 여러분과 저의 something이기를!

    https://btsblog.ibighit.com/m/165


    こんばんは、僕はラプモンです。僕が2回目の活動をして、アミの皆さんに出会ってから100日も経って。ただ考え事が多くなって。それで曲を準備しました。(ジョングクのトーンで)今夜。 are u ready 4 something?

    안녕하세요 전 랩몬인데요. 제가 두번째 활동도 하고 아미들 만난지 백일도 지나면서. 그냥 생각이 많아져서. 그래서 곡을 준비했어요. (정국 톤으로.) 오늘 밤. are u ready 4 something?

    午後6:08 · 2013年9月21日@BTS_twt



    見出し写真
    https://www.facebook.com/photo/?fbid=713709395310992&set=a.713709125311019


     
     
    BTSの過去スケジュールを出来るだけ詳細に追っています。固定記事からお進みください。記事公開後も頻繁に加筆修正します。 韓国語初心者です🚨翻訳文の転載は間違いを拡散してしまう恐れがありますのでお控え下さい🚨