メインコンテンツへスキップ
見出し画像

JIMIN・V[95 graduation]

    [楽曲名] 95 graduation

    [公開日] 2014年2月28日(金)


    BANGTAN BLOG audio

    画像

    95 graduation (졸업송 Pt.2)

    Performed by V, 지민
    Chorus by V, 지민
    Lyric by V, Slow Rabbit, Supreme boi
    Verse Melodies by Slow Rabbit, Supreme boi
    Mixed, Mastered by Pdogg
    Original Track :Lupe Fiasco - Old School Love ft. Ed Sheeran

    歌詞

    [ V + JIMIN ]
    시간이 가도 영원히 기억해
    철없던 그 때 너와 나

    졸업을 해도 여전히 이렇게
    변하지 않을 그 순간 Oh 난 기억해

    [ V ]
    이게 끝이라는게
    실감나지 않았는데
    온동네를 누빈게
    어제 일만 같았는데

    나 매일 밤을 꼬박새고 다니느라 욕 봤지
    데뷔한 담엔 그 마저도 거의 못갔지

    졸업을 하고 시간이 가도 우릴 절대 잊지마

    [ V + JIMIN ]
    시간이 가도 영원히 기억해
    철없던 그 때 너와 나

    졸업을 해도 여전히 이렇게
    변하지 않을 그 순간 Oh 난 기억해

    [ JIMIN ]
    실감 나지 않는데 스무살이란 나의 무게
    별로 한 것도 없는데 시간은 너무 너무 빨라

    As long as I'm here 이렇게
    As long as you there 너와난

    시간이 가도 졸업을 해도 그날을 기억해

    [ V + JIMIN ]
    시간이 가도 영원히 기억해
    철없던 그 때 너와 나

    졸업을 해도 여전히 이렇게
    변하지 않을 그 순간 Oh 난 기억해

    https://btsblog.ibighit.com/m/208


    曲解説

    卒業
    ただ時の流れるままに過ごしてしまうには、僕とV、2人にとっては名残惜しいけれど、特別な意味のある日だったと思います。
    クラスメイトと共に過ごした学生生活を締め括る日でしたが、
    行けなかったのが本当に残念だったんです。友達と挨拶もできず...。 
    このままではちゃんと卒業した気がしません。
    なのでVと僕の2人で準備した曲を公開します。
    卒業を祝ってくださった全てのファンの皆さん、会えなかったけれど連絡をくれた友達、家族、そして卒業をすぐそばで祝ってくれたメンバーたち、本当にありがとうございます。愛してます。
    -ジミン & V

    졸업.
    그냥 시간 흐르듯 보내버리기엔 저와 V, 우리 두 사람에겐 아쉬우면서도 특별한 의미가 있는 날 인 것 같아요.
    반 친구들과 함께 보냈던 학창 시절을 마무리하는 날이었는데,
    가지 못한게 정말 많이 아쉬웠었거든요. 친구들과 인사도 못했고...
    이대로는 제대로 졸업을 한 것 같지 않아서요.
    그래서 V와 제가 둘이서 준비한 곡을 공개합니다.
    졸업 축하해주신 모든 팬분들, 만나지는 못했지만 연락해주는 친구들, 가족,
    그리고 졸업을 바로 옆에서 축하해준 우리 멤버들 정말 고맙고 사랑합니다.
    -지민 & V

    https://btsblog.ibighit.com/m/208


    画像
    https://bangtan.tistory.com/208
     
     
    BTSの過去スケジュールを出来るだけ詳細に追っています。固定記事からお進みください。記事公開後も頻繁に加筆修正します。 韓国語初心者です🚨翻訳文の転載は間違いを拡散してしまう恐れがありますのでお控え下さい🚨