JIN2014[ジン様を讃え..ナーラ]

さあ、僕が前から作ってみたかったカルボナーラ
つべこべ言わずに始めます

자 내가 예전부터 만들어보고싶던 까르보나라
군말없이 시작하게씀

材料はカルボナーラに必須の麺、ホイップクリーム、牛乳
入っていることを知らなかった玉ねぎ、ニンニク
退屈なら入れてくれというキノコと卵!
後で別に退屈じゃなくなって卵は抜いた

재료는 까르보나라의 필수인 면 휘핑크림 우유
들어가는줄도 몰랐던 양파 마늘
심심하면 넣어주라는 버섯 계란!
나중에 별로 안심심해서 계란은 뺌

生クリームを売ってるか尋ねたら、賞味期限が短くて売ってなかったんです..ふぅ
あれを5分混ぜれば生クリームになるからとお薦めしてくださいました

생크림 파냐니까 유통기한이 짧아서 안판대여..휴
저거 오분만 저으면 생크림이 된다고 추천해주셨습니다

うわぁーあぅわぁぁぅーわぁーあ
..

으아이ㅡㅏ아우와어와으ㅡㅏ와아ㅡ아
..

疲れてジョングギにパス

힘들어서 정국이 줌

さあ、次の手順で麺を茹でます
麺はどれくらい茹でればいいのかレシピによって全部違うので適度に茹でることにした

자 다음순서로 면을 익혀줍니다
면은 얼마나 익혀야되는지 레시피마다 다 달라서 적당히 익히기로해씀

ひとまず、麺の量はたくさん..!

일단 면의 양은 많이..!

人は時間を正確に計らなきゃ。だからストップウォッチ

사람은 시간에 정확할줄 알아야지 그러므로 스톱워치

にんにくは香りがプンプン、玉ねぎは透明になるまで炒めます

마늘향은 솔솔 양파늘 투명투명해질때까지 볶아줌여

料理する者の姿は美しい、いや…ハンサムだ!!!!!!!

요리하는 자의 모습은 아름답다 아니...잘생겨따!!!!!!!

なので、ベーコンを加える

그러므로 베이컨추가

そうしてる内に、麺に火が通ったね
カメラが水蒸気に勝てなかったショット

와중에 면이 다익었넹
카메라가 수증기를 이기지못한샷

勝ったショット

이긴샷

ジョングギが生クリームを完成させたので、牛乳と生クリームを1対1の割合でグツグツ Go Go

정국이가 생크림을 완성했으므로 우유와 생크림의 1대1비율 부글부글ㄱㄱ

僕はハンサムだから胡椒を振ってやろう
胡椒胡椒

난 잘생겼으니 후추를 뿌려주겠다
후춧후춧

ブログのためにダイエット…
写真写りをよくしないと..

블로그를 위한 다이어트...
사진이 잘나와야해..

麺をぽちゃん

면은 퐁당

ばしゃっ

철푸덕

それより..上の3枚がそっくりだ.. 角度まで同じだよ..

그보다..위에 세장이 똑같이생겼어.. 각도까지 똑같아..

麺にソースをこうしてああして、OK?

면에 양념이 요롷게 조롷게 ㅇㅋ?

堂々と

휘지ㅣㄱ휘적

キャ、完成が近づいている…

캬 완성이 되어간다...

設定ショットだって、あん?
これがまさに設定ショットですㅋ

설정샷이라고 암?
이게 바로 설정샷이라고요ㅋ

ジャジャーン

쨔잔~

パ..パスタから輝いてる...!!!!!!!!!

파..파스타에서 빛이 나...!!!!!!!!!

これがまさに神の食べ物なのか..
パスタが輝いているなんて..
僕の顔よりもっと輝いているなんて!!!!!!!!!!!

이게 바로 신의 음식인가..
파스타에서 빛이난다니..
내 얼굴보다 더 빛이난다니!!!!!!!!!!!

写真撮ったやつ出て来なさい、はーい

사진찍은놈나와라ㅇㄴ

とにかく、輝くビジュアル
パスタ界のイケメンお出まし

어쨌든 빛나는 비쥬얼
파스타계의 얼짱납심

僕は学校に行ってきてハンサムだけど、他のメンバーは今起きたばかりでブサイクだから、出演はNo No、だから不満No No

난 학교를 다녀와서 잘생겼지만 다른 친구들은 방금 일어나서 못생겼으므로
출연ㄴㄴ함 그러니 불만ㄴㄴ

本当にすごく美味しくて、名前をジン様を賛えナーラにした
本当に冗談じゃなくて、弟たちの中で史上最高の美味しさだそうです、ふふふ
弟たちが絶賛した正にその味
トッククのようにセンセーションを巻き起こした正にその味
食べたければプロポーズしてね

정말 너무 맛있으므로 이름을 진님을찬양하나라로 지었다
진짜 농담이 아니라 애들이 맛이 역대급이라 합니다 후후후
애들이 극찬한 바로 그 맛
떡국만큼 센세이션을 일으킨 바로 그 맛
먹고싶으면 청혼하셈

料理タイトル: 讃えよ、ジン様を
料理: ジン
写真: ジミン、ジン
試食: ジン、ジミン、ジョングク、ジェイホープ

요리 제목: 찬양하라 진님을
요리: 진
사진: 지민 진
시식: 진 지민 정국 제이홉