BTS2014旧正月[アユクデ]

[控室behind]140113アイドル陸上大会現場アップデート!
#ピンク少年団 #ジンの_日 #シュガクマデビュー  

[대기실 비하인드] 140113 아이돌 육상대회 현장 업데이트!(https://facebook.com/media/set/?set=a.777640618917869.1073741877.561348433880423&type=1&l=9b714d98fd ) #핑크소년단 #진의_날 #슈가곰데뷔

[控室ビハインド] 140113アユクデ
走り高跳びとフットサルに出場したジミン!
応援団長と団員たち、一日中メンバーと遊んでくれたシュガくま!(写真提供:ジョングク)

[대기실 비하인드] 140113 아육대
높이뛰기와 풋살에 출전했던 지민!
응원단장님과 단원들, 하루종일 멤버들과 놀아준 슈가곰! (사진제공: 정국)

シュガくまと記念写真!
(写真提供:ジョングク)

슈가곰과 기념사진!
(사진제공: 정국)

待っている間にセルカも撮りました

기다리는 동안 셀카도 찍었습니다.

フットサルで銀メダルを獲得したジミン! (一つは2AMのスロンさんのメダル:D）

풋살에서 은메달을 딴 지민! (한개는 2AM 슬옹님 메달:D)

遅くまで一緒にいてくれたアミの皆さん、ありがとうございました!
応援の声最高、アミたち!

늦게까지 함께해주신 아미들 고맙습니다!
응원소리 역시 짱짱 아미들!

アユクデに防弾少年団が出演しました 😉

아육대에 방탄소년단이 떴습니다 😉

この日の応援団長、君の名はvジン!
足に火がつくまで応援をした長兄ジンです
もっと一生懸命運動して、もっと一生懸命応援しようと決心したそうです

이 날의 응원단장 네 이름은 v진!
발에 불이 나도록 응원을 한 맏형 진입니다.
더 열심히 운동하여 더 열심히 응원하겠다고 마음먹었다고 합니다.

そしてバンタンの応援チーム員(?)だったラップモンスター!
今日は応援モンスター!❤️

그리고 방탄 응원팀원(?)이었던 랩몬스터!
오늘은 응원 몬스터! ❤️

一緒にいられなかったシュガの代わりに一緒にいたシュガーくま●(g)●

함께 하지 못한 슈가를 대신하여 함께한 슈가곰●(ㅅ)●

ホプ君も出場準備中です

홉군도 출전을 준비 중에 있습니다.

シュガくま、快適に移動させていただきます

슈가곰, 편하게 이동시켜 드리겠습니다.

バンタンの期待の星! 防弾のグサインボルト!
ジョングギの活躍にも期待してください

방탄의 기대주! 방탄의 국사인볼트!
정국이의 활약도 기대해주세요.

運動が得意そうな(...)ジミンとジェイホープ!
果たしてどんな姿を見せてくれるのか!

운동을 잘할 것 같은(...) 지민과 제이홉!
과연 어떤 모습을 보여줄지!

フットサルを目前に控えたジミン

풋살을 앞두고 있는 지민.

フットサルと走り高跳びに出場したジミニを応援しにバンタンが学生体育館に出動したそうです! 学生体育館チームの応援担当Vはより情熱的に! (ジミン…見てる…=3)

풋살과 높이뛰기에 출전한 지민이를 응원하러 방탄이 학생체육관으로 출동했답니다! 학생체육관팀 응원담당 V는 더 열정적으로! (지민...보고있다..=3)

お母さんの気持ちで…遠くから… 応援…. あ..ファイティン…❤️ 防弾少年たちが出動し応援しはじめた後、ジミニがより力をもらって一生懸命走ったことは秘密じゃない!

어머니의 마음으로...멀리서... 응원....아..화이팅...❤️ 방탄소년들이 출동하여 응원한 이후 지민이가 더더욱 힘을 받아 열심히 뛰었다는 건 안 비밀!

誇らしいジミニを見つめる、保護者のような二人とシュガくま

대견한 지민이를 바라보는 학부모님 같은 두 사람과 슈가곰.

皆さんお疲れ様でした

모두모두 수고했습니다.

走り高跳び競技を終えたジミニを応援し、激励するジンなりの方法.. (※ジミンアンチではありません;__;)

높이뛰기 경기까지 마친 지민이를 응원하고 격려하는 진 만의 방법.. (※지민 안티 아닙니다;__;)

控え室で苦痛(X) -> 休息を取るシュガくまとV(シュガくまのケア担当)

대기실에서 고통(X) -> 휴식을 취하는 슈가곰과 V(슈가곰 케어담당).

競技が終わった後、少しの間アミの皆さんにも会いました❤️ 朝から遅くまで応援してくださってありがとうございました

경기가 끝난 후 잠시 잠깐 아미들도 만났습니다 ❤️ 아침부터 늦게까지 응원해주셔서 고맙습니다.

旧正月に放送されるアユクデ! お楽しみに!
PS.シュガくま、一日中メンバーたちと一緒に過ごしてお疲れ様でした…(涙)

설날에 방송될 아육대! 기대해주세요!
PS. 슈가곰 하루종일 멤버들과 함께 하느라 수고많았습니다...(눈물)

次回はもっとカッコ良く、誇らしい姿をお見せすることを約束して.. 世界最高の素敵なアミたち、気を付けてお帰りください
#今日のバンタン #ピンク少年団 #シュガクマ

다음 번엔 더 멋진, 자랑스러운 모습을 보여드릴 것을 약속드리며.. 세계 최고 멋진 아미들 조심히 들어가십시오. #오늘의방탄 #핑크소년단 #슈가곰

#防弾少年団、アイドルスターオリンピック、Staff Diary がアップロードされました! #ピンクピンク_防弾少年団 #光速脱落_ごめんなさい

#방탄소년단 아이돌 스타 올림픽 스탭 다이어리가 업로드되었습니다! #부농부농_방탄소년단 #광탈_미안해요
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/71

ランチ美味しく召し上がってください~

점심 맛있게들 드세요~

今日のシュガヒョン @-@/ わぉ~進撃!!

오늘의 슈가형 @-@/ 와우 ~ 진격!!

バンユクデ

방육대

こんにちは、シュガです。みんな僕の代わりに行っているクマのぬいぐるみ大事にしてね... お願いだから捨てて来ないで… ☆★

안녕하세요 슈간데요 얘들아 나 대신 가있는 곰인형 잘챙겨...제발 버리고 오지말고... ㅁ7ㅁ8

@BTS_twt ヴィです。この子が言うことを聞かなくて、僕がちょっと教育しました!! 言うことをちゃんと聞いてください、もう~

@BTS_twt 뷘데요 얘가 말을 안들어서 제가 교육좀 시켰어요!! 말좀 잘들어요 이제~

ラプモンです。早朝から僕らを見に来てくださって、沢山ご苦労をお掛けしたアミの皆さん、ありがとうございます、愛してます~~ 気を付けてお帰りください~ 遠くから応援してくださったアミの皆さんも、サンキューサンキュー!!

랩몬입니다. 이른 새벽부터 저희 보러 와주신 너무 고생하신 아미들 감사하고 사랑합니다~~ 조심히 들어가셔야 해요~ 멀리서 응원해주신 아미들도 땡큐땡큐!!

今日アユクデに来てくださったアミの皆さん、今日は本当に大変だったと思いますが、最後まで見ていただいて応援してくださって、また僕たちと一緒に遊んでくださって、ありがとうございました>:D!!

오늘 아육대에 와주신 아미 여러분 오늘 정말 힘드셨을텐데 끝까지 봐주시고 응원해주시고 저희랑 같이 놀아주셔서 감사합니다>:D!!

今日来てくださったアミの皆さん!!!! ㅠㅠㅠ 本当にありがとうございました。初めて出場したアユクデでしたが、本当に楽しく参加して楽しみました、ワオ!!!!!!! 合間合間のアミの皆さんとのコミュニケーションも good yeah~ 今度はもっと頑張って運動して、金メダルも狙います、へへ。愛してるよ、アミ @-@/

오늘 와주신 아미분들 !!!! ㅠㅠㅠ 정말 감사드립니다 처음 나가본 아육대인뎅 정말 재밌게 참여하고 즐겼던 것 같아요 와우!!!!! 중간중간 아미분들과의 소통도 구웃 예에~나중에는 더 열심히 운동해서 금메달도 노려볼께요 에헤 사랑해요 아미 @-@/

今日は....... ノーコメント..... シッ @ㅠ@ 愛してます、アミ ㅠㅠ

오늘은....... 노코멘트..... 쉿 @ㅠ@ 사랑해요 아밍 ㅠㅠ

ジョングクです。今日は疲れて寒くて大変でしたよね? 遠くから見ていたんですが、本当に申し訳ありませんでした。光速脱落(即予選落ち)しても、アミの皆さんは朝から夜遅くまで応援してくださり、見ていてくださいましたね! 気持ちとしては本当に一眠りしてって言いたかったんです! アミは本当に最高です。

정국이에요. 오늘 지치고 춥고 많이 힘드셨죠? 멀리서 지켜봤는데 너무 죄송했습니다. 비록 광탈을 했지만 아미 여러분들은 아침부터 늦은 밤까지 응원 해주시고 바라봐주셨습니다! 마음같아서는 정말 한숨 자고있으라고 하고싶었어요! 우리 아미가 정말 짱입니다.

こんばんは、ジンです
今日、本当に長時間応援してくださったアミ!
遠くから気持ちだけでも応援してくださったアミたち!
本当にありがとうございました、へへ
今日は十分ではないものの、愛を体で表現してみましたが、気に入っていただけましたか
ご覧になれなかった皆さんは、夢の中でご覧ください、へへ
グッナイ

안녕하세요 진입니다
오늘 정말 긴긴시간 응원해주신 아미!
멀리서 마음으로라도 응원해주신 아미들!
너무 감사합니다 헤헤
오늘 부족하지만 사랑을 몸으로 조금 표현해봤는데 맘에 드셨는지는 모르겠네요
못보신 분들은 꿈에서 보셔요 헤헤
굿나잇

ジミンです!! アミ、今日一日本当にお疲れ様でしたㅜㅜ.. 僕は宿舎に帰って寝る準備をします~。さっき聞いたんですが、家に帰れないという方々がいらっしゃったようですが、外で徹夜して風邪引かないで下さい..ㅡㅡ
布団をしっかり掛けて寝てください!!
今日はお疲れさまでした~~❤️

지민입니다!!아미 오늘 하루 엄청 고생하셨죠ㅜㅜ..저는 딱 숙소에 들어와서 잘 준비를 한답니다~아까 들어보니 집에 못 간다고 하시는 분들이 계시던데 그래도 밖에서 밤새고 감기 걸리지마세요..ㅡㅡ
이불 꽁꽁 둘러매고 주무세요!!
오늘 고생하셨어요~~❤️

アユクデは楽しくご覧いただけましたか?
ㅋㅋㅋ　僕ら見つかりましたか?
一生懸命やったんですが、残念でしたㅜ.. 参ったな.. でもアミの皆さんと過ごせて楽しかったですㅎ 終わってからみんな集まって、アミの皆さんとメンバーで撮った団体写真! (+シュガヒョンくまもㅎ)

아육대는 잘 시청하셨나요?
ㅋㅋㅋ 저희 찾으셨어요?
열심히 하긴 했는데 아쉬웠어요 ㅜ.. 이럴 수가.. 그래도 아마랑 함께해서 즐거웠어요ㅎ 끝나고 다 모여서 아미들이랑 멤버들이랑 찍은 단체사진!(+슈가형곰도ㅎ)

[記事] 防弾少年団、“アユクデ”参加の感想「楽しい、1泊2日でもいける」

[기사] 방탄소년단, '아육대' 참가 소감 "재미있어 1박 2일도 너끈해"