BTS140902[サニーのFMデート]

サニーのFMデート史上、
最多人数のゲスト!
実力とルックスをすべて兼ね備えた
HOTなアイドル!
★ 防弾少年団 ★

써니의 FM데이트 사상,
최다 인원 게스트!
실력과 외모를 모두 겸비한
HOT한 아이돌!
★ 방탄소년단 ★

作品名:
<ただただ楽しい大人気ない先輩と… 緊張した後輩たち? ㅋㅋㅋ>

작품명:
<마냥 신난 철없는 선배와... 긴장한 후배들? ㅋㅋㅋ>

番組で皆さんお聴きになりましたよね?
少女時代先輩の隣の席に座って
緊張した防弾少年弾後輩たちの姿!
多分......
こんな姿だったんでしょうね? ㅋㅋㅋ

방송에서 모두 들으셨죠?
소녀시대 선배 옆좌석에 앉아
긴장한 방탄소년단 후배들의 모습!
아마도......
요런 모습이었겠죠? ㅋㅋㅋ

防弾少年団、凍る!
余裕あるスンD ㅋ

방탄소년단, 얼음!
여유로운 쑨디 ㅋ

それでもまあ…
きっちり座っているだけでも、
ただグラビアですね....

그래도 뭐...
각잡고 앉아있기만 해도,
기냥 화보네요잉....

こうやって言われた通りにてきぱき(?!)上手な
礼儀正しい防弾少年団!

요렇게 시키는 대로 척척(?!) 잘하는
예의바른 방탄소년단!

個人ポーズ- 個人カット-
これこれ、見逃したら悔いが残るでしょう?! ㅋㅋㅋ

개인 포즈- 개인 컷-
요거요거 안보고 가면 서운하죠?! ㅋㅋㅋ

「誰を先に撮りましょうか?」と聞いた時-
自信を持って、一番先にスタートを切ってくれた <ヴィ>

"누가 먼저 찍을까요?" 했을 때-
자신있게, 제일 먼저 첫스타트를 끊어준 <뷔>

殺人的な微笑 & 猟奇的な表情まで..
さすが多芸多才な万能リーダー、ラップモンスター!

살인미소 & 엽기표정까지..
역시 다재다능한 만능리더, 랩몬스터!

しきりにいい腕にしきりに目が行く..
腕もハンサムな腕美男子、ジン!

자꾸만 훈훈한 팔에 자꾸만 눈이 가는..
팔도 잘생긴 팔뚝 미남, 진!

DARK&WILD のコンセプトに合わせ
黒糖(?)でカムバックした、シュガ!

DARK&WILD 컨셉에 맞게
흑설탕(?)으로 돌아온, 슈가!

よしよし~よしよし~が自然と出てくる、
なんと97年生まれ! 爽やか、ジョングク!

우쭈쭈~ 우쭈쭈~가 절로 나오는,
자그마치 97년생! 상큼이, 정국!

唇を呼ぶ唇-
放送に一番積極的だった、積極的な男ㅋ ジミン!

입술을 부르는 입술-
방송에 가장 적극적이었던, 적극남ㅋ 지민!

各種ダンス大会すべてでfeelを使ったという、
防弾少年団が誇る爆風ダンス神! ジェイホープまで-

각종 댄스대회를 모두 휠쓸었다는,
방탄소년단이 자랑하는 폭풍춤신! 제이홉까지-

あまりにも熱心な、熱心な姿が
素敵な防弾少年団!
これからもDARK&WILDな姿!
その中に可愛い姿まで-
みんなみんな楽しみにしています:)

너무나 열심히, 열심히 하는 모습이
보기좋은 방탄소년단!
앞으로 DARK&WILD한 모습!
그 속에 귀여운 모습까지-
모두모두 기대하고 있을게요 :)