ElevenLabs でシュッと音声を翻訳するのじゃ

ちゃっす(/・ω・)/

最近よくお世話になっている ElevenLabs さんから素晴らしい機能がでたでやんす(/・ω・)/

なんと音声を翻訳してしゃべってくれるのだ(/・ω・)/

こりゃあもう使うしかあるまいて(/・ω・)/

ということで、音声の翻訳を試してた。

という話。

台本は ChatGPT 氏に作ってもろた(/・ω・)/

もとの音声（日本語）

翻訳された音声（英語）

すごーい(/・ω・)/

ちゃんと英語になってる～～～～

が、なんかスラブ系の訛りに聞こえる(/・ω・)/

今度は変な日本語を入れてみよう

もとのやつ

英語になったやつ

なんかそれっぽくなってる～～～～

けどやはりスラブ系っぽいな(　・ω・)

ワタクシの特徴なのかしら？

次は英語を日本語にしてみるぞ☆

苦しい英語

日本語

なんか色々変だけどまぁ、ワタクシの英語が変なのでしょう(　・ω・)

次は３つの役を演じてみるぞ☆

もとの

英語

平泉成さんみたいになってるけどちゃんと演じ分けはできるのね(/・ω・)/

YouTube リンクからの翻訳もできるっぽだから試してみる

なんか note にうまくアップロードできなかったけどちゃんと翻訳されてたぞ(/・ω・)/

次はノリの発音で変換されるか試してみるぞ☆

あっているかもわからぬ音源

（多分 note のファイルアップロード上限にかかっているのであげられないので後日）

日本語

（多分 note のファイルアップロード上限にかかっているのであげられないので後日）

ということで完璧な翻訳とはいかないけど言語による壁が結構ハードル低くなった気がするぞ(/・ω・)/

ただ、注意点？というか多分一時的なバグだと思うのだけれど、ビデオクリップじゃなくて音源のみのオーディオクリップを翻訳すると、処理は進むけど再生やらダウンロードができなかったので注意されたし☆

ということでシュッとやったのでおしまい。