Check swing

「Check swing」とはハーフスイングのことです。「チェックスウィング」と発音します。

BOS@CWS: Papi takes exception to check-swing call
4/15/14: David Ortiz is called out on a check-swing strike and takes exception to the third-base umpire's ruling

パピ、ハーフスイングの判定に抗議
デービッド・オルティスはハーフスイングと判定されてストライクアウトになり、三塁塁審の判定に抗議した