Dish

2019年7月に MLB.com のアンソニー・カストロビンス記者が投稿した記事「エースからヤッカーまで、野球のスラング集」に取り上げられた用語にビデオを付けて紹介します。今日は「Dish」です。「ディシュ」と発音します。

Dish: Home plate.（本塁）

SF@ARI: Pagan crosses the dish on a passed ball
2016/09/11 As Buster Posey bats, a passed ball allows Angel Pagan to come home and increase the Giants' lead to 8-2 in the 8th inning

パガンがパスボールで本塁を駆け抜ける
八回にバスター・ポージーの打席で、アンヘル・パガンがパスボールでホームインして 8-2 とジャイアンツのリードを広げた

※関連語：Passed ball