外国人向け：日本語チャンネル開設しました
YouTubeのサブチャンネルを作りました！
外国人向けの、日本語チャンネルです。
トップの写真は、自前の兼六園(石川県金沢市)の写真⛲️
(兼六園の裏の病院で生まれた🤩👶)
インスタも作っちゃいました！
宇宙元旦
今日は宇宙元旦(春分の日)と言って、
12星座のスタートである牡羊座の始まりの日です。
昼と夜の長さがほぼ等しくなることもあり、
地球全体のエネルギーが整ったり、
新しいエネルギーの始まりの日です。
「元旦」なので
新しいことを始めたりすると
エネルギーに乗りやすかったりします。
ネットで検索するといっぱい出てきます！
毎年、「今年の宇宙元旦は何を始めようかな😋」
とワクワクしているのですが、
今年は「日本語チャンネル開設」でした。
ちゃんと、今年の春分点の18時01分過ぎてから初投稿をしました🥳
経緯
ポルトガル語の先生用のInstagramアカウントは、
日本人向けの発信をしているのにブラジル人のフォロワーさんがほとんどです！笑
YouTubeも含めて
「日本語は教えてないのか」というお問い合わせ、
「ポルトガル語に関する日本語の解説を聞いて、日本語を勉強してます」というコメントをたくさんいただいたので、
ちょっとやってみようか、と１年経ってやっとやる気が出てきました。
葛藤
日本語教師の資格を持っていません。
漢検２級くらいです。笑
性分的にあまり乗り気ではなかったのですが
(きちんとした学術的な解説をしたい、自分が納得しないという性格)、
「ネイティブというだけで先生をしている人は、日本人でも外国人でも大勢いる」
という柔軟な考え方に切り替えてみました。
ハードルがグンと下がりました。
不安もあるよ
現在、１名だけブラジル人の生徒さんがいます。
英語はできないし、
ポルトガル語もぜんぜん話せないのですっごく不安だし、
２チャンネルもワンマン運営で
労力がいつまで続くのか分からないけれど、
求められているし
教えること自体は大好きなので
負担にならない程度にゆるゆるとやってみようと思います。
AI、ありがとう
ポルトガル語での解説がネックだったので、
「日本語でやればいいか」
「私の日本語を聞いてリスニングのチャンスにしてもらえばいいか」
「ブラジル人がやってるポルトガル語での解説は山ほどあるから、逆に貴重か？」
というようにハードルを下げつつ、
ポジティブかつ自分に都合がいい解釈に思考を働かせることで
チャンネル開設に意欲的に取り組めました。
途中で、
「英語字幕も付ければ、ブラジル人に限らず、もっと多くの人に役立つかもしれない」
と思いつき、
AIに日本語の解説をぶっ込んで
自動翻訳してもらい、
字幕作成も簡単にできました。
編集をとにかくラクに
ワンマンで２チャンネル運営は、正直厳しいです。
なので、いかに編集に負担をかけないかを考えました
ショート動画が３分まで投稿できるようになったおかげで
長い動画を撮影しなくていいし、
解説も簡単なものでいいし、
表紙もいらない。
投稿の際の文言も省略していこう。
投稿頻度も週に数回くらいにしよう。
無理はしない。
このように作業を簡略化し、
あくまでもサブ要素で問題ないということを自分の中で許してあげて
どんどん自分をラクにしながら、
大好きな「教える」という作業に没頭していこうと思いました。
とりあえず、始める
何事も、
「とりあえず、着手する」
ということが大切だと思います。
1mmでもいいから動こうと
常に心がけています。
どんな成果がもたらされるか
分からないし、楽しみな部分でもありますが、
３ヶ月くらいは気軽な気持ちでやってみたいと思います。
Bons Estudos!
✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼
──発音で、世界は変わる──
✼••┈ A sua professora ┈••✼
꧁愛マリアンジェラ꧂
単発から長期まで！新規生徒さん募集中！
まずは無料体験レッスンでご自身の現状をお確かめください.*˚✩
お問い合わせ・お申し込み
リクエスト募集フォーム
著書
『日常ポルトガル語会話ネイティブ表現』(出版: 語研)
※共著
電子書籍 (すべてKindle Unlimited対応)
Kindle Unlimited会員(サブスク/月額会員)になると、無料で読めます。
【ブログまとめ本】
『ブラジルとブラジル音楽とポルトガル語の話』
『ブラジルとブラジル音楽とポルトガル語の話２』
『ブラジルとブラジル音楽とポルトガル語の話3』
【ボサノバ発音解説本】
『「イパネマの娘」発音・文法・歌い方解説』
【会話本】
『まずはこれだけ！ブラジルポルトガル語会話入門学習帳』
発音用語解説(note有料記事)
HP(レッスンの詳細)
お問い合わせ・お申し込み
YouTube
YouTube (サブ/日本語チャンネル)
Instagram
Instagram （サブ/ 日本語チャンネル）
所属事務所 (声優/ナレーター)
株式会社FIREWORKS
