ポルトガル語の名詞と「性」のルール｜【ワンコイン＊ポルトガル語講座】

文法を学ぶうえで、最初に引っかかりやすいのが「名詞の性」です。

日本語には存在しない概念ですが、ルールと背景を客観的に整理しておけば、決して難しいものではありません。
今回は、ポルトガル語の名詞における「男性名詞」と「女性名詞」の仕組みを解説します。

1. 「生物学的な性」と「文法上の性」は異なる

ポルトガル語をはじめとするヨーロッパの言語では、すべての名詞が「男性名詞」か「女性名詞」に分類されます。

ここで注意したいのは、これは人間や動物の「生物学的な性別」とは関係がないということです。

日本語ではどちらも「性」と訳すため混同されがちですが、ポルトガル語では明確に言葉が使い分けられています。

• 生物学的な性：sexo ['sɛksu] セ[ɛ]ーkソ

• 文法上の性：gênero ['ʒeneɾu] ジェーネろ

机や椅子、太陽や月といった無生物にも「文法上の性（gênero）」が存在します。

実は私自身、子供の頃に「男性名詞」「女性名詞」という言葉を初めて聞いたとき、
「男性名詞は男性しか使ってはいけない言葉」
「女性名詞は女性しか使ってはいけない言葉」
なのだと勘違いしていました。
そのため、
「女性である私は『車（carro / 男性名詞）』という単語を使えないのだろうか」
と真剣に混乱した記憶があります。
幼稚園か小学生か。そんな時代の可愛らしい勘違いだと今は感じています。

ところが意外とあなどれない勘違いで、講師として生徒さんと接していると、当時の私と同じような疑問や混乱を抱く方にときどきお会いします。

この混乱を私がどう解消したかというと、
「話す人の性別ではなく、物体そのものに性別が割り振られている」
と捉え直したことでした。
「机という物体が女性」
「車という物体が男性」
というイメージです。
学術的な解説というよりは私なりの整理の仕方ですが、名詞の性を捉えるひとつの参考にしてみてください。

2. なぜヨーロッパの言語には「性」が存在するのか？

そもそも、なぜ名詞に性が存在するのでしょうか。

ポルトガル語のルーツであるラテン語の時代、言葉の分類や語尾の響きの規則性を保つために、名詞が「男性・女性・中性」のグループに分けられていました。
ポルトガル語へと進化する過程で「中性」が消失し、「男性」と「女性」の2つのカテゴリーに集約された経緯があります。

つまり、概念として「男性っぽい・女性っぽい」という意味が含まれているわけではなく、語尾の形や言葉のグループを識別するための文法上の分類に過ぎないのです。

基本ルール：語尾の文字で見分ける

ポルトガル語の最も基本的なルールは、単語の終わりの文字を見ることです。

• 語尾が -o で終わる名詞 ＝ 男性名詞

  • gato ['gatu]  ガーット「猫」

  • livro ['livɾu]  リーvろ「本」

  • carro ['kaxu]  カーホ「車」

• 語尾が -a で終わる名詞 ＝ 女性名詞

  • casa ['kaza]  カーザ「家」

  • mesa ['meza]  メーザ「机」

  • caneta [ka'neta]  カネーッタ「ペン」

ここまでは非常にシンプルです。

しかし、実際のポルトガル語には 「-e で終わる名詞」 や 「-a で終わるのに男性名詞」 といったケースが存在します。これらをどう判断すればよいのでしょうか。

ここから先では、以下の内容を解説します。

• -e で終わる名詞の判断基準（人物を指す場合など）

• -a で終わる男性名詞、-o で終わる女性名詞の代表例

• 初心者が押さえておくべき名詞理解の全体像

꧁メンバーシップエリア꧂