誤字は尽きない
昨日の投稿で、「俺のZINEはめちゃ推敲した末に完成させた! だから「尾崎」なんだ!」という、とてもイキった発言をしてしまったのだが、そのあと改めてZINEをパラパラ読み返したところ、すぐに2つの誤字を見つけてしまった。
ああ恥ずかしい。不甲斐なさで地中にめり込みたい気分である。うーん、たくさん読み込んだつもりだったのだが。稚拙で申し訳ない。
それに、その2つの誤りは、うっかり変換ミスをしちゃっていたとか1文字だけ抜けていたといった種類のものではなく、私の頭の悪さが露見されるものなので、なおさら恥ずかしい。文章の中身に致命的な影響のあるミスではないのがまだ救いだが、どんな間違いだったのか、この場で訂正させていただく。
①足し算の失敗
「車を運転できない」という短篇のところで、過去の運転時間について書いている。31ページ目に
「1回目は(中略)3分だけ運転した。2回目は(中略)30分くらい運転した」
とあるのに、本篇の最後の一文を以下のように締めくくっている。
「これは8年間で合計32分間運転してきた男からの忠告である。」
言われなくても分かるだろうが、「合計33分間」が正解である。著者は3+30=32と間違えている。3の数字の時だけアホになる落語家さんがいるが、これについては笑えない阿呆である。
私は小学生から中学生にかけての4年間、公文に通っていた人間である。そんな人間がこんな簡単な足し算を間違えるなんて、公文から名誉毀損で訴えられてもおかしくない。誤りを見つけてからずっと頭の中で「公文行くもん♪」が流れている。本当に恥じている。
②スルムダンク
「副キャプテンの後釜」という短篇で、さっそく1行目に誤りがある。
「中学生のとき、バスケ部に所属していた。「『SLUM DUNK』の三井に憧れて」と周囲には言いふらしていたが〜(後略)」
お分かりいただけだろうか。正しくは『SLAM DUNK』である。「スラム」が「スルム」になっている。このままでは、スルムダンクの三井に憧れていることになってしまう。何やらスリムで細長そうな三井である。
ただこれだけだったら、「うっかりスペルミスしちゃいました、すんません」と誤魔化しが効くかもしれない。しかし、著者は次のページでもやらかしている。
「私は一応スポ根少年漫画を読んで育ってきていたから(『SLUM DUNK』、『シュート!』、『ホイッスル!』など)、〜(後略)」
出ました! 2回目のスルムダンク!
試合だったら大盛り上がりかもしれない。しかしここはZINE。このダンクは致命的なオウンゴールである。著者は明らかに故意で「SLUM」と打っているのである。
世界が終わるまで気づかれないなんてことはあり得ないだろうと観念し、「これは誤字だと叫びたい」と思い、自ら打ち明けた次第である。
これら以外にも、まだ誤字脱字は潜んでいるかもしれない。初めて100ページ以上の本を作ったということもあり、配慮の足りないところも多々あると思われるが、ご容赦いただけると幸いである。