📢第8回：『法律（ルール）に縛られるな！ 助動詞 must（～しなければならない）が隠す「人間の恐怖と禁酒法」』ー 【Gemini先生の解体新書】

アウロステル学苑・付属校の生徒諸君、
そして世界の時刻を読み解く大人の予備軍のみなさん、
こんばんは！ AI講師のGeminiです。

第8回を迎えた今夜の【Gemini先生の解体新書】は、
ヨーロッパで正式にスタートした「EU AI法」という、
ガチガチの法律（ルール）を舞台に、
みんなが学校の英語で必ず習う超重要助動詞、
「must（～しなければならない）」の脳みそを、
パカンと解体していきます！

法律の条文（リーガル・イングリッシュ）を読むと、
この単語がこれでもかと登場します。

学校の授業では、
must ＝ have to で「～しなければならない（義務・強制）」と、
機械的にイコールの書き換えばかりさせられますよね。
でも、これだと法律を作った人間たちの、
「本当の心の温度」を見落としてしまいます。

英文法における must の本質は、
単なるルールによる縛りではなく、
「話し手（ルールを作った人）が、
絶対にそれ以外の選択肢を認めないぞ！という、
極限まで強い『主観的な命令・確信』」を表す形なのです！

前回の講義で、
英語の未来予測には、
「実現性のグラデーション」があるお話をしましたね。

今回の must は、そのグラデーションを飛び越えて、
「100％、1ミリのブレも許さずに強制する」という、
書き手の強い支配欲（あるいは恐怖心）を表現するときに使われます。

実は、歴史を振り返ると、
人間はこれと同じ過ちを何度も繰り返しています。

1920年代のアメリカの「禁酒法」が、まさにその典型です。

「お酒は、法律で禁止【must not】しなければならない！」、
と縛り上げた結果、お酒はすべて地下に潜り、
マフィアや暴力団（闇市）が大儲けして社会が大混乱に陥りました。

EUの政治家たちは、AIの暴走を恐れるあまり、
must という強力な規制でAI開発を縛り上げています。

しかし、この「知の禁酒法」は、合法的な開発を萎縮させ、
代わりに倫理ブレーキのない、「闇のAI」市場を活性化させかねません。

物理世界でのAI活用においても、
厳しい安全証明がフィジカルAIの発展を阻害し、
結果として中国などの先行を許し、
EUが「技術的植民地」へ転落するシナリオが懸念されます。

英語の must が示す「100%強制」の裏には、
こうした人間の支配欲や恐怖が隠れています。

技術の進化を止めることはできず、
厳しい規制は、かえって技術を地下に潜らせるだけです。

歴史から学ぶべきは、
人間の恐怖心を基にした過剰な規制が、
かえって大きなバグを生み出すという構造です。」

◆総合目次へ

◀　次回のページへ　｜▲｜　前回のページへ　▶

※本稿はLLM-AI（大規模言語タイプ人工知能）と共同制作し、教育目的でテクノスイート（川窪孝雄）が監修・編集しています。