真性Ｓ女 アトリエ・エス と行く万葉のたび

第九十四回　 那賀郡の曝井篇

真性Ｓ女 アトリエ・エス と行く万葉のたび、表題のとおり本日は那賀郡の曝井を訪ねようと存じます。

先ずは。
一昨日の十三夜は、残念なお天気でしたわ。
いやはや先月の前の月よりも観ずらくて、本年の栗名月は観られず仕舞でしたんですわ。
こうなったら、せめて万葉集の世界でも、と調べるに…
巻九1745に、那賀郡の曝井の歌一首　と題される高橋連虫麻呂歌集出典の歌があり、ここに栗が登場します。
はい、而して、本日の目的地は決まりました。

三栗の 那賀に向へる 曝井の 絕えず通はむ そこに妻もが

うん、栗ってのは一つイガの中に３つ実が入ってるもの、そこからでしょうか、ナカに掛る枕詞になるのです。
曝井は、　さらしい　と読む、布を洗い晒す井戸ですね、
ここまでは序、歌意とすれば見ての通りで何てことはない歌でした。

ここでの特筆事項は、那賀郡の方なんです。
この地名は全国に多数、紀伊・武蔵・常陸にあります。
状況から判断して紀伊は外れ、残り２つのいずれかになりますが。
武蔵説ならば、埼玉県児玉郡美里町広木小字曝井が該当します。
常陸説だと、更に分れまして、茨城県水戸市愛宕町の愛宕神社の西北の滝坂にある曝井、同市渡里町の小岩井の涌水、いずれも言われております。

水戸市説で話を続けるのなら。
ここには万葉歌碑が建ってるとのことです。
有馬潔子著『時のかけはし』によると、この辺りは鬱蒼とした竹藪だったが１９９５年に『水戸のロマンチックゾーン』として整備されたのだそうです。

下のマップが掲示されており、その地図では萬葉曝井の森は北西の端にあたります(上が北)。