目標がなければ後悔もしない

久しぶりに傘をパクられた。まあ、俺も油断してたんだろうな。ビニル傘は舐められる。かと言って高級傘を買った上でパクられたらダメージがデカ過ぎる。長い傘買うのもうやめた方がいいのかもな。

どうやら血圧が高いらしい。それだけじゃないだろうけどね、体調不良の理由は。お袋が今の俺と同じぐらいの年齢の頃は、もう既に薬漬けだったらしいし。今俺が薬を常用してないのは、カネが無いのと、意固地のせいw

若い人だったらさ、寝て起きてもまた明日普通に生活が続くと思ってるじゃん。もうこの年齢になるとそんなん分かんないし、むしろその覚悟がない同年代は感覚ズレてると思う。自分の心配を、家族に負担させてんじゃね？

だから毎晩寝る時は思ってるよ。このまま俺はもう目覚めないかもしれない。ここで終わったとしても、後悔はしないかって？　そりゃ、何かを残した人、心残りがある人なら、後悔するだろうし納得も出来ないだろう。

でも、俺の人生なんてとっくのとうに目標を無くして、粉々になるまで砕け散って。目標がなければ思い残す事も何もないんだわ。全世界から無視されたら、そんな気分にもなるさ。

昨日はとある記事を見て、その記事へのアンサーを書こうかと思っていたものの、関係性のない相手の記事を引用していきなりそれを否定するような文章を書いたら、誹謗中傷と捉えられかねない。そう思ったので投稿する直前で全部消してやめた。珍しくストッパーが働いたねw

やらなきゃいけない事は分かってるんですよ。それは、他人が関わる事じゃなく俺がどうにかすればいい事。ただ、いつまで経ってもそれが出来ずにいる。納得いかないし、自分が許せない。もうちょっと、あとひと押しでいけそうな気もするんだけどね。

noteの記事が自動的にAI翻訳されて公開されるというアナウンスがあったけど、翻訳された自分の記事はどこでその文面を確認出来るんやろ？　自分がページを確認する限りにおいては、今と同様に日本語での表示しかされんっていう事かしらね。

noteなんて書く事にこだわりのある人が集まってるだろうから、自分の意図しない解釈で伝わったりとか、自分の意図しない（文脈を考慮しない）翻訳が公開される事に耐えられない人の方が多いんじゃないかな。

noteの運営ってつくづく、noteユーザのこだわりとかに全然配慮しないし、ビュー増えりゃいいんだろみたいな施策を導入するよね。表面上は綺麗事言ってるけど、被害を受けるのはユーザの方でしょ。

特にセンシティブな内容に関して、自分の意図しない翻訳をされて、それを読んだ外国語話者が筆者の意図を勘違いして揉め事になって。そうなったとしてもプラットフォーム側は責任取らないよね。今アメリカとかではプラットフォーム側の責任も問うようになってきたみたいだけど、日本の法制度はそこまで行ってないし。

5月から始まるみたいです。この記事をご覧になってるユーザの皆さんも、もし必要だと思ったら自動翻訳の設定見直しなどされた方がいいかもしれません。noteは貴方を守りません。自己防衛、重要です。